Трем На Различитим Језицима
Откријте „ Трем “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Трем
Трем На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | stoep | ||
| Амхарски | በረንዳ | ||
| Хауса | baranda | ||
| Игбо | owuwu ụzọ mbata | ||
| Малгашки | lavarangana fidirana | ||
| Ниања (Цхицхева) | khonde | ||
| Схона | poranda | ||
| Сомалијски | balbalada | ||
| Сесотхо | mathule | ||
| Свахили | ukumbi | ||
| Ксхоса | iveranda | ||
| Иоруба | iloro | ||
| Зулу | umpheme | ||
| Бамбара | barada la | ||
| Еве | akpata me | ||
| Киниарванда | ibaraza | ||
| Лингала | veranda ya ndako | ||
| Луганда | ekisasi ky’ekisasi | ||
| Сепеди | foranteng | ||
| Тви (Акан) | abrannaa so | ||
Трем На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | رواق .. شرفة بيت ارضي | ||
| Хебрејски | מִרפֶּסֶת | ||
| Паштунски | پورچ | ||
| Арапски | رواق .. شرفة بيت ارضي | ||
Трем На Западноевропски Језицима
| Албански | hajat | ||
| Баскијски | ataria | ||
| Каталонски | porxo | ||
| Хрватски | trijem | ||
| Дански | veranda | ||
| Дутцх | veranda | ||
| Енглески језик | porch | ||
| Француски | porche | ||
| Фризијски | veranda | ||
| Галицијски | alpendre | ||
| Немачки | veranda | ||
| Исландски | verönd | ||
| Ирски | póirse | ||
| Италијан | portico | ||
| Луксембуршки | veranda | ||
| Малтешки | porch | ||
| Норвешки | veranda | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | varanda | ||
| Шкотски галски | poirdse | ||
| Шпански | porche | ||
| Шведски | veranda | ||
| Велшки | porth | ||
Трем На Источноевропски Језицима
| Белоруски | ганак | ||
| Босански | trijem | ||
| Бугарски | веранда | ||
| Чешки | veranda | ||
| Естониан | veranda | ||
| Фински | kuisti | ||
| Мађарски | veranda | ||
| Летонски | lievenis | ||
| Литвански | veranda | ||
| Македонски | трем | ||
| Пољски | ganek | ||
| Румунски | verandă | ||
| Руски | крыльцо | ||
| Српски | трем | ||
| Словачки | veranda | ||
| Словеначки | veranda | ||
| Украјински | веранда | ||
Трем На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | বারান্দা | ||
| Гуџарати | મંડપ | ||
| Хинди | बरामदा | ||
| Каннада | ಮುಖಮಂಟಪ | ||
| Малаиалам | മണ്ഡപം | ||
| Марати | पोर्च | ||
| Непали | पोर्च | ||
| Панџаби | ਦਲਾਨ | ||
| Синхала (Синхалесе) | ආලින්දය | ||
| Тамилски | தாழ்வாரம் | ||
| Телугу | వాకిలి | ||
| Урду | پورچ | ||
Трем На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 门廊 | ||
| Традиционални кинески) | 門廊 | ||
| Јапански | ポーチ | ||
| Корејски | 현관 | ||
| Монголски | үүдний танхим | ||
| Мјанмар (Бурмански) | မင် | ||
Трем На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | beranda | ||
| Јавански | teras | ||
| Кмерски | រានហាល | ||
| Лао | ລະບຽງ | ||
| Малајски | serambi | ||
| Тхаи | ระเบียง | ||
| Вијетнамски | hiên nhà | ||
| Филипински (тагалог) | beranda | ||
Трем На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | eyvan | ||
| Казахстански | кіреберіс | ||
| Киргиз | подъезд | ||
| Таџички | айвон | ||
| Туркмен | eýwan | ||
| Узбек | ayvon | ||
| Уигхур | راۋاق | ||
Трем На Пацифиц Језицима
| Хавајски | lanai | ||
| Маори | whakamahau | ||
| Самоан | faapaologa | ||
| Тагалошки (филипински) | balkonahe | ||
Трем На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | porche ukaxa | ||
| Гуарани | porche rehegua | ||
Трем На Интернатионал Језицима
| Есперанто | verando | ||
| Латин | porch | ||
Трем На Други Језицима
| Грчки | βεράντα | ||
| Хмонг | khav | ||
| Курдски | dik | ||
| Турски | sundurma | ||
| Ксхоса | iveranda | ||
| Јидиш | גאַניק | ||
| Зулу | umpheme | ||
| Асамски | বাৰাণ্ডা | ||
| Аимара | porche ukaxa | ||
| Бхојпури | बरामदा में बा | ||
| Дхивехи | ވަށައިގެންވާ ފާރުގައެވެ | ||
| Догри | बरामदा | ||
| Филипински (тагалог) | beranda | ||
| Гуарани | porche rehegua | ||
| Илоцано | beranda | ||
| Крио | porch we de na di wɔl | ||
| Курдски (сорани) | پەنجەرەی پەنجەرە | ||
| Маитхили | बरामदा | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯄꯣꯔꯆꯔꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| Мизо | verandah a ni | ||
| Оромо | barandaa | ||
| Одија (орија) | ବାରଣ୍ଡା | ||
| Кечуа | porche | ||
| Санскрит | ओसारा | ||
| Татар | подъезд | ||
| Тигриња | በረንዳ | ||
| Тсонга | xivava xa le rivaleni | ||