Ипак На Различитим Језицима
Откријте „ Ипак “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Ипак
Ипак На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | wel | ||
| Амхарски | ቢሆንም | ||
| Хауса | ko da yake | ||
| Игбо | ọ bụ ezie | ||
| Малгашки | aza | ||
| Ниања (Цхицхева) | ngakhale | ||
| Схона | kunyange zvakadaro | ||
| Сомалијски | in kastoo | ||
| Сесотхо | leha ho le joalo | ||
| Свахили | ingawa | ||
| Ксхоса | nangona | ||
| Иоруба | botilẹjẹpe | ||
| Зулу | noma kunjalo | ||
| Бамбара | nka | ||
| Еве | togbɔ | ||
| Киниарванда | nubwo | ||
| Лингала | atako | ||
| Луганда | naye | ||
| Сепеди | le ge | ||
| Тви (Акан) | ɛwom | ||
Ипак На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | على أية حال | ||
| Хебрејски | אף על פי כן | ||
| Паштунски | که څه هم | ||
| Арапски | على أية حال | ||
Ипак На Западноевропски Језицима
| Албански | megjithëse | ||
| Баскијски | hala ere | ||
| Каталонски | però | ||
| Хрватски | iako | ||
| Дански | selvom | ||
| Дутцх | wel | ||
| Енглески језик | though | ||
| Француски | bien que | ||
| Фризијски | lykwols | ||
| Галицијски | aínda que | ||
| Немачки | obwohl | ||
| Исландски | þótt | ||
| Ирски | cé | ||
| Италијан | anche se | ||
| Луксембуршки | awer | ||
| Малтешки | għalkemm | ||
| Норвешки | selv om | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | apesar | ||
| Шкотски галски | ged | ||
| Шпански | aunque | ||
| Шведски | fastän | ||
| Велшки | ond | ||
Ипак На Источноевропски Језицима
| Белоруски | хаця | ||
| Босански | ipak | ||
| Бугарски | все пак | ||
| Чешки | ačkoli | ||
| Естониан | küll | ||
| Фински | vaikka | ||
| Мађарски | bár | ||
| Летонски | gan | ||
| Литвански | vis dėlto | ||
| Македонски | иако | ||
| Пољски | chociaż | ||
| Румунски | deşi | ||
| Руски | хотя | ||
| Српски | ипак | ||
| Словачки | predsa | ||
| Словеначки | čeprav | ||
| Украјински | хоча | ||
Ипак На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | যদিও | ||
| Гуџарати | છતાં | ||
| Хинди | हालांकि | ||
| Каннада | ಆದರೂ | ||
| Малаиалам | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Марати | तरी | ||
| Непали | यद्यपि | ||
| Панџаби | ਪਰ | ||
| Синхала (Синхалесе) | නමුත් | ||
| Тамилски | என்றாலும் | ||
| Телугу | అయితే | ||
| Урду | اگرچہ | ||
Ипак На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 虽然 | ||
| Традиционални кинески) | 雖然 | ||
| Јапански | でも | ||
| Корејски | 그러나 | ||
| Монголски | гэхдээ | ||
| Мјанмар (Бурмански) | သော်လည်း | ||
Ипак На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | meskipun | ||
| Јавански | sanadyan | ||
| Кмерски | ទោះបីជា | ||
| Лао | ເຖິງແມ່ນວ່າ | ||
| Малајски | walaupun | ||
| Тхаи | แม้ว่า | ||
| Вијетнамски | tuy nhiên | ||
| Филипински (тагалог) | bagaman | ||
Ипак На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | baxmayaraq | ||
| Казахстански | дегенмен | ||
| Киргиз | бирок | ||
| Таџички | ҳарчанд | ||
| Туркмен | garamazdan | ||
| Узбек | garchi | ||
| Уигхур | ھالبۇكى | ||
Ипак На Пацифиц Језицима
| Хавајски | ʻoiai | ||
| Маори | ahakoa | ||
| Самоан | e ui lava | ||
| Тагалошки (филипински) | kahit na | ||
Ипак На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | sipansa | ||
| Гуарани | jepe | ||
Ипак На Интернатионал Језицима
| Есперанто | tamen | ||
| Латин | quamquam | ||
Ипак На Други Језицима
| Грчки | αν και | ||
| Хмонг | txawm hais tias | ||
| Курдски | çira | ||
| Турски | rağmen | ||
| Ксхоса | nangona | ||
| Јидиш | כאָטש | ||
| Зулу | noma kunjalo | ||
| Асамски | যদিও | ||
| Аимара | sipansa | ||
| Бхојпури | मगर | ||
| Дхивехи | އެހެންވިޔަސް | ||
| Догри | भाएं | ||
| Филипински (тагалог) | bagaman | ||
| Гуарани | jepe | ||
| Илоцано | nupay | ||
| Крио | pan ɔl | ||
| Курдски (сорани) | گەرچی | ||
| Маитхили | यद्यपि | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Мизо | pawh nise | ||
| Оромо | garuu | ||
| Одија (орија) | ଯଦିଓ | ||
| Кечуа | hinapas | ||
| Санскрит | यद्यपि | ||
| Татар | булса да | ||
| Тигриња | እኳ | ||
| Тсонга | hambi | ||