Некако На Различитим Језицима
Откријте „ Некако “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Некако
Некако На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | op een of ander manier | ||
| Амхарски | እንደምንም | ||
| Хауса | ko yaya | ||
| Игбо | otuodila | ||
| Малгашки | toa | ||
| Ниања (Цхицхева) | mwanjira ina | ||
| Схона | neimwe nzira | ||
| Сомалијски | si uun | ||
| Сесотхо | ka tsela e itseng | ||
| Свахили | kwa namna fulani | ||
| Ксхоса | ngandlela thile | ||
| Иоруба | bakan | ||
| Зулу | ngandlela thile | ||
| Бамбара | cogodɔ la | ||
| Еве | ɖewuiɖewui | ||
| Киниарванда | kanaka | ||
| Лингала | ndenge moko boye | ||
| Луганда | afazali | ||
| Сепеди | ka tsela ye nngwe | ||
| Тви (Акан) | biribi saa | ||
Некако На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | بطريقة ما | ||
| Хебрејски | איכשהו | ||
| Паштунски | یو څه | ||
| Арапски | بطريقة ما | ||
Некако На Западноевропски Језицима
| Албански | disi | ||
| Баскијски | nolabait | ||
| Каталонски | d'alguna manera | ||
| Хрватски | nekako | ||
| Дански | på en eller anden måde | ||
| Дутцх | ergens | ||
| Енглески језик | somehow | ||
| Француски | en quelque sorte | ||
| Фризијски | ien of oare manier | ||
| Галицијски | dalgún xeito | ||
| Немачки | irgendwie | ||
| Исландски | einhvern veginn | ||
| Ирски | ar bhealach éigin | ||
| Италијан | in qualche modo | ||
| Луксембуршки | iergendwéi | ||
| Малтешки | b'xi mod | ||
| Норвешки | en eller annen måte | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | de alguma forma | ||
| Шкотски галски | dòigh air choireigin | ||
| Шпански | de algun modo | ||
| Шведски | på något sätt | ||
| Велшки | rywsut | ||
Некако На Источноевропски Језицима
| Белоруски | неяк | ||
| Босански | nekako | ||
| Бугарски | някак си | ||
| Чешки | nějak | ||
| Естониан | kuidagi | ||
| Фински | jollakin tavalla | ||
| Мађарски | valahogy | ||
| Летонски | kaut kā tā | ||
| Литвански | kažkaip | ||
| Македонски | некако | ||
| Пољски | jakoś | ||
| Румунски | oarecum | ||
| Руски | как-то | ||
| Српски | некако | ||
| Словачки | nejako | ||
| Словеначки | nekako | ||
| Украјински | якось | ||
Некако На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | একরকম | ||
| Гуџарати | કોઈક રીતે | ||
| Хинди | किसी न किसी तरह | ||
| Каннада | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Малаиалам | എങ്ങനെയെങ്കിലും | ||
| Марати | कसा तरी | ||
| Непали | कुनै प्रकारले | ||
| Панџаби | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | ||
| Синхала (Синхалесе) | කෙසේ හෝ | ||
| Тамилски | எப்படியோ | ||
| Телугу | ఏదో ఒకవిధంగా | ||
| Урду | کسی طرح | ||
Некако На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 不知何故 | ||
| Традиционални кинески) | 不知何故 | ||
| Јапански | 何とかして | ||
| Корејски | 어쩐지 | ||
| Монголски | ямар нэгэн байдлаар | ||
| Мјанмар (Бурмански) | တစ်နည်းနည်း | ||
Некако На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | entah bagaimana | ||
| Јавански | piye wae | ||
| Кмерски | ដូចម្ដេច | ||
| Лао | ບາງຢ່າງ | ||
| Малајски | entah bagaimana | ||
| Тхаи | อย่างใด | ||
| Вијетнамски | bằng cách nào đó | ||
| Филипински (тагалог) | kahit papaano | ||
Некако На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | birtəhər | ||
| Казахстански | қалай болғанда да | ||
| Киргиз | кандайдыр бир жол менен | ||
| Таџички | гӯё | ||
| Туркмен | nämüçindir | ||
| Узбек | qandaydir tarzda | ||
| Уигхур | قانداقتۇر | ||
Некако На Пацифиц Језицима
| Хавајски | ma kekahi ʻano | ||
| Маори | ahakoa ra | ||
| Самоан | i se isi itu | ||
| Тагалошки (филипински) | kahit papaano | ||
Некако На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | ukhamatwa | ||
| Гуарани | oimeháicha | ||
Некако На Интернатионал Језицима
| Есперанто | iel | ||
| Латин | aliqua | ||
Некако На Други Језицима
| Грчки | κάπως | ||
| Хмонг | xyov li cas | ||
| Курдски | bi avakî | ||
| Турски | bir şekilde | ||
| Ксхоса | ngandlela thile | ||
| Јидиш | עפעס | ||
| Зулу | ngandlela thile | ||
| Асамски | কেনেবাকে | ||
| Аимара | ukhamatwa | ||
| Бхојпури | केहू ना केहू तरह | ||
| Дхивехи | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | ||
| Догри | जियां-कियां | ||
| Филипински (тагалог) | kahit papaano | ||
| Гуарани | oimeháicha | ||
| Илоцано | kaskasano | ||
| Крио | sɔntɛm | ||
| Курдски (сорани) | کەمێک | ||
| Маитхили | कोनो नहि कोनो तरह | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | ||
| Мизо | engtin tin emawni | ||
| Оромо | sababa hin beekamneen | ||
| Одија (орија) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | ||
| Кечуа | imaynanpapas | ||
| Санскрит | कतप्यं | ||
| Татар | ничектер | ||
| Тигриња | ብገለ መንገዲ | ||
| Тсонга | ndlela yin'wana | ||