Néwak Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Néwak ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Néwak
Néwak Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | inhegtenisneming | ||
| Amharic | ማሰር | ||
| Hausa | kama | ||
| Igbo | nwudo | ||
| Malayu | hisambotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumanga | ||
| Shona | kusunga | ||
| Somali | qabasho | ||
| Sesotho | ts'oaroa | ||
| Swahili | kukamatwa | ||
| Xhosa | ukubanjwa | ||
| Yoruba | sadeedee | ||
| Zuluun | ukuboshwa | ||
| Bambara | minɛni | ||
| Eweuh | ameléle | ||
| Kinyarwanda | gutabwa muri yombi | ||
| Lingala | kokangama | ||
| Luganda | okukwatibwa | ||
| Sepedi | go swarwa | ||
| Twi (Akan) | kyere a wɔkyere | ||
Néwak Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | يقبض على | ||
| Ibrani | מַעְצָר | ||
| Pashto | نیول | ||
| Arab | يقبض على | ||
Néwak Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | arrestimi | ||
| Basque | atxilotu | ||
| Catalan | aturar | ||
| Kroasia | uhićenje | ||
| Dénmark | anholdelse | ||
| Walanda | arresteren | ||
| Inggris | arrest | ||
| Perancis | arrêter | ||
| Frisian | arrestaasje | ||
| Galicia | detención | ||
| Jérman | festnahme | ||
| Islandia | handtaka | ||
| Basa Irlandia | gabhála | ||
| Itali | arresto | ||
| Luksemburg | verhaft | ||
| Malta | arrest | ||
| Norwegia | arrestere | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | prender | ||
| Skotlandia Gaelik | chur an grèim | ||
| Spanyol | arrestar | ||
| Swédia | gripa | ||
| Welsh | arestio | ||
Néwak Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | арышт | ||
| Bosnia | hapšenje | ||
| Bulgaria | арест | ||
| Czech | zatknout | ||
| Éstonia | vahistamine | ||
| Finlandia | pidätys | ||
| Hungaria | letartóztatás | ||
| Lativia | arests | ||
| Lituania | areštuoti | ||
| Makédonia | апсење | ||
| Polandia | aresztować | ||
| Romania | arestare | ||
| Rusia | арестовать | ||
| Serbia | хапшење | ||
| Slowakia | zatknutie | ||
| Slovenia | aretirati | ||
| Ukraina | арешт | ||
Néwak Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | গ্রেফতার | ||
| Gujarati | ધરપકડ | ||
| Hindi | गिरफ़्तार करना | ||
| Kannada | ಬಂಧನ | ||
| Malayalam | അറസ്റ്റ് | ||
| Marathi | अटक | ||
| Nepal | पक्राउ | ||
| Panjabi | ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අත්අඩංගුවට ගැනීම | ||
| Basa Tamil | கைது | ||
| Basa Sunda | అరెస్ట్ | ||
| Urdu | گرفتاری | ||
Néwak Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 逮捕 | ||
| Cina (Tradisional) | 逮捕 | ||
| Jepang | 逮捕 | ||
| Koréa | 체포 | ||
| Mongolian | баривчлах | ||
| Myanmar (Burma) | ဖမ်းဆီး | ||
Néwak Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | menangkap | ||
| Urang Jawa | nyekel | ||
| Khmer | ការចាប់ខ្លួន | ||
| Lao | ການຈັບກຸມ | ||
| Malayu | penangkapan | ||
| Thailand | จับกุม | ||
| Vietnam | bắt giữ | ||
| Filipino (Tagalog) | pag-aresto | ||
Néwak Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | həbs | ||
| Kazakh | қамауға алу | ||
| Kirgis | камакка алуу | ||
| Tajik | ҳабс | ||
| Turkmén | tussag etmek | ||
| Uzbék | hibsga olish | ||
| Uyghur | قولغا ئېلىش | ||
Néwak Dina Basa Pasifik
| Hawaii | hopu | ||
| Maori | hopukina | ||
| Samoa | puʻeina | ||
| Tagalog (Filipino) | arestuhin | ||
Néwak Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | katuntaña | ||
| Guarani | ojeapresa haguã | ||
Néwak Dina Basa Internasional
| Ésperanto | aresti | ||
| Latin | tenuistis | ||
Néwak Dina Basa Lain
| Yunani | σύλληψη | ||
| Hmong | ntes | ||
| Urang Kurdi | tewqîf | ||
| Turki | tutuklamak | ||
| Xhosa | ukubanjwa | ||
| Basa Yiddish | אַרעסטירן | ||
| Zuluun | ukuboshwa | ||
| Assam | গ্ৰেপ্তাৰ কৰা | ||
| Aymara | katuntaña | ||
| Bhojpuri | गिरफ्तार कर लिहल गइल | ||
| Dhivehi | ހައްޔަރުކުރުން | ||
| Dogri | गिरफ्तारी | ||
| Filipino (Tagalog) | pag-aresto | ||
| Guarani | ojeapresa haguã | ||
| Basa Ilokano | ti pannakaaresto | ||
| Krio | arɛst pɔsin | ||
| Kurdi (Sorani) | دەستگیرکردن | ||
| Maitil | गिरफ्तारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯔꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | man a ni | ||
| Oromo | hidhamuu | ||
| Odia (Oriya) | ଗିରଫ | ||
| Quechua | hap’iy | ||
| Sangsakerta | ग्रहणम् | ||
| Tatar Sunda | кулга алу | ||
| Tigrinya | ምእሳር | ||
| Tsonga | ku khomiwa | ||