Када На Различитим Језицима
Откријте „ Када “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Када
Када На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | wanneer | ||
| Амхарски | መቼ | ||
| Хауса | yaushe | ||
| Игбо | mgbe ole | ||
| Малгашки | rahoviana | ||
| Ниања (Цхицхева) | liti | ||
| Схона | riinhi | ||
| Сомалијски | goorma | ||
| Сесотхо | neng | ||
| Свахили | lini | ||
| Ксхоса | nini | ||
| Иоруба | nigbawo | ||
| Зулу | nini | ||
| Бамбара | waati | ||
| Еве | ɣe ka ɣi | ||
| Киниарванда | ryari | ||
| Лингала | ntango | ||
| Луганда | ddi | ||
| Сепеди | neng | ||
| Тви (Акан) | berɛ bɛn | ||
Када На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | متى | ||
| Хебрејски | מתי | ||
| Паштунски | كله | ||
| Арапски | متى | ||
Када На Западноевропски Језицима
| Албански | kur | ||
| Баскијски | noiz | ||
| Каталонски | quan | ||
| Хрватски | kada | ||
| Дански | hvornår | ||
| Дутцх | wanneer | ||
| Енглески језик | when | ||
| Француски | quand | ||
| Фризијски | wannear | ||
| Галицијски | cando | ||
| Немачки | wann | ||
| Исландски | hvenær | ||
| Ирски | cathain | ||
| Италијан | quando | ||
| Луксембуршки | wéini | ||
| Малтешки | meta | ||
| Норвешки | når | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | quando | ||
| Шкотски галски | cuin | ||
| Шпански | cuando | ||
| Шведски | när | ||
| Велшки | pryd | ||
Када На Источноевропски Језицима
| Белоруски | калі | ||
| Босански | kada | ||
| Бугарски | кога | ||
| Чешки | když | ||
| Естониан | millal | ||
| Фински | kun | ||
| Мађарски | mikor | ||
| Летонски | kad | ||
| Литвански | kada | ||
| Македонски | кога | ||
| Пољски | gdy | ||
| Румунски | cand | ||
| Руски | когда | ||
| Српски | када | ||
| Словачки | kedy | ||
| Словеначки | kdaj | ||
| Украјински | коли | ||
Када На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | কখন | ||
| Гуџарати | ક્યારે | ||
| Хинди | कब | ||
| Каннада | ಯಾವಾಗ | ||
| Малаиалам | എപ്പോൾ | ||
| Марати | कधी | ||
| Непали | कहिले | ||
| Панџаби | ਜਦੋਂ | ||
| Синхала (Синхалесе) | කවදා ද | ||
| Тамилски | எப்பொழுது | ||
| Телугу | ఎప్పుడు | ||
| Урду | کب | ||
Када На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 什么时候 | ||
| Традиционални кинески) | 什麼時候 | ||
| Јапански | いつ | ||
| Корејски | 언제 | ||
| Монголски | хэзээ | ||
| Мјанмар (Бурмански) | ဘယ်တော့လဲ | ||
Када На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | kapan | ||
| Јавански | nalika | ||
| Кмерски | ពេលណា | ||
| Лао | ເມື່ອໃດ | ||
| Малајски | bila | ||
| Тхаи | เมื่อไหร่ | ||
| Вијетнамски | khi nào | ||
| Филипински (тагалог) | kailan | ||
Када На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | nə vaxt | ||
| Казахстански | қашан | ||
| Киргиз | качан | ||
| Таџички | кай | ||
| Туркмен | haçan | ||
| Узбек | qachon | ||
| Уигхур | قاچان | ||
Када На Пацифиц Језицима
| Хавајски | i ka manawa | ||
| Маори | āhea | ||
| Самоан | afea | ||
| Тагалошки (филипински) | kailan | ||
Када На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | kunawsa | ||
| Гуарани | araka'épa | ||
Када На Интернатионал Језицима
| Есперанто | kiam | ||
| Латин | quod | ||
Када На Други Језицима
| Грчки | όταν | ||
| Хмонг | thaum | ||
| Курдски | heke | ||
| Турски | ne zaman | ||
| Ксхоса | nini | ||
| Јидиш | ווען | ||
| Зулу | nini | ||
| Асамски | কেতিয়া | ||
| Аимара | kunawsa | ||
| Бхојпури | कब | ||
| Дхивехи | ކޮންއިރަކު | ||
| Догри | कदूं | ||
| Филипински (тагалог) | kailan | ||
| Гуарани | araka'épa | ||
| Илоцано | no | ||
| Крио | ustɛm | ||
| Курдски (сорани) | کەی | ||
| Маитхили | जखन | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
| Мизо | engtikah | ||
| Оромо | yoom | ||
| Одија (орија) | କେବେ | ||
| Кечуа | haykaq | ||
| Санскрит | कदा | ||
| Татар | кайчан | ||
| Тигриња | መዓዝ | ||
| Тсонга | rini | ||