Komitmen Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Komitmen ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Komitmen
Komitmen Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | verbintenis | ||
| Amharic | ቁርጠኝነት | ||
| Hausa | sadaukarwa | ||
| Igbo | nkwa | ||
| Malayu | fanoloran-tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudzipereka | ||
| Shona | kuzvipira | ||
| Somali | ballanqaad | ||
| Sesotho | boitlamo | ||
| Swahili | kujitolea | ||
| Xhosa | ukuzibophelela | ||
| Yoruba | ifaramo | ||
| Zuluun | ukuzibophezela | ||
| Bambara | layidu | ||
| Eweuh | ɖokuitsᴐtsᴐna | ||
| Kinyarwanda | kwiyemeza | ||
| Lingala | komipesa | ||
| Luganda | okweewaayo | ||
| Sepedi | boikgafo | ||
| Twi (Akan) | ahofama | ||
Komitmen Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | التزام | ||
| Ibrani | מְחוּיָבוּת | ||
| Pashto | ژمنتیا | ||
| Arab | التزام | ||
Komitmen Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | angazhim | ||
| Basque | konpromisoa | ||
| Catalan | compromís | ||
| Kroasia | predanost | ||
| Dénmark | forpligtelse | ||
| Walanda | inzet | ||
| Inggris | commitment | ||
| Perancis | engagement | ||
| Frisian | ynset | ||
| Galicia | compromiso | ||
| Jérman | engagement | ||
| Islandia | skuldbinding | ||
| Basa Irlandia | tiomantas | ||
| Itali | impegno | ||
| Luksemburg | engagement | ||
| Malta | impenn | ||
| Norwegia | forpliktelse | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | comprometimento | ||
| Skotlandia Gaelik | dealas | ||
| Spanyol | compromiso | ||
| Swédia | engagemang | ||
| Welsh | ymrwymiad | ||
Komitmen Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | прыхільнасць | ||
| Bosnia | predanost | ||
| Bulgaria | ангажираност | ||
| Czech | závazek | ||
| Éstonia | pühendumus | ||
| Finlandia | sitoutumista | ||
| Hungaria | elkötelezettség | ||
| Lativia | apņemšanās | ||
| Lituania | įsipareigojimas | ||
| Makédonia | посветеност | ||
| Polandia | zaangażowanie | ||
| Romania | angajament | ||
| Rusia | обязательство | ||
| Serbia | приврженост | ||
| Slowakia | viazanosť | ||
| Slovenia | zavezanost | ||
| Ukraina | прихильність | ||
Komitmen Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | প্রতিশ্রুতি | ||
| Gujarati | પ્રતિબદ્ધતા | ||
| Hindi | प्रतिबद्धता | ||
| Kannada | ಬದ್ಧತೆ | ||
| Malayalam | പ്രതിബദ്ധത | ||
| Marathi | वचनबद्धता | ||
| Nepal | प्रतिबद्धता | ||
| Panjabi | ਵਚਨਬੱਧਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කැපවීම | ||
| Basa Tamil | அர்ப்பணிப்பு | ||
| Basa Sunda | నిబద్ధత | ||
| Urdu | عزم | ||
Komitmen Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 承诺 | ||
| Cina (Tradisional) | 承諾 | ||
| Jepang | コミットメント | ||
| Koréa | 헌신 | ||
| Mongolian | амлалт | ||
| Myanmar (Burma) | ကတိကဝတ် | ||
Komitmen Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | komitmen | ||
| Urang Jawa | komitmen | ||
| Khmer | ការប្តេជ្ញាចិត្ត | ||
| Lao | ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ | ||
| Malayu | komitmen | ||
| Thailand | ความมุ่งมั่น | ||
| Vietnam | lời cam kết | ||
| Filipino (Tagalog) | pangako | ||
Komitmen Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | öhdəlik | ||
| Kazakh | міндеттеме | ||
| Kirgis | милдеттенме | ||
| Tajik | ӯҳдадорӣ | ||
| Turkmén | ygrarlylygy | ||
| Uzbék | majburiyat | ||
| Uyghur | ۋەدىسى | ||
Komitmen Dina Basa Pasifik
| Hawaii | hoʻohiki | ||
| Maori | ngākau nui | ||
| Samoa | tautinoga | ||
| Tagalog (Filipino) | pangako | ||
Komitmen Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | kumprimisu | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽ | ||
Komitmen Dina Basa Internasional
| Ésperanto | devontigo | ||
| Latin | commitment | ||
Komitmen Dina Basa Lain
| Yunani | δέσμευση | ||
| Hmong | kev cog lus | ||
| Urang Kurdi | berpisîyarî | ||
| Turki | taahhüt | ||
| Xhosa | ukuzibophelela | ||
| Basa Yiddish | היסכייַוועס | ||
| Zuluun | ukuzibophezela | ||
| Assam | অংগীকাৰ | ||
| Aymara | kumprimisu | ||
| Bhojpuri | वादा | ||
| Dhivehi | ކޮމިޓްމަންޓް | ||
| Dogri | कौल | ||
| Filipino (Tagalog) | pangako | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽ | ||
| Basa Ilokano | panagtalek | ||
| Krio | nɔ kɔmɔt biɛn | ||
| Kurdi (Sorani) | پابەند بوون | ||
| Maitil | प्रतिबद्धता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯡꯐꯝ ꯆꯦꯠꯄ | ||
| Mizo | inpekna | ||
| Oromo | of kennuu | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା | ||
| Quechua | sullullchay | ||
| Sangsakerta | प्रतिबद्धता | ||
| Tatar Sunda | тугрылык | ||
| Tigrinya | ግዱስነት | ||
| Tsonga | tiyimisela | ||