Без Обзира На Различитим Језицима
Откријте „ Без обзира “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Без обзира
Без Обзира На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | ongeag | ||
| Амхарски | ምንም ይሁን ምን | ||
| Хауса | ba tare da la'akari ba | ||
| Игбо | n'agbanyeghị | ||
| Малгашки | na inona na inona | ||
| Ниања (Цхицхева) | mosasamala kanthu | ||
| Схона | zvisinei | ||
| Сомалијски | iyadoo aan loo eegin | ||
| Сесотхо | ho sa natsoe | ||
| Свахили | bila kujali | ||
| Ксхоса | kungakhathaliseki | ||
| Иоруба | laibikita | ||
| Зулу | akunandaba | ||
| Бамбара | ka bɔ a la | ||
| Еве | si ŋu womebu o | ||
| Киниарванда | tutitaye ku | ||
| Лингала | atako | ||
| Луганда | nwankubadde | ||
| Сепеди | go sa lebelelwa | ||
| Тви (Акан) | ɛmfa ho | ||
Без Обзира На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | بغض النظر | ||
| Хебрејски | ללא קשר | ||
| Паштунски | بې پروا | ||
| Арапски | بغض النظر | ||
Без Обзира На Западноевропски Језицима
| Албански | pa marrë parasysh | ||
| Баскијски | gorabehera | ||
| Каталонски | sense detriment | ||
| Хрватски | bez obzira | ||
| Дански | uanset | ||
| Дутцх | hoe dan ook | ||
| Енглески језик | regardless | ||
| Француски | indépendamment | ||
| Фризијски | nettsjinsteande | ||
| Галицијски | independentemente | ||
| Немачки | ungeachtet | ||
| Исландски | óháð | ||
| Ирски | is cuma | ||
| Италијан | senza riguardo | ||
| Луксембуршки | egal | ||
| Малтешки | irrispettivament | ||
| Норвешки | uansett | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | independentemente | ||
| Шкотски галски | ge bith | ||
| Шпански | independientemente | ||
| Шведски | oavsett | ||
| Велшки | beth bynnag | ||
Без Обзира На Источноевропски Језицима
| Белоруски | незалежна | ||
| Босански | bez obzira | ||
| Бугарски | независимо | ||
| Чешки | bez ohledu na | ||
| Естониан | olenemata | ||
| Фински | riippumatta | ||
| Мађарски | tekintet nélkül | ||
| Летонски | neskatoties uz | ||
| Литвански | nepaisant to | ||
| Македонски | без оглед | ||
| Пољски | bez względu | ||
| Румунски | indiferent | ||
| Руски | несмотря на | ||
| Српски | без обзира | ||
| Словачки | bez ohľadu na to | ||
| Словеначки | ne glede na to | ||
| Украјински | незалежно | ||
Без Обзира На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | নির্বিশেষে | ||
| Гуџарати | અનુલક્ષીને | ||
| Хинди | परवाह किए बिना | ||
| Каннада | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| Малаиалам | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| Марати | पर्वा न करता | ||
| Непали | बेवास्ता | ||
| Панџаби | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| Синхала (Синхалесе) | නොසලකා | ||
| Тамилски | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| Телугу | సంబంధం లేకుండా | ||
| Урду | قطع نظر | ||
Без Обзира На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 而不管 | ||
| Традиционални кинески) | 而不管 | ||
| Јапански | 関係なく | ||
| Корејски | 상관없이 | ||
| Монголски | үл хамааран | ||
| Мјанмар (Бурмански) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
Без Обзира На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | apapun | ||
| Јавански | preduli | ||
| Кмерски | ដោយមិនគិត | ||
| Лао | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| Малајски | tidak kira | ||
| Тхаи | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| Вијетнамски | bất kể | ||
| Филипински (тагалог) | hindi alintana | ||
Без Обзира На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | asılı olmayaraq | ||
| Казахстански | қарамастан | ||
| Киргиз | карабастан | ||
| Таџички | сарфи назар аз | ||
| Туркмен | garamazdan | ||
| Узбек | qat'i nazar | ||
| Уигхур | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
Без Обзира На Пацифиц Језицима
| Хавајски | nānā ʻole | ||
| Маори | ahakoa | ||
| Самоан | tusa lava | ||
| Тагалошки (филипински) | hindi alintana | ||
Без Обзира На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | maynita | ||
| Гуарани | jepevéramo | ||
Без Обзира На Интернатионал Језицима
| Есперанто | sendepende | ||
| Латин | regardless | ||
Без Обзира На Други Језицима
| Грчки | ανεξάρτητα | ||
| Хмонг | txawm hais tias | ||
| Курдски | herçi | ||
| Турски | ne olursa olsun | ||
| Ксхоса | kungakhathaliseki | ||
| Јидиш | ראַגאַרדלאַס | ||
| Зулу | akunandaba | ||
| Асамски | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| Аимара | maynita | ||
| Бхојпури | निफिकिर | ||
| Дхивехи | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| Догри | बेपरवाह् | ||
| Филипински (тагалог) | hindi alintana | ||
| Гуарани | jepevéramo | ||
| Илоцано | saan a maibilang | ||
| Крио | ilɛk | ||
| Курдски (сорани) | بێ گوێدانە | ||
| Маитхили | उदासीन | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| Мизо | pawh ni se | ||
| Оромо | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| Одија (орија) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| Кечуа | imaynanpipas | ||
| Санскрит | अनवेक्ष | ||
| Татар | карамастан | ||
| Тигриња | ብዘየግድስ | ||
| Тсонга | hambiloko | ||