Nasib Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Nasib ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Nasib
Nasib Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | noodlot | ||
| Amharic | ዕጣ ፈንታ | ||
| Hausa | rabo | ||
| Igbo | akara aka | ||
| Malayu | anjara | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsogolo | ||
| Shona | mugumo | ||
| Somali | qaddar | ||
| Sesotho | qetello | ||
| Swahili | hatima | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Yoruba | ayanmọ | ||
| Zuluun | isiphetho | ||
| Bambara | dakan | ||
| Eweuh | nyadzᴐɖeamedzi | ||
| Kinyarwanda | iherezo | ||
| Lingala | makambo ekanama | ||
| Luganda | entuuko | ||
| Sepedi | pheletšo | ||
| Twi (Akan) | nkrabea | ||
Nasib Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | مصير | ||
| Ibrani | גוֹרָל | ||
| Pashto | برخليک | ||
| Arab | مصير | ||
Nasib Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | fatin | ||
| Basque | patua | ||
| Catalan | destí | ||
| Kroasia | sudbina | ||
| Dénmark | skæbne | ||
| Walanda | lot | ||
| Inggris | fate | ||
| Perancis | sort | ||
| Frisian | lot | ||
| Galicia | destino | ||
| Jérman | schicksal | ||
| Islandia | örlög | ||
| Basa Irlandia | cinniúint | ||
| Itali | destino | ||
| Luksemburg | schicksal | ||
| Malta | destin | ||
| Norwegia | skjebne | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | destino | ||
| Skotlandia Gaelik | dàn | ||
| Spanyol | destino | ||
| Swédia | öde | ||
| Welsh | tynged | ||
Nasib Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | лёс | ||
| Bosnia | sudbina | ||
| Bulgaria | съдба | ||
| Czech | osud | ||
| Éstonia | saatus | ||
| Finlandia | kohtalo | ||
| Hungaria | sors | ||
| Lativia | liktenis | ||
| Lituania | likimas | ||
| Makédonia | судбината | ||
| Polandia | los | ||
| Romania | soarta | ||
| Rusia | судьба | ||
| Serbia | судбина | ||
| Slowakia | osud | ||
| Slovenia | usoda | ||
| Ukraina | доля | ||
Nasib Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | ভাগ্য | ||
| Gujarati | ભાગ્ય | ||
| Hindi | किस्मत | ||
| Kannada | ವಿಧಿ | ||
| Malayalam | വിധി | ||
| Marathi | प्राक्तन | ||
| Nepal | भाग्य | ||
| Panjabi | ਕਿਸਮਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දෛවය | ||
| Basa Tamil | விதி | ||
| Basa Sunda | విధి | ||
| Urdu | قسمت | ||
Nasib Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 命运 | ||
| Cina (Tradisional) | 命運 | ||
| Jepang | 運命 | ||
| Koréa | 운명 | ||
| Mongolian | хувь заяа | ||
| Myanmar (Burma) | ကံကြမ္မာ | ||
Nasib Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | takdir | ||
| Urang Jawa | nasib | ||
| Khmer | វាសនា | ||
| Lao | ຊະຕາ ກຳ | ||
| Malayu | nasib | ||
| Thailand | ชะตากรรม | ||
| Vietnam | số phận | ||
| Filipino (Tagalog) | kapalaran | ||
Nasib Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | taleyi | ||
| Kazakh | тағдыр | ||
| Kirgis | тагдыр | ||
| Tajik | тақдир | ||
| Turkmén | ykbal | ||
| Uzbék | taqdir | ||
| Uyghur | تەقدىر | ||
Nasib Dina Basa Pasifik
| Hawaii | hopena | ||
| Maori | te mutunga | ||
| Samoa | iʻuga | ||
| Tagalog (Filipino) | kapalaran | ||
Nasib Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | tistinu | ||
| Guarani | jehoha | ||
Nasib Dina Basa Internasional
| Ésperanto | sorto | ||
| Latin | fatum | ||
Nasib Dina Basa Lain
| Yunani | μοίρα | ||
| Hmong | txoj hmoo | ||
| Urang Kurdi | qeder | ||
| Turki | kader | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Basa Yiddish | גורל | ||
| Zuluun | isiphetho | ||
| Assam | ভাগ্য | ||
| Aymara | tistinu | ||
| Bhojpuri | तकदीर | ||
| Dhivehi | ތަޤްދީރު | ||
| Dogri | किसमत | ||
| Filipino (Tagalog) | kapalaran | ||
| Guarani | jehoha | ||
| Basa Ilokano | gasat | ||
| Krio | wetin go apin | ||
| Kurdi (Sorani) | چارەنووس | ||
| Maitil | भाग्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | ||
| Mizo | khuarel | ||
| Oromo | hiree | ||
| Odia (Oriya) | ଭାଗ୍ୟ | ||
| Quechua | chayana | ||
| Sangsakerta | भाग्य | ||
| Tatar Sunda | язмыш | ||
| Tigrinya | ዕፃ ፋንታ | ||
| Tsonga | xiboho | ||