Оригинално На Различитим Језицима
Откријте „ Оригинално “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Оригинално
Оригинално На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | oorspronklik | ||
| Амхарски | በመጀመሪያ | ||
| Хауса | asali | ||
| Игбо | na mbụ | ||
| Малгашки | am-boalohany | ||
| Ниања (Цхицхева) | poyamba | ||
| Схона | pakutanga | ||
| Сомалијски | asal ahaan | ||
| Сесотхо | qalong | ||
| Свахили | awali | ||
| Ксхоса | ekuqaleni | ||
| Иоруба | ni akọkọ | ||
| Зулу | ekuqaleni | ||
| Бамбара | a daminɛ na | ||
| Еве | le gɔmedzedzea me | ||
| Киниарванда | mu ntangiriro | ||
| Лингала | na ebandeli | ||
| Луганда | mu kusooka | ||
| Сепеди | mathomong | ||
| Тви (Акан) | mfiase no | ||
Оригинално На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | في الأصل | ||
| Хебрејски | בְּמָקוֹר | ||
| Паштунски | په اصل کې | ||
| Арапски | في الأصل | ||
Оригинално На Западноевропски Језицима
| Албански | fillimisht | ||
| Баскијски | jatorriz | ||
| Каталонски | originalment | ||
| Хрватски | izvorno | ||
| Дански | oprindeligt | ||
| Дутцх | oorspronkelijk | ||
| Енглески језик | originally | ||
| Француски | à l'origine | ||
| Фризијски | oarspronklik | ||
| Галицијски | orixinalmente | ||
| Немачки | ursprünglich | ||
| Исландски | upphaflega | ||
| Ирски | ar dtús | ||
| Италијан | originariamente | ||
| Луксембуршки | ursprénglech | ||
| Малтешки | oriġinarjament | ||
| Норвешки | opprinnelig | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | originalmente | ||
| Шкотски галски | bho thùs | ||
| Шпански | originalmente | ||
| Шведски | ursprungligen | ||
| Велшки | yn wreiddiol | ||
Оригинално На Источноевропски Језицима
| Белоруски | першапачаткова | ||
| Босански | izvorno | ||
| Бугарски | първоначално | ||
| Чешки | původně | ||
| Естониан | algselt | ||
| Фински | alun perin | ||
| Мађарски | eredetileg | ||
| Летонски | sākotnēji | ||
| Литвански | iš pradžių | ||
| Македонски | првично | ||
| Пољски | pierwotnie | ||
| Румунски | iniţial | ||
| Руски | изначально | ||
| Српски | оригинално | ||
| Словачки | pôvodne | ||
| Словеначки | originalno | ||
| Украјински | спочатку | ||
Оригинално На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | মূলত | ||
| Гуџарати | મૂળ | ||
| Хинди | मौलिक रूप से | ||
| Каннада | ಮೂಲತಃ | ||
| Малаиалам | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Марати | मूलतः | ||
| Непали | मौलिक | ||
| Панџаби | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Синхала (Синхалесе) | මුලින් | ||
| Тамилски | முதலில் | ||
| Телугу | మొదట | ||
| Урду | اصل میں | ||
Оригинално На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 本来 | ||
| Традиционални кинески) | 本來 | ||
| Јапански | もともと | ||
| Корејски | 원래 | ||
| Монголски | анхнаасаа | ||
| Мјанмар (Бурмански) | မူလ | ||
Оригинално На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | semula | ||
| Јавански | asline | ||
| Кмерски | ដើមឡើយ | ||
| Лао | ເດີມ | ||
| Малајски | asalnya | ||
| Тхаи | เดิม | ||
| Вијетнамски | ban đầu | ||
| Филипински (тагалог) | orihinal | ||
Оригинално На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | əvvəlcə | ||
| Казахстански | бастапқыда | ||
| Киргиз | башында | ||
| Таџички | аслан | ||
| Туркмен | aslynda | ||
| Узбек | dastlab | ||
| Уигхур | ئەسلىدە | ||
Оригинално На Пацифиц Језицима
| Хавајски | kumu | ||
| Маори | tuatahi | ||
| Самоан | muamua | ||
| Тагалошки (филипински) | orihinal | ||
Оригинално На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | qalltanxa | ||
| Гуарани | iñepyrũrãme | ||
Оригинално На Интернатионал Језицима
| Есперанто | origine | ||
| Латин | primum | ||
Оригинално На Други Језицима
| Грчки | αρχικά | ||
| Хмонг | keeb kwm | ||
| Курдски | eslen | ||
| Турски | aslında | ||
| Ксхоса | ekuqaleni | ||
| Јидиш | ערידזשנאַלי | ||
| Зулу | ekuqaleni | ||
| Асамски | মূলতঃ | ||
| Аимара | qalltanxa | ||
| Бхојпури | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Дхивехи | އަސްލު | ||
| Догри | मूल रूप च | ||
| Филипински (тагалог) | orihinal | ||
| Гуарани | iñepyrũrãme | ||
| Илоцано | orihinal nga | ||
| Крио | fɔs | ||
| Курдски (сорани) | لە بنەڕەتدا | ||
| Маитхили | मूलतः | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Мизо | a tir chuan | ||
| Оромо | jalqaba irratti | ||
| Одија (орија) | ମୂଳତ। | | ||
| Кечуа | qallariypiqa | ||
| Санскрит | मूलतः | ||
| Татар | башта | ||
| Тигриња | ኣብ መጀመርታ | ||
| Тсонга | eku sunguleni | ||