Aktual Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Aktual ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Aktual
Aktual Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | werklike | ||
| Amharic | ትክክለኛ | ||
| Hausa | ainihin | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Malayu | raha tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | zenizeni | ||
| Shona | chaiko | ||
| Somali | dhab ah | ||
| Sesotho | ea sebele | ||
| Swahili | halisi | ||
| Xhosa | eyona | ||
| Yoruba | gangan | ||
| Zuluun | uqobo | ||
| Bambara | sisan | ||
| Eweuh | si li fia | ||
| Kinyarwanda | nyabyo | ||
| Lingala | ezali mpenza | ||
| Luganda | kituufu | ||
| Sepedi | makgonthe | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
Aktual Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | فعلي | ||
| Ibrani | מַמָשִׁי | ||
| Pashto | اصل | ||
| Arab | فعلي | ||
Aktual Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | aktuale | ||
| Basque | benetakoa | ||
| Catalan | real | ||
| Kroasia | stvarni | ||
| Dénmark | faktiske | ||
| Walanda | feitelijk | ||
| Inggris | actual | ||
| Perancis | réel | ||
| Frisian | feitlik | ||
| Galicia | real | ||
| Jérman | tatsächlich | ||
| Islandia | raunverulegur | ||
| Basa Irlandia | iarbhír | ||
| Itali | effettivo | ||
| Luksemburg | aktuell | ||
| Malta | attwali | ||
| Norwegia | faktiske | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | real | ||
| Skotlandia Gaelik | fìor | ||
| Spanyol | real | ||
| Swédia | faktisk | ||
| Welsh | gwirioneddol | ||
Aktual Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | фактычны | ||
| Bosnia | stvarno | ||
| Bulgaria | действително | ||
| Czech | aktuální | ||
| Éstonia | tegelik | ||
| Finlandia | todellinen | ||
| Hungaria | tényleges | ||
| Lativia | faktiskais | ||
| Lituania | faktinis | ||
| Makédonia | вистински | ||
| Polandia | rzeczywisty | ||
| Romania | real | ||
| Rusia | актуальный | ||
| Serbia | стварни | ||
| Slowakia | skutočné | ||
| Slovenia | dejansko | ||
| Ukraina | фактичний | ||
Aktual Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | আসল | ||
| Gujarati | વાસ્તવિક | ||
| Hindi | वास्तविक | ||
| Kannada | ನಿಜವಾದ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥ | ||
| Marathi | वास्तविक | ||
| Nepal | वास्तविक | ||
| Panjabi | ਅਸਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තථ්ය | ||
| Basa Tamil | உண்மையானது | ||
| Basa Sunda | వాస్తవమైనది | ||
| Urdu | اصل | ||
Aktual Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 实际 | ||
| Cina (Tradisional) | 實際 | ||
| Jepang | 実際 | ||
| Koréa | 실제 | ||
| Mongolian | бодит | ||
| Myanmar (Burma) | အမှန်တကယ် | ||
Aktual Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | sebenarnya | ||
| Urang Jawa | nyata | ||
| Khmer | ពិតប្រាកដ | ||
| Lao | ຕົວຈິງ | ||
| Malayu | sebenarnya | ||
| Thailand | จริง | ||
| Vietnam | thực tế | ||
| Filipino (Tagalog) | aktuwal | ||
Aktual Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | faktiki | ||
| Kazakh | нақты | ||
| Kirgis | актуалдуу | ||
| Tajik | воқеӣ | ||
| Turkmén | hakyky | ||
| Uzbék | haqiqiy | ||
| Uyghur | ئەمەلىي | ||
Aktual Dina Basa Pasifik
| Hawaii | maoli | ||
| Maori | tūturu | ||
| Samoa | moni | ||
| Tagalog (Filipino) | tunay na | ||
Aktual Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | jichha | ||
| Guarani | añete | ||
Aktual Dina Basa Internasional
| Ésperanto | fakta | ||
| Latin | ipsa | ||
Aktual Dina Basa Lain
| Yunani | πραγματικός | ||
| Hmong | tiag tiag | ||
| Urang Kurdi | rast | ||
| Turki | gerçek | ||
| Xhosa | eyona | ||
| Basa Yiddish | פאַקטיש | ||
| Zuluun | uqobo | ||
| Assam | আচল | ||
| Aymara | jichha | ||
| Bhojpuri | वास्तविक | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | असल | ||
| Filipino (Tagalog) | aktuwal | ||
| Guarani | añete | ||
| Basa Ilokano | aktual | ||
| Krio | rial | ||
| Kurdi (Sorani) | ڕاستی | ||
| Maitil | वास्तविक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | nihna chiah | ||
| Oromo | isa dhugaa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରକୃତ | ||
| Quechua | kunan | ||
| Sangsakerta | वास्तविक | ||
| Tatar Sunda | актуаль | ||
| Tigrinya | ክዉን | ||
| Tsonga | kahle | ||