Ипак На Различитим Језицима
Откријте „ Ипак “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Ипак
Ипак На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | nogtans | ||
| Амхарски | ቢሆንም | ||
| Хауса | duk da haka | ||
| Игбо | n'agbanyeghị nke ahụ | ||
| Малгашки | kanefa | ||
| Ниања (Цхицхева) | komabe | ||
| Схона | zvakadaro | ||
| Сомалијски | sikastaba | ||
| Сесотхо | leha ho le joalo | ||
| Свахили | hata hivyo | ||
| Ксхоса | nangona kunjalo | ||
| Иоруба | laifotape | ||
| Зулу | noma kunjalo | ||
| Бамбара | o bɛɛ n'a ta | ||
| Еве | gake hã | ||
| Киниарванда | nyamara | ||
| Лингала | atako bongo | ||
| Луганда | naye era | ||
| Сепеди | le ge go le bjalo | ||
| Тви (Акан) | ne nyinaa mu | ||
Ипак На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | ومع ذلك | ||
| Хебрејски | על כל פנים | ||
| Паштунски | په هرصورت | ||
| Арапски | ومع ذلك | ||
Ипак На Западноевропски Језицима
| Албански | sidoqoftë | ||
| Баскијски | hala ere | ||
| Каталонски | no obstant | ||
| Хрватски | štoviše | ||
| Дански | alligevel | ||
| Дутцх | niettemin | ||
| Енглески језик | nevertheless | ||
| Француски | cependant | ||
| Фризијски | nettsjinsteande | ||
| Галицијски | con todo | ||
| Немачки | dennoch | ||
| Исландски | engu að síður | ||
| Ирски | mar sin féin | ||
| Италијан | tuttavia | ||
| Луксембуршки | trotzdem | ||
| Малтешки | madankollu | ||
| Норвешки | likevel | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | mesmo assim | ||
| Шкотски галски | a dh'aindeoin sin | ||
| Шпански | sin embargo | ||
| Шведски | ändå | ||
| Велшки | serch hynny | ||
Ипак На Источноевропски Језицима
| Белоруски | тым не менш | ||
| Босански | ipak | ||
| Бугарски | въпреки това | ||
| Чешки | nicméně | ||
| Естониан | sellegipoolest | ||
| Фински | tästä huolimatta | ||
| Мађарски | mindazonáltal | ||
| Летонски | tomēr | ||
| Литвански | vis dėlto | ||
| Македонски | сепак | ||
| Пољски | niemniej jednak | ||
| Румунски | cu toate acestea | ||
| Руски | тем не менее | ||
| Српски | ипак | ||
| Словачки | napriek tomu | ||
| Словеначки | kljub temu | ||
| Украјински | тим не менше | ||
Ипак На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | তবুও | ||
| Гуџарати | તેમ છતાં | ||
| Хинди | फिर भी | ||
| Каннада | ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ | ||
| Малаиалам | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Марати | तथापि | ||
| Непали | जे होस् | ||
| Панџаби | ਫਿਰ ਵੀ | ||
| Синхала (Синхалесе) | එසේ වුවද | ||
| Тамилски | இருப்பினும் | ||
| Телугу | ఏదేమైనా | ||
| Урду | بہر حال | ||
Ипак На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 但是 | ||
| Традиционални кинески) | 但是 | ||
| Јапански | それにもかかわらず | ||
| Корејски | 그렇지만 | ||
| Монголски | гэсэн хэдий ч | ||
| Мјанмар (Бурмански) | သို့သော် | ||
Ипак На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | namun | ||
| Јавански | nanging | ||
| Кмерски | ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| Лао | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Малајски | walaupun begitu | ||
| Тхаи | แต่ถึงอย่างไร | ||
| Вијетнамски | tuy nhiên | ||
| Филипински (тагалог) | gayunpaman | ||
Ипак На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | yenə də | ||
| Казахстански | дегенмен | ||
| Киргиз | ошентсе да | ||
| Таџички | ба ҳар ҳол | ||
| Туркмен | şeýle-de bolsa | ||
| Узбек | baribir | ||
| Уигхур | شۇنداقتىمۇ | ||
Ипак На Пацифиц Језицима
| Хавајски | aka nae | ||
| Маори | ahakoa ra | ||
| Самоан | e ui i lea | ||
| Тагалошки (филипински) | gayon pa man | ||
Ипак На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | ukampirusa | ||
| Гуарани | jepéramo | ||
Ипак На Интернатионал Језицима
| Есперанто | tamen | ||
| Латин | nihilominus | ||
Ипак На Други Језицима
| Грчки | παρ 'όλα αυτά | ||
| Хмонг | txawm li cas los xij | ||
| Курдски | lêbelê | ||
| Турски | yine de | ||
| Ксхоса | nangona kunjalo | ||
| Јидиш | פונדעסטוועגן | ||
| Зулу | noma kunjalo | ||
| Асамски | যিয়েই নহওক | ||
| Аимара | ukampirusa | ||
| Бхојпури | तब्बो | ||
| Дхивехи | އެހެންވިޔަސް | ||
| Догри | फ्ही बी | ||
| Филипински (тагалог) | gayunpaman | ||
| Гуарани | jepéramo | ||
| Илоцано | uray pay | ||
| Крио | bɔt stil | ||
| Курдски (сорани) | لەگەڵ ئەوەش | ||
| Маитхили | तहियो | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯐꯥꯎꯕꯗ | ||
| Мизо | engpawhnise | ||
| Оромо | haa ta'u malee | ||
| Одија (орија) | ତଥାପି | ||
| Кечуа | chaypas | ||
| Санскрит | तथापि | ||
| Татар | шулай да | ||
| Тигриња | ምንም ብዘየገድስ | ||
| Тсонга | hambi | ||