Sapanjang Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Sapanjang ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Sapanjang
Sapanjang Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | saam | ||
| Amharic | አብሮ | ||
| Hausa | tare | ||
| Igbo | tinyere | ||
| Malayu | miaraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | motsatira | ||
| Shona | pamwe chete | ||
| Somali | weheliyaan | ||
| Sesotho | hammoho | ||
| Swahili | pamoja | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Yoruba | pẹlú | ||
| Zuluun | kanye | ||
| Bambara | a nɔ fɛ | ||
| Eweuh | le eŋu | ||
| Kinyarwanda | hamwe | ||
| Lingala | elongo | ||
| Luganda | kumabali | ||
| Sepedi | go bapela | ||
| Twi (Akan) | wɔ ho | ||
Sapanjang Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | على طول | ||
| Ibrani | לְאוֹרֶך | ||
| Pashto | سره | ||
| Arab | على طول | ||
Sapanjang Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | së bashku | ||
| Basque | batera | ||
| Catalan | al llarg | ||
| Kroasia | uz | ||
| Dénmark | med sig | ||
| Walanda | langs | ||
| Inggris | along | ||
| Perancis | le long de | ||
| Frisian | bylâns | ||
| Galicia | xunto | ||
| Jérman | entlang | ||
| Islandia | ásamt | ||
| Basa Irlandia | feadh | ||
| Itali | lungo | ||
| Luksemburg | laanscht | ||
| Malta | flimkien | ||
| Norwegia | langs | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | ao longo | ||
| Skotlandia Gaelik | feadh | ||
| Spanyol | a lo largo | ||
| Swédia | längs | ||
| Welsh | ar hyd | ||
Sapanjang Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | разам | ||
| Bosnia | zajedno | ||
| Bulgaria | заедно | ||
| Czech | podél | ||
| Éstonia | mööda | ||
| Finlandia | pitkin | ||
| Hungaria | mentén | ||
| Lativia | gar | ||
| Lituania | kartu | ||
| Makédonia | заедно | ||
| Polandia | wzdłuż | ||
| Romania | de-a lungul | ||
| Rusia | вдоль | ||
| Serbia | заједно | ||
| Slowakia | pozdĺž | ||
| Slovenia | skupaj | ||
| Ukraina | разом | ||
Sapanjang Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | বরাবর | ||
| Gujarati | સાથે | ||
| Hindi | साथ में | ||
| Kannada | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| Malayalam | ഒപ്പം | ||
| Marathi | सोबत | ||
| Nepal | साथ | ||
| Panjabi | ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිගේ | ||
| Basa Tamil | உடன் | ||
| Basa Sunda | వెంట | ||
| Urdu | ساتھ | ||
Sapanjang Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 沿 | ||
| Cina (Tradisional) | 沿 | ||
| Jepang | に沿って | ||
| Koréa | ...을 따라서 | ||
| Mongolian | хамт | ||
| Myanmar (Burma) | တလျှောက် | ||
Sapanjang Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | sepanjang | ||
| Urang Jawa | bebarengan | ||
| Khmer | នៅតាមបណ្តោយ | ||
| Lao | ຕາມ | ||
| Malayu | sepanjang | ||
| Thailand | พร้อม | ||
| Vietnam | dọc theo | ||
| Filipino (Tagalog) | kasama | ||
Sapanjang Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | boyunca | ||
| Kazakh | бойымен | ||
| Kirgis | бирге | ||
| Tajik | дар баробари | ||
| Turkmén | bilen bilelikde | ||
| Uzbék | birga | ||
| Uyghur | بىللە | ||
Sapanjang Dina Basa Pasifik
| Hawaii | pū | ||
| Maori | haere | ||
| Samoa | faʻatasi | ||
| Tagalog (Filipino) | kasabay | ||
Sapanjang Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | akat jayaru | ||
| Guarani | ipukukuévo | ||
Sapanjang Dina Basa Internasional
| Ésperanto | kune | ||
| Latin | una | ||
Sapanjang Dina Basa Lain
| Yunani | κατά μήκος | ||
| Hmong | ze | ||
| Urang Kurdi | tenişt | ||
| Turki | boyunca | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Basa Yiddish | צוזאמען | ||
| Zuluun | kanye | ||
| Assam | একেলগে | ||
| Aymara | akat jayaru | ||
| Bhojpuri | के साथे | ||
| Dhivehi | އެކުގައި | ||
| Dogri | इक्कला | ||
| Filipino (Tagalog) | kasama | ||
| Guarani | ipukukuévo | ||
| Basa Ilokano | kadua ti | ||
| Krio | wit | ||
| Kurdi (Sorani) | لەگەڵ | ||
| Maitil | संग मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯣꯏꯅꯅ | ||
| Mizo | zuiin | ||
| Oromo | irra | ||
| Odia (Oriya) | ସାଙ୍ଗରେ | ||
| Quechua | kuska | ||
| Sangsakerta | सह | ||
| Tatar Sunda | белән | ||
| Tigrinya | ማዕረ ኣንፈት | ||
| Tsonga | swin'we | ||