Озбиљно На Различитим Језицима
Откријте „ Озбиљно “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Озбиљно
Озбиљно На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | ernstig | ||
| Амхарски | በቁም ነገር | ||
| Хауса | da gaske | ||
| Игбо | kpọrọ ihe | ||
| Малгашки | zava-dehibe | ||
| Ниања (Цхицхева) | mozama | ||
| Схона | zvakakomba | ||
| Сомалијски | dhab ah | ||
| Сесотхо | ka botebo | ||
| Свахили | kwa umakini | ||
| Ксхоса | nzulu | ||
| Иоруба | isẹ | ||
| Зулу | sina | ||
| Бамбара | sɛbɛla | ||
| Еве | veviẽ | ||
| Киниарванда | bikomeye | ||
| Лингала | ya mpasi | ||
| Луганда | okikakasa | ||
| Сепеди | ka tiišetšo | ||
| Тви (Акан) | aniberesɛm | ||
Озбиљно На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | بجدية | ||
| Хебрејски | ברצינות | ||
| Паштунски | په جدي ډول | ||
| Арапски | بجدية | ||
Озбиљно На Западноевропски Језицима
| Албански | seriozisht | ||
| Баскијски | serio | ||
| Каталонски | seriosament | ||
| Хрватски | ozbiljno | ||
| Дански | helt seriøst | ||
| Дутцх | ernstig | ||
| Енглески језик | seriously | ||
| Француски | sérieusement | ||
| Фризијски | serieus | ||
| Галицијски | en serio | ||
| Немачки | ernsthaft | ||
| Исландски | alvarlega | ||
| Ирски | dáiríre | ||
| Италијан | sul serio | ||
| Луксембуршки | eescht | ||
| Малтешки | bis-serjetà | ||
| Норвешки | alvor | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | a sério | ||
| Шкотски галски | gu dona | ||
| Шпански | seriamente | ||
| Шведски | allvarligt | ||
| Велшки | o ddifrif | ||
Озбиљно На Источноевропски Језицима
| Белоруски | сур'ёзна | ||
| Босански | ozbiljno | ||
| Бугарски | сериозно | ||
| Чешки | vážně | ||
| Естониан | tõsiselt | ||
| Фински | vakavasti | ||
| Мађарски | komolyan | ||
| Летонски | nopietni | ||
| Литвански | rimtai | ||
| Македонски | сериозно | ||
| Пољски | poważnie | ||
| Румунски | serios | ||
| Руски | шутки в сторону | ||
| Српски | озбиљно | ||
| Словачки | vážne | ||
| Словеначки | resno | ||
| Украјински | серйозно | ||
Озбиљно На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | গুরুত্ব সহকারে | ||
| Гуџарати | ગંભીરતાથી | ||
| Хинди | गंभीरता से | ||
| Каннада | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | ||
| Малаиалам | ഗുരുതരമായി | ||
| Марати | गंभीरपणे | ||
| Непали | गम्भीरतापूर्वक | ||
| Панџаби | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | ||
| Синхала (Синхалесе) | බරපතල ලෙස | ||
| Тамилски | தீவிரமாக | ||
| Телугу | తీవ్రంగా | ||
| Урду | سنجیدگی سے | ||
Озбиљно На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 认真地 | ||
| Традиционални кинески) | 認真地 | ||
| Јапански | 真剣に | ||
| Корејски | 진지하게 | ||
| Монголски | ноцтой | ||
| Мјанмар (Бурмански) | အလေးအနက်ထား | ||
Озбиљно На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | serius | ||
| Јавански | serius | ||
| Кмерски | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| Лао | ຢ່າງຈິງຈັງ | ||
| Малајски | serius | ||
| Тхаи | อย่างจริงจัง | ||
| Вијетнамски | nghiêm túc | ||
| Филипински (тагалог) | seryoso | ||
Озбиљно На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | ciddi | ||
| Казахстански | байыпты | ||
| Киргиз | олуттуу | ||
| Таџички | ҷиддӣ | ||
| Туркмен | çynlakaý | ||
| Узбек | jiddiy | ||
| Уигхур | ئەستايىدىل | ||
Озбиљно На Пацифиц Језицима
| Хавајски | koʻikoʻi | ||
| Маори | tino | ||
| Самоан | matuaʻi | ||
| Тагалошки (филипински) | seryoso | ||
Озбиљно На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | qhanpacha | ||
| Гуарани | añetehápe | ||
Озбиљно На Интернатионал Језицима
| Есперанто | serioze | ||
| Латин | gravissime | ||
Озбиљно На Други Језицима
| Грчки | σοβαρά | ||
| Хмонг | tiag | ||
| Курдски | bi giranî | ||
| Турски | ciddi anlamda | ||
| Ксхоса | nzulu | ||
| Јидиш | עמעס | ||
| Зулу | sina | ||
| Асамски | গুৰুত্ব সহকাৰে | ||
| Аимара | qhanpacha | ||
| Бхојпури | गंभीरतापूर्वक | ||
| Дхивехи | ސީރިއަސްކޮށް | ||
| Догри | संजीदगी कन्नै | ||
| Филипински (тагалог) | seryoso | ||
| Гуарани | añetehápe | ||
| Илоцано | serioso | ||
| Крио | siriɔs | ||
| Курдски (сорани) | بە جددی | ||
| Маитхили | गंभीरता सँ | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | ||
| Мизо | tihtakzetin | ||
| Оромо | isa dhugumaa | ||
| Одија (орија) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | ||
| Кечуа | chiqaqpuni | ||
| Санскрит | गंभीरतया | ||
| Татар | җитди | ||
| Тигриња | ኣኽቢድካ ዝርአ | ||
| Тсонга | hakunene | ||