Qalong Ka Lipuo Tse Fapaneng
Fumana ' Qalong ' ka Lipuo tse 134: Ikakhele ka setotsoana Liphetolelong, Utloa Mabitso a Mabitso, 'me U Fumane Litlhahiso tsa Setso.
Qalong
Qalong Ka Lipuo Afrika E Ka Boroa Ho Sahara
| Seafrikanse | aanvanklik | ||
| Seamharic | በመጀመሪያ | ||
| Sehausa | da farko | ||
| Segbo | na mbido | ||
| Semalagasy | voalohany | ||
| Se-nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Seshona | pakutanga | ||
| Somali | bilowgii | ||
| Sesotho | qalong | ||
| Seswahili | mwanzoni | ||
| Sexhosa | ekuqaleni | ||
| SeYoruba | lakoko | ||
| Sezulu | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Ewe | le gɔmedzedzea me | ||
| Sekinyarwanda | mu ntangiriro | ||
| Selingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Se-Twi (Akan) | mfiase no | ||
Qalong Ka Lipuo Afrika Leboea Le Bochabela Bo Hare
| Searabia | في البداية | ||
| Seheberu | בתחילה | ||
| Pashto | په پیل کې | ||
| Searabia | في البداية | ||
Qalong Ka Lipuo Europe Bophirimela
| Sealbania | fillimisht | ||
| Se-basque | hasieran | ||
| SeCatalan | inicialment | ||
| Kroatia | u početku | ||
| Sedanishe | i første omgang | ||
| Sedache | aanvankelijk | ||
| Senyesemane | initially | ||
| Sefora | initialement | ||
| Sefora | ynearsten | ||
| Segalicia | inicialmente | ||
| Sejeremane | anfänglich | ||
| SeIcelandic | upphaflega | ||
| Ireland | i dtosach | ||
| Setaliana | inizialmente | ||
| Se-Luxembourg | ufanks | ||
| Semalta | inizjalment | ||
| Senorway | i utgangspunktet | ||
| Sepotoketsi (Portugal, Brazil) | inicialmente | ||
| Scots Gaelic | an toiseach | ||
| Sepanishe | inicialmente | ||
| Seswedishe | initialt | ||
| Se-Welsh | i ddechrau | ||
Qalong Ka Lipuo Europe Bochabela
| Sebelarusi | першапачаткова | ||
| Sebosnia | u početku | ||
| Sebulgaria | първоначално | ||
| Czech | zpočátku | ||
| Seestonia | esialgu | ||
| Sefinnishe | aluksi | ||
| Sehungary | alapvetően | ||
| SeLatvia | sākotnēji | ||
| Se-Lithuania | iš pradžių | ||
| Semasedonia | првично | ||
| Sepolishe | początkowo | ||
| Seromania | inițial | ||
| Serussia | первоначально | ||
| Seserbia | у почетку | ||
| Seslovak | spočiatku | ||
| Seslovenia | sprva | ||
| Seukraine | спочатку | ||
Qalong Ka Lipuo Asia Boroa
| Sebengali | প্রাথমিকভাবে | ||
| Segujarati | શરૂઆતમાં | ||
| Sehindi | शुरू में | ||
| Sekannada | ಆರಂಭದಲ್ಲಿ | ||
| Semalayalam | തുടക്കത്തിൽ | ||
| Marathi | सुरुवातीला | ||
| Nepali | सुरुमा | ||
| Sepunjabi | ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මුලදී | ||
| Setamile | ஆரம்பத்தில் | ||
| Setelugu | ప్రారంభంలో | ||
| Seurdu | ابتدائی طور پر | ||
Qalong Ka Lipuo Asia Bochabela
| Sechaena (se Nolofalitsoeng) | 原来 | ||
| Sechaena (sa Setso) | 原來 | ||
| Sejapane | 最初は | ||
| Sekorea | 처음에는 | ||
| Semongolia | эхэндээ | ||
| Semyanmar (Seburmese) | အစပိုင်းတွင် | ||
Qalong Ka Lipuo Asia Boroa-Bochabela
| Seindonesia | mulanya | ||
| Sejava | wiwitane | ||
| Khmer | ដំបូង | ||
| Lao | ໃນເບື້ອງຕົ້ນ | ||
| Semalay | pada mulanya | ||
| Thai | เริ่มแรก | ||
| Sevietnam | ban đầu | ||
| Sefilipino (Tagalog) | sa simula | ||
Qalong Ka Lipuo Asia Bohareng
| Azerbaijani | əvvəlcə | ||
| Sekazakh | бастапқыда | ||
| Sekyrgyz | башында | ||
| SeTajik | дар аввал | ||
| Turkmen | başda | ||
| Seuzbek | dastlab | ||
| Seuyghur | دەسلەپتە | ||
Qalong Ka Lipuo Pacific
| Sehawaii | i kinohi | ||
| Semoriori | i te timatanga | ||
| Sesamoa | muamua | ||
| Setagalog (Sefilipino) | sa una | ||
Qalong Ka Lipuo Matsoalloa a Amerika
| Aymara | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrã | ||
Qalong Ka Lipuo Machaba
| Seesperanto | komence | ||
| Selatine | initio | ||
Qalong Ka Lipuo Ba Bang
| Segerike | αρχικά | ||
| SeHmong | thaum pib | ||
| Sekurdi | destpêkde | ||
| Seturkey | başlangıçta | ||
| Sexhosa | ekuqaleni | ||
| SeYiddish | טכילעס | ||
| Sezulu | ekuqaleni | ||
| Seassamese | প্ৰথম অৱস্থাত | ||
| Aymara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | शुरू में शुरू में भइल | ||
| Dhivehi | ފުރަތަމަ ފަހަރަށް | ||
| Dogri | शुरू च | ||
| Sefilipino (Tagalog) | sa simula | ||
| Guarani | iñepyrũrã | ||
| Ilocano | idi damo | ||
| Krio | fɔs | ||
| Sekurdish (Sorani) | لە سەرەتادا | ||
| Maithili | प्रारम्भ मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir lamah chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରାରମ୍ଭରେ | ||
| Se-Quechua | qallariypiqa | ||
| Sanskrit | प्रारम्भे | ||
| Setatare | башта | ||
| Setigrinya | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||