Заједно На Различитим Језицима
Откријте „ Заједно “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Заједно
Заједно На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | saam | ||
| Амхарски | አንድ ላየ | ||
| Хауса | tare | ||
| Игбо | ọnụ | ||
| Малгашки | miara- | ||
| Ниања (Цхицхева) | pamodzi | ||
| Схона | pamwe chete | ||
| Сомалијски | wada | ||
| Сесотхо | mmoho | ||
| Свахили | pamoja | ||
| Ксхоса | kunye | ||
| Иоруба | papọ | ||
| Зулу | ndawonye | ||
| Бамбара | ɲɔgɔn fɛ | ||
| Еве | ɖekae | ||
| Киниарванда | hamwe | ||
| Лингала | elongo | ||
| Луганда | ffembi | ||
| Сепеди | mmogo | ||
| Тви (Акан) | ka bom | ||
Заједно На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | سويا | ||
| Хебрејски | יַחַד | ||
| Паштунски | یوځای | ||
| Арапски | سويا | ||
Заједно На Западноевропски Језицима
| Албански | së bashku | ||
| Баскијски | elkarrekin | ||
| Каталонски | junts | ||
| Хрватски | zajedno | ||
| Дански | sammen | ||
| Дутцх | samen | ||
| Енглески језик | together | ||
| Француски | ensemble | ||
| Фризијски | mei-inoar | ||
| Галицијски | xuntos | ||
| Немачки | zusammen | ||
| Исландски | saman | ||
| Ирски | le chéile | ||
| Италијан | insieme | ||
| Луксембуршки | zesummen | ||
| Малтешки | flimkien | ||
| Норвешки | sammen | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | juntos | ||
| Шкотски галски | còmhla | ||
| Шпански | juntos | ||
| Шведски | tillsammans | ||
| Велшки | gyda'n gilydd | ||
Заједно На Источноевропски Језицима
| Белоруски | разам | ||
| Босански | zajedno | ||
| Бугарски | заедно | ||
| Чешки | spolu | ||
| Естониан | koos | ||
| Фински | yhdessä | ||
| Мађарски | együtt | ||
| Летонски | kopā | ||
| Литвански | kartu | ||
| Македонски | заедно | ||
| Пољски | razem | ||
| Румунски | împreună | ||
| Руски | все вместе | ||
| Српски | заједно | ||
| Словачки | spolu | ||
| Словеначки | skupaj | ||
| Украјински | разом | ||
Заједно На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | একসাথে | ||
| Гуџарати | સાથે | ||
| Хинди | साथ में | ||
| Каннада | ಒಟ್ಟಿಗೆ | ||
| Малаиалам | ഒരുമിച്ച് | ||
| Марати | एकत्र | ||
| Непали | सँगै | ||
| Панџаби | ਇਕੱਠੇ | ||
| Синхала (Синхалесе) | එක්ව | ||
| Тамилски | ஒன்றாக | ||
| Телугу | కలిసి | ||
| Урду | ایک ساتھ | ||
Заједно На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 一起 | ||
| Традиционални кинески) | 一起 | ||
| Јапански | 一緒 | ||
| Корејски | 함께 | ||
| Монголски | хамтдаа | ||
| Мјанмар (Бурмански) | အတူတူ | ||
Заједно На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | bersama | ||
| Јавански | bebarengan | ||
| Кмерски | ជាមួយគ្នា | ||
| Лао | ຮ່ວມກັນ | ||
| Малајски | bersama | ||
| Тхаи | ด้วยกัน | ||
| Вијетнамски | cùng với nhau | ||
| Филипински (тагалог) | magkasama | ||
Заједно На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | birlikdə | ||
| Казахстански | бірге | ||
| Киргиз | бирге | ||
| Таџички | якҷоя | ||
| Туркмен | bilelikde | ||
| Узбек | birgalikda | ||
| Уигхур | بىللە | ||
Заједно На Пацифиц Језицима
| Хавајски | pū | ||
| Маори | tahi | ||
| Самоан | faʻatasi | ||
| Тагалошки (филипински) | magkasama | ||
Заједно На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | taqini | ||
| Гуарани | oñondive | ||
Заједно На Интернатионал Језицима
| Есперанто | kune | ||
| Латин | simul | ||
Заједно На Други Језицима
| Грчки | μαζί | ||
| Хмонг | ua ke | ||
| Курдски | bihevra | ||
| Турски | birlikte | ||
| Ксхоса | kunye | ||
| Јидиш | צוזאַמען | ||
| Зулу | ndawonye | ||
| Асамски | একেলগে | ||
| Аимара | taqini | ||
| Бхојпури | साथे-साथे | ||
| Дхивехи | އެކުގައި | ||
| Догри | किट्ठे | ||
| Филипински (тагалог) | magkasama | ||
| Гуарани | oñondive | ||
| Илоцано | agkukuyog | ||
| Крио | togɛda | ||
| Курдски (сорани) | بەیەکەوە | ||
| Маитхили | संग मे | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯄꯨꯟꯅ | ||
| Мизо | huho | ||
| Оромо | wajjin | ||
| Одија (орија) | ଏକତ୍ର | ||
| Кечуа | kuska | ||
| Санскрит | सम्भूय | ||
| Татар | бергә | ||
| Тигриња | ብሓባር | ||
| Тсонга | swin'we | ||