Béda Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Béda ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Béda
Béda Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | anders | ||
| Amharic | በተለየ | ||
| Hausa | daban | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Malayu | amin'ny fomba hafa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosiyana | ||
| Shona | zvakasiyana | ||
| Somali | si ka duwan | ||
| Sesotho | ka tsela e fapaneng | ||
| Swahili | tofauti | ||
| Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Yoruba | otooto | ||
| Zuluun | ngokuhlukile | ||
| Bambara | cogo wɛrɛ la | ||
| Eweuh | le mɔ bubu nu | ||
| Kinyarwanda | mu buryo butandukanye | ||
| Lingala | ndenge mosusu | ||
| Luganda | mu ngeri ey’enjawulo | ||
| Sepedi | ka go fapana | ||
| Twi (Akan) | ɔkwan soronko so | ||
Béda Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | بشكل مختلف | ||
| Ibrani | באופן שונה | ||
| Pashto | په بل ډول | ||
| Arab | بشكل مختلف | ||
Béda Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | ndryshe | ||
| Basque | desberdin | ||
| Catalan | de manera diferent | ||
| Kroasia | različito | ||
| Dénmark | anderledes | ||
| Walanda | anders | ||
| Inggris | differently | ||
| Perancis | différemment | ||
| Frisian | oars | ||
| Galicia | doutro xeito | ||
| Jérman | anders | ||
| Islandia | öðruvísi | ||
| Basa Irlandia | difriúil | ||
| Itali | diversamente | ||
| Luksemburg | anescht | ||
| Malta | differenti | ||
| Norwegia | annerledes | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | diferentemente | ||
| Skotlandia Gaelik | gu eadar-dhealaichte | ||
| Spanyol | diferentemente | ||
| Swédia | annorlunda | ||
| Welsh | yn wahanol | ||
Béda Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | інакш | ||
| Bosnia | drugačije | ||
| Bulgaria | по различен начин | ||
| Czech | jinak | ||
| Éstonia | teisiti | ||
| Finlandia | eri tavalla | ||
| Hungaria | eltérően | ||
| Lativia | savādāk | ||
| Lituania | kitaip | ||
| Makédonia | поинаку | ||
| Polandia | różnie | ||
| Romania | diferit | ||
| Rusia | по-другому | ||
| Serbia | другачије | ||
| Slowakia | inak | ||
| Slovenia | drugače | ||
| Ukraina | по-різному | ||
Béda Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | অন্যভাবে | ||
| Gujarati | અલગ રીતે | ||
| Hindi | अलग ढंग से | ||
| Kannada | ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ | ||
| Malayalam | വ്യത്യസ്തമായി | ||
| Marathi | वेगळ्या प्रकारे | ||
| Nepal | फरक | ||
| Panjabi | ਵੱਖਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙනස් ලෙස | ||
| Basa Tamil | வித்தியாசமாக | ||
| Basa Sunda | భిన్నంగా | ||
| Urdu | مختلف طریقے سے | ||
Béda Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 不同地 | ||
| Cina (Tradisional) | 不同地 | ||
| Jepang | 別に | ||
| Koréa | 다르게 | ||
| Mongolian | өөрөөр | ||
| Myanmar (Burma) | ကွဲပြားခြားနားသည် | ||
Béda Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | berbeda | ||
| Urang Jawa | beda | ||
| Khmer | ខុសគ្នា | ||
| Lao | ແຕກຕ່າງ | ||
| Malayu | berbeza | ||
| Thailand | แตกต่างกัน | ||
| Vietnam | khác nhau | ||
| Filipino (Tagalog) | iba | ||
Béda Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | fərqli olaraq | ||
| Kazakh | басқаша | ||
| Kirgis | башкача | ||
| Tajik | ба тарзи дигар | ||
| Turkmén | başgaça | ||
| Uzbék | boshqacha | ||
| Uyghur | باشقىچە | ||
Béda Dina Basa Pasifik
| Hawaii | ʻokoʻa | ||
| Maori | rerekē | ||
| Samoa | ese | ||
| Tagalog (Filipino) | iba iba | ||
Béda Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
Béda Dina Basa Internasional
| Ésperanto | malsame | ||
| Latin | aliter | ||
Béda Dina Basa Lain
| Yunani | διαφορετικά | ||
| Hmong | txawv | ||
| Urang Kurdi | cûda | ||
| Turki | farklı | ||
| Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Basa Yiddish | אנדערש | ||
| Zuluun | ngokuhlukile | ||
| Assam | বেলেগ ধৰণেৰে | ||
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Bhojpuri | अलग-अलग तरीका से | ||
| Dhivehi | ތަފާތު ގޮތަކަށެވެ | ||
| Dogri | अलग-अलग तरीके कन्ने | ||
| Filipino (Tagalog) | iba | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
| Basa Ilokano | naiduma | ||
| Krio | difrɛn we | ||
| Kurdi (Sorani) | بە شێوەیەکی جیاواز | ||
| Maitil | अलग तरहेँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | a danglamin | ||
| Oromo | adda adda | ||
| Odia (Oriya) | ଭିନ୍ନ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | huknirayta | ||
| Sangsakerta | भिन्नरूपेण | ||
| Tatar Sunda | төрлечә | ||
| Tigrinya | ብዝተፈላለየ መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hambana | ||