Нигде На Различитим Језицима
Откријте „ Нигде “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Нигде
Азербејџански heç bir yerdə | ||
Аимара janiw kawkhans utjkiti | ||
Албански askund | ||
Амхарски የትም የለም | ||
Арапски لا مكان | ||
Асамски ক'তো নাই | ||
Африкаанс nêrens nie | ||
Бамбара yɔrɔ si tɛ yen | ||
Баскијски inon ez | ||
Белоруски нідзе | ||
Бенгалски কোথাও | ||
Босански nigdje | ||
Бугарски никъде | ||
Бхојпури कतहीं ना | ||
Велшки unman | ||
Вијетнамски hư không | ||
Галицијски en ningunha parte | ||
Георгиан არსად | ||
Грчки πουθενά | ||
Гуарани moõve | ||
Гуџарати ક્યાય પણ નહિ | ||
Дански ingen steder | ||
Догри कहीं नहीं | ||
Дутцх nergens | ||
Дхивехи އެއްވެސް ތަނެއްގައި ނެތެވެ | ||
Еве afi aɖeke meli o | ||
Енглески језик nowhere | ||
Есперанто nenie | ||
Естониан mitte kuskil | ||
Зулу ndawo | ||
Игбо enweghị ebe | ||
Илоцано awan sadinoman | ||
Индонежански tidak ada tempat | ||
Иоруба nibikibi | ||
Ирски áit ar bith | ||
Исландски hvergi | ||
Италијан da nessuna parte | ||
Јавански ora ono | ||
Јапански どこにも | ||
Јерменски ոչ մի տեղ | ||
Јидиш ינ ערגעצ ניט | ||
Казахстански еш жерде | ||
Каннада ಎಲ್ಲಿಯೂ | ||
Каталонски enlloc | ||
Кечуа mana maypipas | ||
Кинески (поједностављено) 无处 | ||
Киниарванда nta na hamwe | ||
Киргиз эч жерде | ||
Кмерски កន្លែងណា | ||
Конкани खंयच ना | ||
Корејски 아무데도 | ||
Корзиканац in nisun locu | ||
Крио nɔsay nɔ de | ||
Ксхоса naphi na | ||
Курдски ne litûder | ||
Курдски (сорани) لە هیچ شوێنێکدا | ||
Лао ບໍ່ມີບ່ອນໃດ | ||
Латин nusquam | ||
Летонски nekur | ||
Лингала esika moko te | ||
Литвански niekur | ||
Луганда tewali wonna | ||
Луксембуршки néierens | ||
Мађарски most itt | ||
Маитхили कतहु नहि | ||
Македонски никаде | ||
Малаиалам ഒരിടത്തുമില്ല | ||
Малајски entah ke mana | ||
Малгашки na aiza na aiza | ||
Малтешки imkien | ||
Маори kare ki hea | ||
Марати कोठेही नाही | ||
Меитеилон (Манипури) ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | ||
Мизо khawiah mah a awm lo | ||
Мјанмар (Бурмански) ဘယ်နေရာမှာ | ||
Монголски хаана ч байхгүй | ||
Немачки nirgends | ||
Непали कतै पनि छैन | ||
Ниања (Цхицхева) paliponse | ||
Норвешки ingen steder | ||
Одија (орија) କେଉଁଠି ନାହିଁ | ||
Оромо eessayyuu hin jiru | ||
Панџаби ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ | ||
Паштунски هیڅ ځای نه | ||
Персијски هیچ کجا | ||
Пољски nigdzie | ||
Португалски (Португал, Бразил) lugar algum | ||
Румунски nicăieri | ||
Руски нигде | ||
Самоан leai se mea | ||
Санскрит न कुत्रापि | ||
Свахили mahali popote | ||
Сепеди ga go na mo | ||
Сесотхо kae kapa kae | ||
Синдхи ڪٿي به نه | ||
Синхала (Синхалесе) කොතැනකවත් නැත | ||
Словачки nikde | ||
Словеначки nikjer | ||
Сомалијски meelna | ||
Српски нигде | ||
Сунданесе dimana-mana | ||
Схона hapana | ||
Тагалошки (филипински) kahit saan | ||
Тамилски எங்கும் இல்லை | ||
Татар беркайда да | ||
Таџички дар ҳеҷ куҷо | ||
Тви (Акан) baabiara nni hɔ | ||
Телугу ఎక్కడా లేదు | ||
Тигриња ኣብ ዝኾነ ቦታ የለን | ||
Традиционални кинески) 無處 | ||
Тсонга a ku na kun’wana | ||
Туркмен hiç ýerde | ||
Турски hiçbir yerde | ||
Тхаи ไม่มีที่ไหนเลย | ||
Узбек hech qaerda | ||
Уигхур ھېچ يەردە | ||
Украјински нікуди | ||
Урду کہیں نہیں | ||
Филипински (тагалог) wala kahit saan | ||
Фински ei mihinkään | ||
Француски nulle part | ||
Фризијски nearne | ||
Хавајски ma hea lā | ||
Хаићански креол okenn kote | ||
Хауса babu inda | ||
Хебрејски לְשׁוּם מָקוֹם | ||
Хинди कहीं भी नहीं | ||
Хмонг tsis pom qhov twg | ||
Хрватски nigdje | ||
Цебуано bisan diin | ||
Чешки nikde | ||
Шведски ingenstans | ||
Шкотски галски àite sam bith | ||
Шпански en ninguna parte |