Dimana-Mana Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Dimana-mana ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Dimana-mana
Dimana-Mana Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | oral | ||
| Amharic | በየትኛውም ቦታ | ||
| Hausa | ko'ina | ||
| Igbo | ebe obula | ||
| Malayu | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulikonse | ||
| Shona | chero kupi | ||
| Somali | meel kasta | ||
| Sesotho | kae kapa kae | ||
| Swahili | mahali popote | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yoruba | nibikibi | ||
| Zuluun | noma kuphi | ||
| Bambara | yɔrɔ o yɔrɔ | ||
| Eweuh | le afi sia afi | ||
| Kinyarwanda | ahantu hose | ||
| Lingala | esika nyonso | ||
| Luganda | wonna wonna | ||
| Sepedi | kae goba kae | ||
| Twi (Akan) | baabiara | ||
Dimana-Mana Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | في أى مكان | ||
| Ibrani | בְּכָל מָקוֹם | ||
| Pashto | هرچیرې | ||
| Arab | في أى مكان | ||
Dimana-Mana Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | kudo | ||
| Basque | edozein lekutan | ||
| Catalan | on sigui | ||
| Kroasia | bilo gdje | ||
| Dénmark | overalt | ||
| Walanda | overal | ||
| Inggris | anywhere | ||
| Perancis | nulle part | ||
| Frisian | oeral | ||
| Galicia | en calquera lugar | ||
| Jérman | irgendwo | ||
| Islandia | hvar sem er | ||
| Basa Irlandia | áit ar bith | ||
| Itali | dovunque | ||
| Luksemburg | iwwerall | ||
| Malta | kullimkien | ||
| Norwegia | hvor som helst | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | qualquer lugar | ||
| Skotlandia Gaelik | àite sam bith | ||
| Spanyol | en cualquier sitio | ||
| Swédia | var som helst | ||
| Welsh | unrhyw le | ||
Dimana-Mana Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | дзе заўгодна | ||
| Bosnia | bilo gdje | ||
| Bulgaria | навсякъде | ||
| Czech | kdekoli | ||
| Éstonia | kõikjal | ||
| Finlandia | missä vain | ||
| Hungaria | bárhol | ||
| Lativia | jebkur | ||
| Lituania | bet kur | ||
| Makédonia | било каде | ||
| Polandia | gdziekolwiek | ||
| Romania | oriunde | ||
| Rusia | везде | ||
| Serbia | било куда | ||
| Slowakia | kdekoľvek | ||
| Slovenia | kjerkoli | ||
| Ukraina | де завгодно | ||
Dimana-Mana Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | কোথাও | ||
| Gujarati | ગમે ત્યાં | ||
| Hindi | कहीं भी | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ | ||
| Malayalam | എവിടെയും | ||
| Marathi | कोठेही | ||
| Nepal | जहाँसुकै | ||
| Panjabi | ਕਿਤੇ ਵੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඕනෑම තැනක | ||
| Basa Tamil | எங்கும் | ||
| Basa Sunda | ఎక్కడైనా | ||
| Urdu | کہیں بھی | ||
Dimana-Mana Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 任何地方 | ||
| Cina (Tradisional) | 任何地方 | ||
| Jepang | どこでも | ||
| Koréa | 어딘가에 | ||
| Mongolian | хаана ч байсан | ||
| Myanmar (Burma) | ဘယ်နေရာမဆို | ||
Dimana-Mana Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | dimana saja | ||
| Urang Jawa | nang endi wae | ||
| Khmer | គ្រប់ទីកន្លែង | ||
| Lao | ທຸກບ່ອນ | ||
| Malayu | di mana sahaja | ||
| Thailand | ได้ทุกที่ | ||
| Vietnam | bất cứ nơi nào | ||
| Filipino (Tagalog) | kahit saan | ||
Dimana-Mana Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | hər yerdə | ||
| Kazakh | кез келген жерде | ||
| Kirgis | каалаган жерде | ||
| Tajik | дар ҳама ҷо | ||
| Turkmén | islendik ýerde | ||
| Uzbék | har qanday joyda | ||
| Uyghur | ھەر قانداق جايدا | ||
Dimana-Mana Dina Basa Pasifik
| Hawaii | ma nā wahi āpau | ||
| Maori | ki hea | ||
| Samoa | soʻo se mea | ||
| Tagalog (Filipino) | kahit saan | ||
Dimana-Mana Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | kawkhans utji | ||
| Guarani | oimeraẽ hendápe | ||
Dimana-Mana Dina Basa Internasional
| Ésperanto | ien ajn | ||
| Latin | huc | ||
Dimana-Mana Dina Basa Lain
| Yunani | οπουδήποτε | ||
| Hmong | qhov twg | ||
| Urang Kurdi | herder | ||
| Turki | herhangi bir yer | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Basa Yiddish | ערגעץ | ||
| Zuluun | noma kuphi | ||
| Assam | যিকোনো ঠাইতে | ||
| Aymara | kawkhans utji | ||
| Bhojpuri | कहीं भी होखे | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | कहीं भी | ||
| Filipino (Tagalog) | kahit saan | ||
| Guarani | oimeraẽ hendápe | ||
| Basa Ilokano | sadinoman | ||
| Krio | ɛnisay we de | ||
| Kurdi (Sorani) | لە هەر شوێنێک | ||
| Maitil | कतहु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯍꯦꯛꯇꯥ꯫ | ||
| Mizo | khawi hmunah pawh | ||
| Oromo | bakka kamittuu | ||
| Odia (Oriya) | ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ | | ||
| Quechua | maypipas | ||
| Sangsakerta | कुत्रापि | ||
| Tatar Sunda | теләсә кайда | ||
| Tigrinya | ኣብ ዝኾነ ቦታ | ||
| Tsonga | kun’wana ni kun’wana | ||