Qalong Ka Lipuo Tse Fapaneng
Fumana ' Qalong ' ka Lipuo tse 134: Ikakhele ka setotsoana Liphetolelong, Utloa Mabitso a Mabitso, 'me U Fumane Litlhahiso tsa Setso.
Qalong
Qalong Ka Lipuo Afrika E Ka Boroa Ho Sahara
| Seafrikanse | oorspronklik | ||
| Seamharic | በመጀመሪያ | ||
| Sehausa | asali | ||
| Segbo | na mbụ | ||
| Semalagasy | am-boalohany | ||
| Se-nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Seshona | pakutanga | ||
| Somali | asal ahaan | ||
| Sesotho | qalong | ||
| Seswahili | awali | ||
| Sexhosa | ekuqaleni | ||
| SeYoruba | ni akọkọ | ||
| Sezulu | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Ewe | le gɔmedzedzea me | ||
| Sekinyarwanda | mu ntangiriro | ||
| Selingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Se-Twi (Akan) | mfiase no | ||
Qalong Ka Lipuo Afrika Leboea Le Bochabela Bo Hare
| Searabia | في الأصل | ||
| Seheberu | בְּמָקוֹר | ||
| Pashto | په اصل کې | ||
| Searabia | في الأصل | ||
Qalong Ka Lipuo Europe Bophirimela
| Sealbania | fillimisht | ||
| Se-basque | jatorriz | ||
| SeCatalan | originalment | ||
| Kroatia | izvorno | ||
| Sedanishe | oprindeligt | ||
| Sedache | oorspronkelijk | ||
| Senyesemane | originally | ||
| Sefora | à l'origine | ||
| Sefora | oarspronklik | ||
| Segalicia | orixinalmente | ||
| Sejeremane | ursprünglich | ||
| SeIcelandic | upphaflega | ||
| Ireland | ar dtús | ||
| Setaliana | originariamente | ||
| Se-Luxembourg | ursprénglech | ||
| Semalta | oriġinarjament | ||
| Senorway | opprinnelig | ||
| Sepotoketsi (Portugal, Brazil) | originalmente | ||
| Scots Gaelic | bho thùs | ||
| Sepanishe | originalmente | ||
| Seswedishe | ursprungligen | ||
| Se-Welsh | yn wreiddiol | ||
Qalong Ka Lipuo Europe Bochabela
| Sebelarusi | першапачаткова | ||
| Sebosnia | izvorno | ||
| Sebulgaria | първоначално | ||
| Czech | původně | ||
| Seestonia | algselt | ||
| Sefinnishe | alun perin | ||
| Sehungary | eredetileg | ||
| SeLatvia | sākotnēji | ||
| Se-Lithuania | iš pradžių | ||
| Semasedonia | првично | ||
| Sepolishe | pierwotnie | ||
| Seromania | iniţial | ||
| Serussia | изначально | ||
| Seserbia | оригинално | ||
| Seslovak | pôvodne | ||
| Seslovenia | originalno | ||
| Seukraine | спочатку | ||
Qalong Ka Lipuo Asia Boroa
| Sebengali | মূলত | ||
| Segujarati | મૂળ | ||
| Sehindi | मौलिक रूप से | ||
| Sekannada | ಮೂಲತಃ | ||
| Semalayalam | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | मूलतः | ||
| Nepali | मौलिक | ||
| Sepunjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මුලින් | ||
| Setamile | முதலில் | ||
| Setelugu | మొదట | ||
| Seurdu | اصل میں | ||
Qalong Ka Lipuo Asia Bochabela
| Sechaena (se Nolofalitsoeng) | 本来 | ||
| Sechaena (sa Setso) | 本來 | ||
| Sejapane | もともと | ||
| Sekorea | 원래 | ||
| Semongolia | анхнаасаа | ||
| Semyanmar (Seburmese) | မူလ | ||
Qalong Ka Lipuo Asia Boroa-Bochabela
| Seindonesia | semula | ||
| Sejava | asline | ||
| Khmer | ដើមឡើយ | ||
| Lao | ເດີມ | ||
| Semalay | asalnya | ||
| Thai | เดิม | ||
| Sevietnam | ban đầu | ||
| Sefilipino (Tagalog) | orihinal | ||
Qalong Ka Lipuo Asia Bohareng
| Azerbaijani | əvvəlcə | ||
| Sekazakh | бастапқыда | ||
| Sekyrgyz | башында | ||
| SeTajik | аслан | ||
| Turkmen | aslynda | ||
| Seuzbek | dastlab | ||
| Seuyghur | ئەسلىدە | ||
Qalong Ka Lipuo Pacific
| Sehawaii | kumu | ||
| Semoriori | tuatahi | ||
| Sesamoa | muamua | ||
| Setagalog (Sefilipino) | orihinal | ||
Qalong Ka Lipuo Matsoalloa a Amerika
| Aymara | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
Qalong Ka Lipuo Machaba
| Seesperanto | origine | ||
| Selatine | primum | ||
Qalong Ka Lipuo Ba Bang
| Segerike | αρχικά | ||
| SeHmong | keeb kwm | ||
| Sekurdi | eslen | ||
| Seturkey | aslında | ||
| Sexhosa | ekuqaleni | ||
| SeYiddish | ערידזשנאַלי | ||
| Sezulu | ekuqaleni | ||
| Seassamese | মূলতঃ | ||
| Aymara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल रूप च | ||
| Sefilipino (Tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
| Ilocano | orihinal nga | ||
| Krio | fɔs | ||
| Sekurdish (Sorani) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | मूलतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳତ। | | ||
| Se-Quechua | qallariypiqa | ||
| Sanskrit | मूलतः | ||
| Setatare | башта | ||
| Setigrinya | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||