Било Када На Различитим Језицима
Откријте „ Било када “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Било када
Било Када На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | wanneer | ||
| Амхарски | መቼም ቢሆን | ||
| Хауса | kowane lokaci | ||
| Игбо | mgbe obula | ||
| Малгашки | isaky ny | ||
| Ниања (Цхицхева) | nthawi iliyonse | ||
| Схона | chero nguva | ||
| Сомалијски | markasta | ||
| Сесотхо | neng kapa neng | ||
| Свахили | wakati wowote | ||
| Ксхоса | nanini na | ||
| Иоруба | nigbakugba | ||
| Зулу | noma kunini | ||
| Бамбара | kuma o kuma | ||
| Еве | ɣe sia ɣi | ||
| Киниарванда | igihe cyose | ||
| Лингала | ntango nyonso | ||
| Луганда | olunaku lwonna | ||
| Сепеди | neng le neng | ||
| Тви (Акан) | berɛ biara a | ||
Било Када На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | كلما كان | ||
| Хебрејски | בְּכָל פַּעַם | ||
| Паштунски | هرکله | ||
| Арапски | كلما كان | ||
Било Када На Западноевропски Језицима
| Албански | kurdoherë | ||
| Баскијски | noiznahi | ||
| Каталонски | sempre que sigui | ||
| Хрватски | kad god | ||
| Дански | hver gang | ||
| Дутцх | altijd | ||
| Енглески језик | whenever | ||
| Француски | n'importe quand | ||
| Фризијски | wannear | ||
| Галицијски | sempre que | ||
| Немачки | wann immer | ||
| Исландски | hvenær sem er | ||
| Ирски | aon uair | ||
| Италијан | ogni volta | ||
| Луксембуршки | wann ëmmer | ||
| Малтешки | kull meta | ||
| Норвешки | når som helst | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | sempre que | ||
| Шкотски галски | uair sam bith | ||
| Шпански | cuando | ||
| Шведски | närhelst | ||
| Велшки | pryd bynnag | ||
Било Када На Источноевропски Језицима
| Белоруски | калі заўгодна | ||
| Босански | kad god | ||
| Бугарски | когато и да е | ||
| Чешки | kdykoli | ||
| Естониан | millal iganes | ||
| Фински | milloin tahansa | ||
| Мађарски | bármikor | ||
| Летонски | kad vien | ||
| Литвански | kada | ||
| Македонски | кога и да е | ||
| Пољски | kiedy tylko | ||
| Румунски | oricând | ||
| Руски | всякий раз, когда | ||
| Српски | било када | ||
| Словачки | kedykoľvek | ||
| Словеначки | kadarkoli | ||
| Украјински | коли завгодно | ||
Било Када На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | যখনই | ||
| Гуџарати | જ્યારે પણ | ||
| Хинди | जब कभी | ||
| Каннада | ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ | ||
| Малаиалам | എപ്പോഴെങ്കിലും | ||
| Марати | जेव्हाही | ||
| Непали | जहिले पनि | ||
| Панџаби | ਜਦ ਵੀ | ||
| Синхала (Синхалесе) | සෑම විටම | ||
| Тамилски | எப்போது வேண்டுமானாலும் | ||
| Телугу | ఎప్పుడు | ||
| Урду | جب بھی | ||
Било Када На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 每当 | ||
| Традиционални кинески) | 每當 | ||
| Јапански | いつでも | ||
| Корејски | 할때는 언제나 | ||
| Монголски | хэзээ ч | ||
| Мјанмар (Бурмански) | ဘယ်အချိန်မှာ | ||
Било Када На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | kapanpun | ||
| Јавански | kapan wae | ||
| Кмерски | ពេលណា | ||
| Лао | ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Малајски | bila-bila masa | ||
| Тхаи | เมื่อใดก็ตาม | ||
| Вијетнамски | bất cứ khi nào | ||
| Филипински (тагалог) | kahit kailan | ||
Било Када На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | hər zaman | ||
| Казахстански | қашан болса да | ||
| Киргиз | качан болсо | ||
| Таџички | ҳар гоҳе | ||
| Туркмен | haçan bolsa | ||
| Узбек | har doim | ||
| Уигхур | قاچان | ||
Било Када На Пацифиц Језицима
| Хавајски | i kēlā me kēia manawa | ||
| Маори | wā katoa | ||
| Самоан | soʻo se taimi | ||
| Тагалошки (филипински) | kailan man | ||
Било Када На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | kunawsasa | ||
| Гуарани | oikóvo | ||
Било Када На Интернатионал Језицима
| Есперанто | kiam ajn | ||
| Латин | quotienscumque | ||
Било Када На Други Језицима
| Грчки | οποτεδήποτε | ||
| Хмонг | thaum twg | ||
| Курдски | kînga jî | ||
| Турски | her ne zaman | ||
| Ксхоса | nanini na | ||
| Јидиш | ווען נאָר | ||
| Зулу | noma kunini | ||
| Асамски | যেতিয়াই | ||
| Аимара | kunawsasa | ||
| Бхојпури | जब कबो | ||
| Дхивехи | ކޮންމެއިރަކު | ||
| Догри | जदूं | ||
| Филипински (тагалог) | kahit kailan | ||
| Гуарани | oikóvo | ||
| Илоцано | nu | ||
| Крио | ɛnitɛm | ||
| Курдски (сорани) | هەر کاتێک | ||
| Маитхили | जखनहुं | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯃꯇꯝ ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇꯗ | ||
| Мизо | engtiklaipawhin | ||
| Оромо | yerooma | ||
| Одија (орија) | ଯେବେ ବି | ||
| Кечуа | haykapipas | ||
| Санскрит | कदापि | ||
| Татар | кайчан | ||
| Тигриња | ኣብ ዝኾነ ይኹን እዋን | ||
| Тсонга | nkarhi wihi na wihi | ||