Kalepatan Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Kalepatan ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Kalepatan
Kalepatan Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | fout | ||
| Amharic | ስህተት | ||
| Hausa | laifi | ||
| Igbo | mmejọ | ||
| Malayu | tsiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | cholakwika | ||
| Shona | kukanganisa | ||
| Somali | cilad | ||
| Sesotho | phoso | ||
| Swahili | kosa | ||
| Xhosa | impazamo | ||
| Yoruba | ẹbi | ||
| Zuluun | iphutha | ||
| Bambara | jalaki | ||
| Eweuh | vodada | ||
| Kinyarwanda | amakosa | ||
| Lingala | libunga | ||
| Luganda | omusango | ||
| Sepedi | phošo | ||
| Twi (Akan) | mfomsoɔ | ||
Kalepatan Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | خطأ | ||
| Ibrani | אשמה | ||
| Pashto | خطا | ||
| Arab | خطأ | ||
Kalepatan Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | faji | ||
| Basque | akats | ||
| Catalan | culpa | ||
| Kroasia | kvar | ||
| Dénmark | fejl | ||
| Walanda | fout | ||
| Inggris | fault | ||
| Perancis | faute | ||
| Frisian | fout | ||
| Galicia | culpa | ||
| Jérman | fehler | ||
| Islandia | sök | ||
| Basa Irlandia | locht | ||
| Itali | colpa | ||
| Luksemburg | feeler | ||
| Malta | tort | ||
| Norwegia | feil | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | culpa | ||
| Skotlandia Gaelik | locht | ||
| Spanyol | culpa | ||
| Swédia | fel | ||
| Welsh | bai | ||
Kalepatan Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | віна | ||
| Bosnia | greška | ||
| Bulgaria | грешка | ||
| Czech | chyba | ||
| Éstonia | süü | ||
| Finlandia | vika | ||
| Hungaria | hiba | ||
| Lativia | vaina | ||
| Lituania | kaltė | ||
| Makédonia | грешка | ||
| Polandia | wina | ||
| Romania | vina | ||
| Rusia | вина | ||
| Serbia | грешка | ||
| Slowakia | chyba | ||
| Slovenia | napaka | ||
| Ukraina | несправність | ||
Kalepatan Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | দোষ | ||
| Gujarati | ખામી | ||
| Hindi | दोष | ||
| Kannada | ತಪ್ಪು | ||
| Malayalam | തെറ്റ് | ||
| Marathi | चूक | ||
| Nepal | गल्ती | ||
| Panjabi | ਨੁਕਸ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වරද | ||
| Basa Tamil | தவறு | ||
| Basa Sunda | తప్పు | ||
| Urdu | غلطی | ||
Kalepatan Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 故障 | ||
| Cina (Tradisional) | 故障 | ||
| Jepang | 障害 | ||
| Koréa | 결점 | ||
| Mongolian | алдаа | ||
| Myanmar (Burma) | အမှား | ||
Kalepatan Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | kesalahan | ||
| Urang Jawa | kaluputan | ||
| Khmer | កំហុស | ||
| Lao | ຄວາມຜິດ | ||
| Malayu | kesalahan | ||
| Thailand | ความผิด | ||
| Vietnam | lỗi | ||
| Filipino (Tagalog) | kasalanan | ||
Kalepatan Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | günah | ||
| Kazakh | кінә | ||
| Kirgis | күнөө | ||
| Tajik | айб | ||
| Turkmén | ýalňyşlyk | ||
| Uzbék | ayb | ||
| Uyghur | خاتالىق | ||
Kalepatan Dina Basa Pasifik
| Hawaii | hewa | ||
| Maori | hē | ||
| Samoa | sese | ||
| Tagalog (Filipino) | kasalanan | ||
Kalepatan Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | pantja | ||
| Guarani | angaipa | ||
Kalepatan Dina Basa Internasional
| Ésperanto | kulpo | ||
| Latin | culpam | ||
Kalepatan Dina Basa Lain
| Yunani | σφάλμα | ||
| Hmong | txhaum | ||
| Urang Kurdi | şaşî | ||
| Turki | hata | ||
| Xhosa | impazamo | ||
| Basa Yiddish | שולד | ||
| Zuluun | iphutha | ||
| Assam | দোষ | ||
| Aymara | pantja | ||
| Bhojpuri | दोष | ||
| Dhivehi | ކުށް | ||
| Dogri | गलती | ||
| Filipino (Tagalog) | kasalanan | ||
| Guarani | angaipa | ||
| Basa Ilokano | basol | ||
| Krio | fɔlt | ||
| Kurdi (Sorani) | هەڵە | ||
| Maitil | गलती | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯥꯟꯕ | ||
| Mizo | diklohna | ||
| Oromo | dogoggora | ||
| Odia (Oriya) | ଦୋଷ | ||
| Quechua | hucha | ||
| Sangsakerta | दोषः | ||
| Tatar Sunda | гаеп | ||
| Tigrinya | ጥፍኣት | ||
| Tsonga | xihoxo | ||