Éta Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Éta ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Éta
Éta Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | was | ||
| Amharic | ነበር | ||
| Hausa | ya | ||
| Igbo | bụ | ||
| Malayu | dia | ||
| Nyanja (Chichewa) | anali | ||
| Shona | yaive | ||
| Somali | ahaa | ||
| Sesotho | ne | ||
| Swahili | ilikuwa | ||
| Xhosa | wayenjalo | ||
| Yoruba | wà | ||
| Zuluun | kwaba | ||
| Bambara | era | ||
| Eweuh | ɣeyiɣia me | ||
| Kinyarwanda | ibihe | ||
| Lingala | eleko ya ntango | ||
| Luganda | omulembe | ||
| Sepedi | nako | ||
| Twi (Akan) | bere a wɔde yɛ adwuma | ||
Éta Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | كان | ||
| Ibrani | היה | ||
| Pashto | وه | ||
| Arab | كان | ||
Éta Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | ishte | ||
| Basque | zen | ||
| Catalan | era | ||
| Kroasia | bio | ||
| Dénmark | var | ||
| Walanda | was | ||
| Inggris | era | ||
| Perancis | était | ||
| Frisian | wie | ||
| Galicia | foi | ||
| Jérman | war | ||
| Islandia | var | ||
| Basa Irlandia | bhí | ||
| Itali | era | ||
| Luksemburg | war | ||
| Malta | kien | ||
| Norwegia | var | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | estava | ||
| Skotlandia Gaelik | bha | ||
| Spanyol | era | ||
| Swédia | var | ||
| Welsh | oedd | ||
Éta Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | быў | ||
| Bosnia | bio | ||
| Bulgaria | беше | ||
| Czech | byl | ||
| Éstonia | oli | ||
| Finlandia | oli | ||
| Hungaria | volt | ||
| Lativia | bija | ||
| Lituania | buvo | ||
| Makédonia | беше | ||
| Polandia | było | ||
| Romania | a fost | ||
| Rusia | был | ||
| Serbia | био | ||
| Slowakia | bol | ||
| Slovenia | je bil | ||
| Ukraina | було | ||
Éta Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | ছিল | ||
| Gujarati | હતી | ||
| Hindi | था | ||
| Kannada | ಆಗಿತ್ತು | ||
| Malayalam | ആയിരുന്നു | ||
| Marathi | होते | ||
| Nepal | थियो | ||
| Panjabi | ਸੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විය | ||
| Basa Tamil | இருந்தது | ||
| Basa Sunda | ఉంది | ||
| Urdu | تھا | ||
Éta Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 原为 | ||
| Cina (Tradisional) | 原為 | ||
| Jepang | だった | ||
| Koréa | 였다 | ||
| Mongolian | байсан | ||
| Myanmar (Burma) | ဟုတ်တယ် | ||
Éta Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | dulu | ||
| Urang Jawa | ana | ||
| Khmer | គឺ | ||
| Lao | ແມ່ນ | ||
| Malayu | adalah | ||
| Thailand | คือ | ||
| Vietnam | đã | ||
| Filipino (Tagalog) | kapanahunan | ||
Éta Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | idi | ||
| Kazakh | болды | ||
| Kirgis | болгон | ||
| Tajik | буд | ||
| Turkmén | döwri | ||
| Uzbék | edi | ||
| Uyghur | دەۋر | ||
Éta Dina Basa Pasifik
| Hawaii | ua | ||
| Maori | i | ||
| Samoa | sa | ||
| Tagalog (Filipino) | ay | ||
Éta Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | era | ||
| Guarani | era | ||
Éta Dina Basa Internasional
| Ésperanto | estis | ||
| Latin | erat | ||
Éta Dina Basa Lain
| Yunani | ήταν | ||
| Hmong | yog | ||
| Urang Kurdi | bû | ||
| Turki | oldu | ||
| Xhosa | wayenjalo | ||
| Basa Yiddish | איז געווען | ||
| Zuluun | kwaba | ||
| Assam | যুগ | ||
| Aymara | era | ||
| Bhojpuri | युग के बा | ||
| Dhivehi | ޒަމާނެވެ | ||
| Dogri | युग | ||
| Filipino (Tagalog) | kapanahunan | ||
| Guarani | era | ||
| Basa Ilokano | panawen | ||
| Krio | era | ||
| Kurdi (Sorani) | سەردەم | ||
| Maitil | युग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯔꯥ꯫ | ||
| Mizo | era | ||
| Oromo | bara | ||
| Odia (Oriya) | ଯୁଗ | ||
| Quechua | era | ||
| Sangsakerta | युगम् | ||
| Tatar Sunda | чоры | ||
| Tigrinya | ዘመን | ||
| Tsonga | nguva ya kona | ||