Иначе На Различитим Језицима
Откријте „ Иначе “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Иначе
Иначе На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | andersins | ||
| Амхарски | አለበለዚያ | ||
| Хауса | in ba haka ba | ||
| Игбо | ma ọ bụghị | ||
| Малгашки | raha tsy izany | ||
| Ниања (Цхицхева) | apo ayi | ||
| Схона | kana zvisina kudaro | ||
| Сомалијски | hadii kale | ||
| Сесотхо | ho seng joalo | ||
| Свахили | vinginevyo | ||
| Ксхоса | kungenjalo | ||
| Иоруба | bibẹkọ ti | ||
| Зулу | kungenjalo | ||
| Бамбара | n'o tɛ | ||
| Еве | ne menye nenem o la | ||
| Киниарванда | bitabaye ibyo | ||
| Лингала | soki te | ||
| Луганда | naye | ||
| Сепеди | go sego fao | ||
| Тви (Акан) | anyɛ saa a | ||
Иначе На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | غير ذلك | ||
| Хебрејски | אחרת | ||
| Паштунски | بل ډول | ||
| Арапски | غير ذلك | ||
Иначе На Западноевропски Језицима
| Албански | përndryshe | ||
| Баскијски | bestela | ||
| Каталонски | d'una altra manera | ||
| Хрватски | inače | ||
| Дански | ellers | ||
| Дутцх | anders- | ||
| Енглески језик | otherwise | ||
| Француски | autrement | ||
| Фризијски | oars | ||
| Галицијски | doutro xeito | ||
| Немачки | andernfalls | ||
| Исландски | annars | ||
| Ирски | a mhalairt | ||
| Италијан | altrimenti | ||
| Луксембуршки | anescht | ||
| Малтешки | inkella | ||
| Норвешки | ellers | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | de outra forma | ||
| Шкотски галски | a chaochladh | ||
| Шпански | de otra manera | ||
| Шведски | annat | ||
| Велшки | fel arall | ||
Иначе На Источноевропски Језицима
| Белоруски | у адваротным выпадку | ||
| Босански | u suprotnom | ||
| Бугарски | в противен случай | ||
| Чешки | v opačném případě | ||
| Естониан | muidu | ||
| Фински | muuten | ||
| Мађарски | másképp | ||
| Летонски | citādi | ||
| Литвански | kitaip | ||
| Македонски | во спротивно | ||
| Пољски | inaczej | ||
| Румунски | in caz contrar | ||
| Руски | иначе | ||
| Српски | иначе | ||
| Словачки | inak | ||
| Словеначки | drugače | ||
| Украјински | інакше | ||
Иначе На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | অন্যথায় | ||
| Гуџарати | અન્યથા | ||
| Хинди | अन्यथा | ||
| Каннада | ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ | ||
| Малаиалам | അല്ലെങ്കിൽ | ||
| Марати | अन्यथा | ||
| Непали | अन्यथा | ||
| Панџаби | ਹੋਰ | ||
| Синхала (Синхалесе) | නැතිනම් | ||
| Тамилски | இல்லையெனில் | ||
| Телугу | లేకపోతే | ||
| Урду | ورنہ | ||
Иначе На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 除此以外 | ||
| Традиционални кинески) | 除此以外 | ||
| Јапански | さもないと | ||
| Корејски | 그렇지 않으면 | ||
| Монголски | өөрөөр | ||
| Мјанмар (Бурмански) | မဟုတ်ရင် | ||
Иначе На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | jika tidak | ||
| Јавански | yen ora | ||
| Кмерски | បើមិនដូច្នេះទេ | ||
| Лао | ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ | ||
| Малајски | sebaliknya | ||
| Тхаи | มิฉะนั้น | ||
| Вијетнамски | nếu không thì | ||
| Филипински (тагалог) | kung hindi | ||
Иначе На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | əks halda | ||
| Казахстански | басқаша | ||
| Киргиз | башкача | ||
| Таџички | дар акси ҳол | ||
| Туркмен | bolmasa | ||
| Узбек | aks holda | ||
| Уигхур | بولمىسا | ||
Иначе На Пацифиц Језицима
| Хавајски | i ʻole | ||
| Маори | ki te kore | ||
| Самоан | a leai | ||
| Тагалошки (филипински) | kung hindi man | ||
Иначе На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | maysatxa | ||
| Гуарани | ambueháicha | ||
Иначе На Интернатионал Језицима
| Есперанто | alie | ||
| Латин | aliud | ||
Иначе На Други Језицима
| Грчки | σε διαφορετική περίπτωση | ||
| Хмонг | txwv tsis pub | ||
| Курдски | wekî din | ||
| Турски | aksi takdirde | ||
| Ксхоса | kungenjalo | ||
| Јидиш | אַנדערש | ||
| Зулу | kungenjalo | ||
| Асамски | অন্যথা | ||
| Аимара | maysatxa | ||
| Бхојпури | ना त | ||
| Дхивехи | އެހެންނޫންނަމަ | ||
| Догри | नेईं ते | ||
| Филипински (тагалог) | kung hindi | ||
| Гуарани | ambueháicha | ||
| Илоцано | maipapan ti sabali | ||
| Крио | if nɔto dat | ||
| Курдски (сорани) | ئەگەرنا | ||
| Маитхили | अन्यथा | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ | ||
| Мизо | anih loh chuan | ||
| Оромо | kanaa achi | ||
| Одија (орија) | ଅନ୍ୟଥା | | ||
| Кечуа | mana chayqa | ||
| Санскрит | अन्यथा | ||
| Татар | югыйсә | ||
| Тигриња | ተዘይኮይኑ ግን | ||
| Тсонга | handle ka swona | ||