Ati-Ati Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Ati-ati ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Ati-ati
Ati-Ati Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | versigtig | ||
| Amharic | በተጠንቀቅ | ||
| Hausa | yi hankali | ||
| Igbo | kpachara anya | ||
| Malayu | amim-pitandremana | ||
| Nyanja (Chichewa) | samalani | ||
| Shona | chenjera | ||
| Somali | taxaddar | ||
| Sesotho | hlokolosi | ||
| Swahili | makini | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Yoruba | ṣọra | ||
| Zuluun | qaphela | ||
| Bambara | jàntońyɛ̀rɛla | ||
| Eweuh | kpɔe nyuie | ||
| Kinyarwanda | witonde | ||
| Lingala | likebi | ||
| Luganda | okwegendereza | ||
| Sepedi | hlokomela | ||
| Twi (Akan) | hwɛ yie | ||
Ati-Ati Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | حذر | ||
| Ibrani | זָהִיר | ||
| Pashto | محتاط | ||
| Arab | حذر | ||
Ati-Ati Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | i kujdesshëm | ||
| Basque | kontuz | ||
| Catalan | compte | ||
| Kroasia | oprezno | ||
| Dénmark | forsigtig | ||
| Walanda | voorzichtig | ||
| Inggris | careful | ||
| Perancis | prudent | ||
| Frisian | foarsichtich | ||
| Galicia | coidado | ||
| Jérman | vorsichtig | ||
| Islandia | varkár | ||
| Basa Irlandia | cúramach | ||
| Itali | attento | ||
| Luksemburg | virsiichteg | ||
| Malta | attent | ||
| Norwegia | forsiktig | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | cuidado | ||
| Skotlandia Gaelik | faiceallach | ||
| Spanyol | cuidado | ||
| Swédia | försiktig | ||
| Welsh | gofalus | ||
Ati-Ati Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | асцярожна | ||
| Bosnia | oprezno | ||
| Bulgaria | внимателен | ||
| Czech | opatrně | ||
| Éstonia | ettevaatlik | ||
| Finlandia | varovainen | ||
| Hungaria | óvatos | ||
| Lativia | uzmanīgi | ||
| Lituania | atsargus | ||
| Makédonia | внимателен | ||
| Polandia | ostrożny | ||
| Romania | atent | ||
| Rusia | осторожный | ||
| Serbia | опрезно | ||
| Slowakia | opatrne | ||
| Slovenia | previdno | ||
| Ukraina | обережно | ||
Ati-Ati Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | সাবধান | ||
| Gujarati | સાવચેત | ||
| Hindi | सावधान | ||
| Kannada | ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ | ||
| Malayalam | ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം | ||
| Marathi | काळजीपूर्वक | ||
| Nepal | सावधान | ||
| Panjabi | ਸਾਵਧਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රවේශම් වන්න | ||
| Basa Tamil | கவனமாக | ||
| Basa Sunda | జాగ్రత్తగా | ||
| Urdu | ہوشیار | ||
Ati-Ati Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 小心 | ||
| Cina (Tradisional) | 小心 | ||
| Jepang | 注意してください | ||
| Koréa | 꼼꼼한 | ||
| Mongolian | болгоомжтой | ||
| Myanmar (Burma) | ဂရုစိုက် | ||
Ati-Ati Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | cermat | ||
| Urang Jawa | ati-ati | ||
| Khmer | ប្រយ័ត្ន | ||
| Lao | ລະມັດລະວັງ | ||
| Malayu | berhati-hati | ||
| Thailand | ระวัง | ||
| Vietnam | cẩn thận | ||
| Filipino (Tagalog) | ingat | ||
Ati-Ati Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | diqqətli | ||
| Kazakh | сақ болыңыз | ||
| Kirgis | этият | ||
| Tajik | эҳтиёт | ||
| Turkmén | seresap boluň | ||
| Uzbék | ehtiyot bo'ling | ||
| Uyghur | ئېھتىيات قىلىڭ | ||
Ati-Ati Dina Basa Pasifik
| Hawaii | akahele | ||
| Maori | tupato | ||
| Samoa | faʻaitete | ||
| Tagalog (Filipino) | maingat | ||
Ati-Ati Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | amuyasiri | ||
| Guarani | ñangareko | ||
Ati-Ati Dina Basa Internasional
| Ésperanto | zorga | ||
| Latin | careful | ||
Ati-Ati Dina Basa Lain
| Yunani | προσεκτικός | ||
| Hmong | ceev faj | ||
| Urang Kurdi | balî | ||
| Turki | dikkatli | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Basa Yiddish | אָפּגעהיט | ||
| Zuluun | qaphela | ||
| Assam | সাৱধান | ||
| Aymara | amuyasiri | ||
| Bhojpuri | सावधान | ||
| Dhivehi | ބަލައިގެން | ||
| Dogri | खबरदार | ||
| Filipino (Tagalog) | ingat | ||
| Guarani | ñangareko | ||
| Basa Ilokano | naannad | ||
| Krio | tek tɛm | ||
| Kurdi (Sorani) | وریا | ||
| Maitil | सावधानीपूर्वक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | fimkhur | ||
| Oromo | of eeggataa | ||
| Odia (Oriya) | ସାବଧାନ | | ||
| Quechua | cuidadoso | ||
| Sangsakerta | सावधानम् | ||
| Tatar Sunda | сак | ||
| Tigrinya | ምጥንቃቕ | ||
| Tsonga | vukheta | ||