Paréntah Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Paréntah ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Paréntah
Paréntah Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | bevel | ||
| Amharic | ትእዛዝ | ||
| Hausa | umarni | ||
| Igbo | iwu | ||
| Malayu | didy | ||
| Nyanja (Chichewa) | lamulo | ||
| Shona | raira | ||
| Somali | amar | ||
| Sesotho | taelo | ||
| Swahili | amri | ||
| Xhosa | umyalelo | ||
| Yoruba | pipaṣẹ | ||
| Zuluun | umyalo | ||
| Bambara | ka kɔmande | ||
| Eweuh | gbeɖeɖe | ||
| Kinyarwanda | itegeko | ||
| Lingala | mobeko | ||
| Luganda | okulagira | ||
| Sepedi | laela | ||
| Twi (Akan) | hyɛ | ||
Paréntah Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | أمر | ||
| Ibrani | פקודה | ||
| Pashto | امر | ||
| Arab | أمر | ||
Paréntah Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | komandës | ||
| Basque | agindu | ||
| Catalan | comandament | ||
| Kroasia | naredba | ||
| Dénmark | kommando | ||
| Walanda | opdracht | ||
| Inggris | command | ||
| Perancis | commander | ||
| Frisian | befel | ||
| Galicia | mando | ||
| Jérman | befehl | ||
| Islandia | skipun | ||
| Basa Irlandia | ordú | ||
| Itali | comando | ||
| Luksemburg | kommando | ||
| Malta | kmand | ||
| Norwegia | kommando | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | comando | ||
| Skotlandia Gaelik | àithne | ||
| Spanyol | mando | ||
| Swédia | kommando | ||
| Welsh | gorchymyn | ||
Paréntah Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | каманда | ||
| Bosnia | naredba | ||
| Bulgaria | команда | ||
| Czech | příkaz | ||
| Éstonia | käsk | ||
| Finlandia | komento | ||
| Hungaria | parancs | ||
| Lativia | komandu | ||
| Lituania | komandą | ||
| Makédonia | команда | ||
| Polandia | komenda | ||
| Romania | comanda | ||
| Rusia | команда | ||
| Serbia | команда | ||
| Slowakia | príkaz | ||
| Slovenia | ukaz | ||
| Ukraina | команди | ||
Paréntah Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | আদেশ | ||
| Gujarati | આદેશ | ||
| Hindi | आदेश | ||
| Kannada | ಆಜ್ಞೆ | ||
| Malayalam | കമാൻഡ് | ||
| Marathi | आज्ञा | ||
| Nepal | आदेश | ||
| Panjabi | ਕਮਾਂਡ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විධානය | ||
| Basa Tamil | கட்டளை | ||
| Basa Sunda | ఆదేశం | ||
| Urdu | کمانڈ | ||
Paréntah Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 命令 | ||
| Cina (Tradisional) | 命令 | ||
| Jepang | コマンド | ||
| Koréa | 명령 | ||
| Mongolian | тушаал | ||
| Myanmar (Burma) | command ကို | ||
Paréntah Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | perintah | ||
| Urang Jawa | prentah | ||
| Khmer | ពាក្យបញ្ជា | ||
| Lao | ຄຳ ສັ່ງ | ||
| Malayu | perintah | ||
| Thailand | คำสั่ง | ||
| Vietnam | chỉ huy | ||
| Filipino (Tagalog) | utos | ||
Paréntah Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | əmr | ||
| Kazakh | команда | ||
| Kirgis | буйрук | ||
| Tajik | фармон | ||
| Turkmén | buýruk | ||
| Uzbék | buyruq | ||
| Uyghur | بۇيرۇق | ||
Paréntah Dina Basa Pasifik
| Hawaii | kauoha | ||
| Maori | whakahau | ||
| Samoa | faʻatonuga | ||
| Tagalog (Filipino) | utos | ||
Paréntah Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | supaya | ||
| Guarani | japouka | ||
Paréntah Dina Basa Internasional
| Ésperanto | ordoni | ||
| Latin | mandatum | ||
Paréntah Dina Basa Lain
| Yunani | εντολή | ||
| Hmong | txib | ||
| Urang Kurdi | ferman | ||
| Turki | komut | ||
| Xhosa | umyalelo | ||
| Basa Yiddish | באַפֿעלן | ||
| Zuluun | umyalo | ||
| Assam | আদেশ | ||
| Aymara | supaya | ||
| Bhojpuri | आदेश | ||
| Dhivehi | އިރުޝާދު | ||
| Dogri | कमांड | ||
| Filipino (Tagalog) | utos | ||
| Guarani | japouka | ||
| Basa Ilokano | bilin | ||
| Krio | tɛl | ||
| Kurdi (Sorani) | فەرمان | ||
| Maitil | आदेश | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ | ||
| Mizo | thupek | ||
| Oromo | ajaja | ||
| Odia (Oriya) | ନିର୍ଦ୍ଦେଶ | ||
| Quechua | kamachina | ||
| Sangsakerta | आदेश | ||
| Tatar Sunda | боерык | ||
| Tigrinya | ትእዛዝ | ||
| Tsonga | lerisa | ||