Током На Различитим Језицима
Откријте „ Током “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Током
Током На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | deurgaans | ||
| Амхарски | በመላው | ||
| Хауса | ko'ina | ||
| Игбо | n’ime nile | ||
| Малгашки | nandritra | ||
| Ниања (Цхицхева) | lonse | ||
| Схона | pese | ||
| Сомалијски | dhan | ||
| Сесотхо | hohle | ||
| Свахили | kote | ||
| Ксхоса | kuyo yonke | ||
| Иоруба | jakejado | ||
| Зулу | kulo lonke | ||
| Бамбара | cɛ | ||
| Еве | katã me | ||
| Киниарванда | hose | ||
| Лингала | na nzela ya | ||
| Луганда | ekiseera kyonna | ||
| Сепеди | nako ka moka | ||
| Тви (Акан) | mu nyinaa | ||
Током На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | على مدار | ||
| Хебрејски | בְּמֶשֶך | ||
| Паштунски | په اوږدو کې | ||
| Арапски | على مدار | ||
Током На Западноевропски Језицима
| Албански | gjatë gjithë kohës | ||
| Баскијски | osoan | ||
| Каталонски | al llarg | ||
| Хрватски | širom | ||
| Дански | hele vejen igennem | ||
| Дутцх | gedurende | ||
| Енглески језик | throughout | ||
| Француски | tout au long de | ||
| Фризијски | troch | ||
| Галицијски | ao longo | ||
| Немачки | während | ||
| Исландски | í gegn | ||
| Ирски | ar fud | ||
| Италијан | per tutto | ||
| Луксембуршки | iwwerall | ||
| Малтешки | matul | ||
| Норвешки | gjennom | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | ao longo | ||
| Шкотски галски | air feadh | ||
| Шпански | en todo | ||
| Шведски | genom hela | ||
| Велшки | drwyddi draw | ||
Током На Источноевропски Језицима
| Белоруски | на працягу | ||
| Босански | kroz | ||
| Бугарски | през цялото време | ||
| Чешки | po celou dobu | ||
| Естониан | kogu ulatuses | ||
| Фински | kaikkialla | ||
| Мађарски | végig | ||
| Летонски | visā | ||
| Литвански | visoje | ||
| Македонски | во текот на | ||
| Пољски | poprzez | ||
| Румунски | peste tot | ||
| Руски | на протяжении | ||
| Српски | током | ||
| Словачки | cez | ||
| Словеначки | skozi | ||
| Украјински | на всьому протязі | ||
Током На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | জুড়ে | ||
| Гуџарати | સમગ્ર | ||
| Хинди | भर | ||
| Каннада | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| Малаиалам | ഉടനീളം | ||
| Марати | संपूर्ण | ||
| Непали | अवधिभर | ||
| Панџаби | ਭਰ ਵਿੱਚ | ||
| Синхала (Синхалесе) | පුරාම | ||
| Тамилски | முழுவதும் | ||
| Телугу | అంతటా | ||
| Урду | بھر میں | ||
Током На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 始终 | ||
| Традиционални кинески) | 始終 | ||
| Јапански | 全体 | ||
| Корејски | 전역 | ||
| Монголски | даяар | ||
| Мјанмар (Бурмански) | တစ်လျှောက်လုံး | ||
Током На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | sepanjang | ||
| Јавански | saindhenging | ||
| Кмерски | នៅទូទាំង | ||
| Лао | ຕະຫຼອດ | ||
| Малајски | melalui | ||
| Тхаи | ตลอด | ||
| Вијетнамски | khắp | ||
| Филипински (тагалог) | sa kabuuan | ||
Током На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | boyunca | ||
| Казахстански | бүкіл бойында | ||
| Киргиз | бою | ||
| Таџички | дар саросари | ||
| Туркмен | tutuşlygyna | ||
| Узбек | davomida | ||
| Уигхур | throughout | ||
Током На Пацифиц Језицима
| Хавајски | ma loko holoʻokoʻa | ||
| Маори | puta noa | ||
| Самоан | i le atoa | ||
| Тагалошки (филипински) | sa buong | ||
Током На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | akata jayaru | ||
| Гуарани | ñepyrũpýgui opa peve | ||
Током На Интернатионал Језицима
| Есперанто | tra la tuta | ||
| Латин | throughout | ||
Током На Други Језицима
| Грчки | καθόλη τη διάρκεια | ||
| Хмонг | thoob plaws | ||
| Курдски | tam | ||
| Турски | boyunca | ||
| Ксхоса | kuyo yonke | ||
| Јидиш | דורכאויס | ||
| Зулу | kulo lonke | ||
| Асамски | সৰ্বত্ৰ | ||
| Аимара | akata jayaru | ||
| Бхојпури | शुरू से अंत तक | ||
| Дхивехи | މުޅި މަރުޙަލާގައި | ||
| Догри | हर थां | ||
| Филипински (тагалог) | sa kabuuan | ||
| Гуарани | ñepyrũpýgui opa peve | ||
| Илоцано | kabayatan ti | ||
| Крио | te | ||
| Курдски (сорани) | لەماوەی | ||
| Маитхили | सब दिस | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯑꯄꯨꯟꯕ | ||
| Мизо | tluanin | ||
| Оромо | guutummaatti | ||
| Одија (орија) | ସମଗ୍ର | ||
| Кечуа | lliwpi | ||
| Санскрит | परमसर्वत्र | ||
| Татар | .әр сүзнең | ||
| Тигриња | በቲ | ||
| Тсонга | hinkwako | ||