Ми Сами На Различитим Језицима
Откријте „ Ми сами “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Ми сами
Ми Сами На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | onsself | ||
| Амхарски | እኛ ራሳችን | ||
| Хауса | kanmu | ||
| Игбо | onwe anyị | ||
| Малгашки | saina | ||
| Ниања (Цхицхева) | tokha | ||
| Схона | pachedu | ||
| Сомалијски | nafteenna | ||
| Сесотхо | rona ka borona | ||
| Свахили | sisi wenyewe | ||
| Ксхоса | thina | ||
| Иоруба | awa funra wa | ||
| Зулу | thina | ||
| Бамбара | an yɛrɛw de ye | ||
| Еве | mía ŋutɔwo | ||
| Киниарванда | ubwacu | ||
| Лингала | biso moko | ||
| Луганда | ffe kennyini | ||
| Сепеди | rena ka noši | ||
| Тви (Акан) | yɛn ankasa | ||
Ми Сами На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | أنفسنا | ||
| Хебрејски | בְּעָצמֵנוּ | ||
| Паштунски | خپل ځان | ||
| Арапски | أنفسنا | ||
Ми Сами На Западноевропски Језицима
| Албански | vetveten | ||
| Баскијски | geure buruak | ||
| Каталонски | nosaltres mateixos | ||
| Хрватски | sebe | ||
| Дански | os selv | ||
| Дутцх | onszelf | ||
| Енглески језик | ourselves | ||
| Француски | nous-mêmes | ||
| Фризијски | ússels | ||
| Галицијски | nós mesmos | ||
| Немачки | uns selbst | ||
| Исландски | okkur sjálfum | ||
| Ирски | muid féin | ||
| Италијан | noi stessi | ||
| Луксембуршки | eis selwer | ||
| Малтешки | lilna nfusna | ||
| Норвешки | oss | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | nós mesmos | ||
| Шкотски галски | sinn fhìn | ||
| Шпански | nosotros mismos | ||
| Шведски | oss själva | ||
| Велшки | ein hunain | ||
Ми Сами На Источноевропски Језицима
| Белоруски | мы самі | ||
| Босански | mi sami | ||
| Бугарски | ние самите | ||
| Чешки | sebe | ||
| Естониан | ise | ||
| Фински | itseämme | ||
| Мађарски | minket | ||
| Летонски | mēs paši | ||
| Литвански | mes patys | ||
| Македонски | ние самите | ||
| Пољски | my sami | ||
| Румунски | noi insine | ||
| Руски | мы сами | ||
| Српски | ми сами | ||
| Словачки | sami seba | ||
| Словеначки | sami | ||
| Украјински | ми самі | ||
Ми Сами На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | আমাদের | ||
| Гуџарати | જાતને | ||
| Хинди | हम | ||
| Каннада | ನಾವೇ | ||
| Малаиалам | സ്വയം | ||
| Марати | स्वतःला | ||
| Непали | हामी आफैं | ||
| Панџаби | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Синхала (Синхалесе) | අපි | ||
| Тамилски | நாமே | ||
| Телугу | మనమే | ||
| Урду | خود | ||
Ми Сами На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 我们自己 | ||
| Традиционални кинески) | 我們自己 | ||
| Јапански | 私たち自身 | ||
| Корејски | 우리 스스로 | ||
| Монголски | өөрсдөө | ||
| Мјанмар (Бурмански) | ကိုကို | ||
Ми Сами На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | diri | ||
| Јавански | awake dhewe | ||
| Кмерски | ខ្លួនយើង | ||
| Лао | ຕົວເຮົາເອງ | ||
| Малајски | diri kita | ||
| Тхаи | ตัวเราเอง | ||
| Вијетнамски | chính chúng ta | ||
| Филипински (тагалог) | ating sarili | ||
Ми Сами На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | özümüz | ||
| Казахстански | өзіміз | ||
| Киргиз | өзүбүз | ||
| Таџички | худамон | ||
| Туркмен | özümiz | ||
| Узбек | o'zimiz | ||
| Уигхур | ئۆزىمىز | ||
Ми Сами На Пацифиц Језицима
| Хавајски | o makou iho | ||
| Маори | ko taatau ano | ||
| Самоан | tatou lava | ||
| Тагалошки (филипински) | ang ating mga sarili | ||
Ми Сами На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | jiwasa pachpa | ||
| Гуарани | ñandejehegui | ||
Ми Сами На Интернатионал Језицима
| Есперанто | ni mem | ||
| Латин | ipsi | ||
Ми Сами На Други Језицима
| Грчки | εμείς οι ίδιοι | ||
| Хмонг | peb tus kheej | ||
| Курдски | xwe | ||
| Турски | kendimizi | ||
| Ксхоса | thina | ||
| Јидиш | זיך | ||
| Зулу | thina | ||
| Асамски | নিজকে | ||
| Аимара | jiwasa pachpa | ||
| Бхојпури | खुदे के बा | ||
| Дхивехи | އަމިއްލައަށް | ||
| Догри | अपने आप गी | ||
| Филипински (тагалог) | ating sarili | ||
| Гуарани | ñandejehegui | ||
| Илоцано | ti bagitayo | ||
| Крио | wisɛf | ||
| Курдски (сорани) | خۆمان | ||
| Маитхили | स्वयं | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯏꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Мизо | keimahni ngei pawhin | ||
| Оромо | ofii keenya | ||
| Одија (орија) | ଆମେ ନିଜେ | ||
| Кечуа | kikinchik | ||
| Санскрит | स्वयं | ||
| Татар | үзебез | ||
| Тигриња | ባዕልና | ||
| Тсонга | hina hi hexe | ||