Klaim Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Klaim ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Klaim
Klaim Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | eis | ||
| Amharic | ይገባኛል ጥያቄ | ||
| Hausa | da'awar | ||
| Igbo | mgbarakwa | ||
| Malayu | fitarainana | ||
| Nyanja (Chichewa) | funsani | ||
| Shona | kudana | ||
| Somali | sheegasho | ||
| Sesotho | kleima | ||
| Swahili | dai | ||
| Xhosa | kleyima | ||
| Yoruba | beere | ||
| Zuluun | faka isicelo | ||
| Bambara | ka laɲini | ||
| Eweuh | xɔ | ||
| Kinyarwanda | ikirego | ||
| Lingala | koloba | ||
| Luganda | okwemulugunya | ||
| Sepedi | baka | ||
| Twi (Akan) | asɛnka | ||
Klaim Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | يطالب | ||
| Ibrani | תְבִיעָה | ||
| Pashto | ادعا | ||
| Arab | يطالب | ||
Klaim Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | kerkese | ||
| Basque | aldarrikatu | ||
| Catalan | reclamació | ||
| Kroasia | zahtjev | ||
| Dénmark | påstand | ||
| Walanda | beweren | ||
| Inggris | claim | ||
| Perancis | prétendre | ||
| Frisian | eask | ||
| Galicia | reclamación | ||
| Jérman | anspruch | ||
| Islandia | krafa | ||
| Basa Irlandia | éileamh | ||
| Itali | richiesta | ||
| Luksemburg | behaapten | ||
| Malta | talba | ||
| Norwegia | krav | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | afirmação | ||
| Skotlandia Gaelik | tagradh | ||
| Spanyol | reclamación | ||
| Swédia | krav | ||
| Welsh | hawlio | ||
Klaim Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | прэтэнзія | ||
| Bosnia | tvrditi | ||
| Bulgaria | иск | ||
| Czech | nárok | ||
| Éstonia | nõue | ||
| Finlandia | vaatimus | ||
| Hungaria | követelés | ||
| Lativia | prasību | ||
| Lituania | reikalavimas | ||
| Makédonia | тврдат | ||
| Polandia | roszczenie | ||
| Romania | revendicare | ||
| Rusia | запрос | ||
| Serbia | потраживање | ||
| Slowakia | nárok | ||
| Slovenia | terjatev | ||
| Ukraina | позов | ||
Klaim Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | দাবি | ||
| Gujarati | દાવો | ||
| Hindi | दावा | ||
| Kannada | ಹಕ್ಕು | ||
| Malayalam | അവകാശം | ||
| Marathi | हक्क | ||
| Nepal | दावी | ||
| Panjabi | ਦਾਅਵਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හිමිකම | ||
| Basa Tamil | உரிமைகோரல் | ||
| Basa Sunda | దావా | ||
| Urdu | دعوی | ||
Klaim Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 要求 | ||
| Cina (Tradisional) | 要求 | ||
| Jepang | 請求 | ||
| Koréa | 청구 | ||
| Mongolian | нэхэмжлэл | ||
| Myanmar (Burma) | တောင်းဆိုမှု | ||
Klaim Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | klaim | ||
| Urang Jawa | pratelan | ||
| Khmer | ការអះអាង | ||
| Lao | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
| Malayu | tuntutan | ||
| Thailand | เรียกร้อง | ||
| Vietnam | yêu cầu | ||
| Filipino (Tagalog) | paghahabol | ||
Klaim Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | iddia | ||
| Kazakh | талап | ||
| Kirgis | доо | ||
| Tajik | даъво | ||
| Turkmén | talap | ||
| Uzbék | talab | ||
| Uyghur | تەلەپ | ||
Klaim Dina Basa Pasifik
| Hawaii | hoʻopiʻi | ||
| Maori | kereme | ||
| Samoa | tagi | ||
| Tagalog (Filipino) | pag-angkin | ||
Klaim Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | mayiña | ||
| Guarani | he'i | ||
Klaim Dina Basa Internasional
| Ésperanto | aserto | ||
| Latin | sis facis | ||
Klaim Dina Basa Lain
| Yunani | απαίτηση | ||
| Hmong | thov | ||
| Urang Kurdi | maf | ||
| Turki | i̇ddia | ||
| Xhosa | kleyima | ||
| Basa Yiddish | טענה | ||
| Zuluun | faka isicelo | ||
| Assam | দাবী কৰা | ||
| Aymara | mayiña | ||
| Bhojpuri | माॅंंग | ||
| Dhivehi | ދަޢުވާ | ||
| Dogri | दा'वा | ||
| Filipino (Tagalog) | paghahabol | ||
| Guarani | he'i | ||
| Basa Ilokano | tunton | ||
| Krio | se | ||
| Kurdi (Sorani) | داواکردن | ||
| Maitil | मांग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| Mizo | hauh | ||
| Oromo | ibsa | ||
| Odia (Oriya) | ଦାବି | ||
| Quechua | mañakuy | ||
| Sangsakerta | अभ्यर्थना | ||
| Tatar Sunda | дәгъва | ||
| Tigrinya | ምልከታ | ||
| Tsonga | xikoxo | ||