Африкаанс | vanaand | ||
Амхарски | ዛሬ ማታ | ||
Хауса | yau da dare | ||
Игбо | n'abalị a | ||
Малгашки | anio alina | ||
Ниања (Цхицхева) | usikuuno | ||
Схона | manheru ano | ||
Сомалијски | caawa | ||
Сесотхо | bosiung bona | ||
Свахили | usiku wa leo | ||
Ксхоса | ngokuhlwanje | ||
Иоруба | lalẹ | ||
Зулу | kusihlwa | ||
Бамбара | su ni na | ||
Еве | fiɛ̃ sia | ||
Киниарванда | iri joro | ||
Лингала | lelo na mpokwa | ||
Луганда | kiro kino | ||
Сепеди | bošegong bjo | ||
Тви (Акан) | anadwo yi | ||
Арапски | هذه الليلة | ||
Хебрејски | היום בלילה | ||
Паштунски | نن شپه | ||
Арапски | هذه الليلة | ||
Албански | sonte | ||
Баскијски | gaur gauean | ||
Каталонски | aquesta nit | ||
Хрватски | večeras | ||
Дански | i aften | ||
Дутцх | vanavond | ||
Енглески језик | tonight | ||
Француски | ce soir | ||
Фризијски | fannacht | ||
Галицијски | esta noite | ||
Немачки | heute abend | ||
Исландски | í kvöld | ||
Ирски | anocht | ||
Италијан | stasera | ||
Луксембуршки | haut den owend | ||
Малтешки | illejla | ||
Норвешки | i kveld | ||
Португалски (Португал, Бразил) | esta noite | ||
Шкотски галски | a-nochd | ||
Шпански | esta noche | ||
Шведски | i kväll | ||
Велшки | heno | ||
Белоруски | сёння ўвечары | ||
Босански | večeras | ||
Бугарски | тази вечер | ||
Чешки | dnes večer | ||
Естониан | täna õhtul | ||
Фински | tänä yönä | ||
Мађарски | ma este | ||
Летонски | šovakar | ||
Литвански | šiąnakt | ||
Македонски | вечерва | ||
Пољски | dzisiejszej nocy | ||
Румунски | astă seară | ||
Руски | сегодня ночью | ||
Српски | вечерас | ||
Словачки | dnes večer | ||
Словеначки | nocoj | ||
Украјински | сьогодні ввечері | ||
Бенгалски | আজ রাতে | ||
Гуџарати | આજની રાત | ||
Хинди | आज रात | ||
Каннада | ಇಂದು ರಾತ್ರಿ | ||
Малаиалам | ഇന്ന് രാത്രി | ||
Марати | आज रात्री | ||
Непали | आज राती | ||
Панџаби | ਅੱਜ ਰਾਤ | ||
Синхала (Синхалесе) | අද රෑ | ||
Тамилски | இன்று இரவு | ||
Телугу | ఈరాత్రి | ||
Урду | آج کی رات | ||
Кинески (поједностављено) | 今晚 | ||
Традиционални кинески) | 今晚 | ||
Јапански | 今晩 | ||
Корејски | 오늘 밤 | ||
Монголски | өнөө орой | ||
Мјанмар (Бурмански) | ဒီည | ||
Индонежански | malam ini | ||
Јавански | bengi iki | ||
Кмерски | យប់នេះ | ||
Лао | ຄືນນີ້ | ||
Малајски | malam ini | ||
Тхаи | คืนนี้ | ||
Вијетнамски | tối nay | ||
Филипински (тагалог) | ngayong gabi | ||
Азербејџански | bu axşam | ||
Казахстански | бүгін кешке | ||
Киргиз | бүгүн кечинде | ||
Таџички | имшаб | ||
Туркмен | şu gije | ||
Узбек | bugun tunda | ||
Уигхур | بۈگۈن ئاخشام | ||
Хавајски | kēia pō | ||
Маори | a te po nei | ||
Самоан | po nei | ||
Тагалошки (филипински) | ngayong gabi | ||
Аимара | esta noche | ||
Гуарани | ko pyharépe | ||
Есперанто | ĉi-vespere | ||
Латин | hac nocte | ||
Грчки | απόψε | ||
Хмонг | hmo no | ||
Курдски | îro êvarî | ||
Турски | bu gece | ||
Ксхоса | ngokuhlwanje | ||
Јидиш | היינט נאכט | ||
Зулу | kusihlwa | ||
Асамски | আজি নিশা | ||
Аимара | esta noche | ||
Бхојпури | आज के रात | ||
Дхивехи | މިރޭ | ||
Догри | अज्ज रातीं | ||
Филипински (тагалог) | ngayong gabi | ||
Гуарани | ko pyharépe | ||
Илоцано | ita a rabii | ||
Крио | dis nɛt | ||
Курдски (сорани) | ئەمشەو | ||
Маитхили | आइ रात | ||
Меитеилон (Манипури) | ꯉꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡ | ||
Мизо | zanin | ||
Оромо | har'a galgala | ||
Одија (орија) | ଆଜି ରାତି | ||
Кечуа | kunan tuta | ||
Санскрит | अद्यरात्री | ||
Татар | бүген кич | ||
Тигриња | ሎሚ ምሸት | ||
Тсонга | namuntlha namadyambu | ||