Awak Awak Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Awak awak ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Awak awak
Awak Awak Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | bemanning | ||
| Amharic | ሠራተኞች | ||
| Hausa | ƙungiya | ||
| Igbo | ndi oru ugbo | ||
| Malayu | tantsambo | ||
| Nyanja (Chichewa) | gulu | ||
| Shona | vashandi | ||
| Somali | shaqaalaha | ||
| Sesotho | basebetsi | ||
| Swahili | wafanyakazi | ||
| Xhosa | abasebenzi | ||
| Yoruba | atuko | ||
| Zuluun | abasebenzi | ||
| Bambara | ekipu | ||
| Eweuh | dɔwɔha | ||
| Kinyarwanda | abakozi | ||
| Lingala | bato ya ekipe | ||
| Luganda | ekibinja | ||
| Sepedi | sehlopha | ||
| Twi (Akan) | adwumayɛfoɔ | ||
Awak Awak Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | طاقم | ||
| Ibrani | צוות | ||
| Pashto | عمله | ||
| Arab | طاقم | ||
Awak Awak Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | ekuipazhit | ||
| Basque | tripulazioa | ||
| Catalan | tripulació | ||
| Kroasia | posada | ||
| Dénmark | mandskab | ||
| Walanda | bemanning | ||
| Inggris | crew | ||
| Perancis | équipage | ||
| Frisian | bemanning | ||
| Galicia | tripulación | ||
| Jérman | besatzung | ||
| Islandia | áhöfn | ||
| Basa Irlandia | criú | ||
| Itali | equipaggio | ||
| Luksemburg | crew | ||
| Malta | ekwipaġġ | ||
| Norwegia | mannskap | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | equipe técnica | ||
| Skotlandia Gaelik | sgioba | ||
| Spanyol | tripulación | ||
| Swédia | besättning | ||
| Welsh | criw | ||
Awak Awak Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | экіпаж | ||
| Bosnia | posada | ||
| Bulgaria | екипаж | ||
| Czech | osádka | ||
| Éstonia | meeskond | ||
| Finlandia | miehistö | ||
| Hungaria | legénység | ||
| Lativia | apkalpe | ||
| Lituania | įgula | ||
| Makédonia | екипажот | ||
| Polandia | załoga | ||
| Romania | echipaj | ||
| Rusia | экипаж | ||
| Serbia | посада | ||
| Slowakia | posádka | ||
| Slovenia | posadka | ||
| Ukraina | екіпаж | ||
Awak Awak Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | নাবিকদল | ||
| Gujarati | ક્રૂ | ||
| Hindi | कर्मी दल | ||
| Kannada | ಸಿಬ್ಬಂದಿ | ||
| Malayalam | ക്രൂ | ||
| Marathi | चालक दल | ||
| Nepal | चालक दल | ||
| Panjabi | ਚਾਲਕ ਦਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කාර්ය මණ්ඩලය | ||
| Basa Tamil | குழுவினர் | ||
| Basa Sunda | సిబ్బంది | ||
| Urdu | عملہ | ||
Awak Awak Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 船员 | ||
| Cina (Tradisional) | 船員 | ||
| Jepang | クルー | ||
| Koréa | 크루 | ||
| Mongolian | багийнхан | ||
| Myanmar (Burma) | သင်္ဘောသား | ||
Awak Awak Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | awak kapal | ||
| Urang Jawa | punggawa | ||
| Khmer | នាវិក | ||
| Lao | ລູກເຮືອ | ||
| Malayu | anak kapal | ||
| Thailand | ลูกเรือ | ||
| Vietnam | phi hành đoàn | ||
| Filipino (Tagalog) | crew | ||
Awak Awak Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | ekipaj | ||
| Kazakh | экипаж | ||
| Kirgis | экипаж | ||
| Tajik | экипаж | ||
| Turkmén | ekipa .y | ||
| Uzbék | ekipaj | ||
| Uyghur | خىزمەتچىلەر | ||
Awak Awak Dina Basa Pasifik
| Hawaii | luina | ||
| Maori | kaimahi | ||
| Samoa | auvaa | ||
| Tagalog (Filipino) | mga tauhan | ||
Awak Awak Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | walja | ||
| Guarani | yvyporakuéra ygapegua | ||
Awak Awak Dina Basa Internasional
| Ésperanto | ŝipanaro | ||
| Latin | cantavit | ||
Awak Awak Dina Basa Lain
| Yunani | πλήρωμα | ||
| Hmong | neeg coob | ||
| Urang Kurdi | birîvebir | ||
| Turki | mürettebat | ||
| Xhosa | abasebenzi | ||
| Basa Yiddish | קאָמאַנדע | ||
| Zuluun | abasebenzi | ||
| Assam | দল | ||
| Aymara | walja | ||
| Bhojpuri | चालक दल | ||
| Dhivehi | ފަޅުވެރިން | ||
| Dogri | चालक दल | ||
| Filipino (Tagalog) | crew | ||
| Guarani | yvyporakuéra ygapegua | ||
| Basa Ilokano | tattao | ||
| Krio | wan dɛn we wok na bot | ||
| Kurdi (Sorani) | دەستە | ||
| Maitil | चालक दल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯦꯡꯕꯥꯡꯅꯕ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ | ||
| Mizo | pawl | ||
| Oromo | gartuu | ||
| Odia (Oriya) | କ୍ରୁ | ||
| Quechua | huñu | ||
| Sangsakerta | नाविकाः | ||
| Tatar Sunda | экипаж | ||
| Tigrinya | ጀምዓ | ||
| Tsonga | ntlawa | ||