Keluhan Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Keluhan ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Keluhan
Keluhan Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | klagte | ||
| Amharic | ቅሬታ | ||
| Hausa | korafi | ||
| Igbo | mkpesa | ||
| Malayu | mety hitaraina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudandaula | ||
| Shona | kunyunyuta | ||
| Somali | cabasho | ||
| Sesotho | tletlebo | ||
| Swahili | malalamiko | ||
| Xhosa | isikhalazo | ||
| Yoruba | ẹdun ọkan | ||
| Zuluun | isikhalazo | ||
| Bambara | makasi | ||
| Eweuh | nyatoto | ||
| Kinyarwanda | ikirego | ||
| Lingala | komilela | ||
| Luganda | okwemulugunya | ||
| Sepedi | pelaelo | ||
| Twi (Akan) | kwaadu | ||
Keluhan Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | شكوى | ||
| Ibrani | תְלוּנָה | ||
| Pashto | شکایت | ||
| Arab | شكوى | ||
Keluhan Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | ankesa | ||
| Basque | kexa | ||
| Catalan | queixa | ||
| Kroasia | prigovor | ||
| Dénmark | klage | ||
| Walanda | klacht | ||
| Inggris | complaint | ||
| Perancis | plainte | ||
| Frisian | klacht | ||
| Galicia | queixa | ||
| Jérman | beschwerde | ||
| Islandia | kvörtun | ||
| Basa Irlandia | gearán | ||
| Itali | denuncia | ||
| Luksemburg | plainte | ||
| Malta | ilment | ||
| Norwegia | klage | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | queixa | ||
| Skotlandia Gaelik | gearan | ||
| Spanyol | queja | ||
| Swédia | klagomål | ||
| Welsh | cwyn | ||
Keluhan Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | скарга | ||
| Bosnia | žalba | ||
| Bulgaria | жалба | ||
| Czech | stížnost | ||
| Éstonia | kaebus | ||
| Finlandia | valitus | ||
| Hungaria | panasz | ||
| Lativia | sūdzību | ||
| Lituania | skundą | ||
| Makédonia | жалба | ||
| Polandia | skarga | ||
| Romania | plângere | ||
| Rusia | жалоба | ||
| Serbia | жалба | ||
| Slowakia | sťažnosť | ||
| Slovenia | pritožba | ||
| Ukraina | скарга | ||
Keluhan Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | অভিযোগ | ||
| Gujarati | ફરિયાદ | ||
| Hindi | शिकायत | ||
| Kannada | ದೂರು | ||
| Malayalam | പരാതി | ||
| Marathi | तक्रार | ||
| Nepal | गुनासो | ||
| Panjabi | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පැමිණිල්ලක් | ||
| Basa Tamil | புகார் | ||
| Basa Sunda | ఫిర్యాదు | ||
| Urdu | شکایت | ||
Keluhan Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 抱怨 | ||
| Cina (Tradisional) | 抱怨 | ||
| Jepang | 苦情文句 | ||
| Koréa | 불평 | ||
| Mongolian | гомдол | ||
| Myanmar (Burma) | တိုင်ကြားချက် | ||
Keluhan Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | keluhan | ||
| Urang Jawa | keluhan | ||
| Khmer | ពាក្យបណ្តឹង | ||
| Lao | ຄຳ ຮ້ອງທຸກ | ||
| Malayu | keluhan | ||
| Thailand | ร้องเรียน | ||
| Vietnam | lời phàn nàn | ||
| Filipino (Tagalog) | reklamo | ||
Keluhan Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | şikayət | ||
| Kazakh | шағым | ||
| Kirgis | даттануу | ||
| Tajik | шикоят | ||
| Turkmén | şikaýat | ||
| Uzbék | shikoyat | ||
| Uyghur | ئەرز | ||
Keluhan Dina Basa Pasifik
| Hawaii | hoʻopiʻi | ||
| Maori | amuamu | ||
| Samoa | faitioga | ||
| Tagalog (Filipino) | reklamo | ||
Keluhan Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | kija | ||
| Guarani | ñemombe'u | ||
Keluhan Dina Basa Internasional
| Ésperanto | plendo | ||
| Latin | querimonia | ||
Keluhan Dina Basa Lain
| Yunani | καταγγελία | ||
| Hmong | kev yws | ||
| Urang Kurdi | gilî | ||
| Turki | şikayet | ||
| Xhosa | isikhalazo | ||
| Basa Yiddish | קלאָג | ||
| Zuluun | isikhalazo | ||
| Assam | গোচৰ | ||
| Aymara | kija | ||
| Bhojpuri | सिकायत | ||
| Dhivehi | ޝަކުވާ | ||
| Dogri | शकैत | ||
| Filipino (Tagalog) | reklamo | ||
| Guarani | ñemombe'u | ||
| Basa Ilokano | reklamo | ||
| Krio | kɔmplen | ||
| Kurdi (Sorani) | سکاڵا | ||
| Maitil | शिकायत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
| Mizo | sawiselna | ||
| Oromo | mufii | ||
| Odia (Oriya) | ଅଭିଯୋଗ | ||
| Quechua | willarikuy | ||
| Sangsakerta | अनुबद्ध | ||
| Tatar Sunda | шикаять | ||
| Tigrinya | ቕሬታ | ||
| Tsonga | muvileri | ||