У Међувремену На Различитим Језицима
Откријте „ У међувремену “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
У међувремену
У Међувремену На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | intussen | ||
| Амхарски | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| Хауса | yayin haka | ||
| Игбо | ka ọ dị ugbu a | ||
| Малгашки | mandritra izany fotoana izany | ||
| Ниања (Цхицхева) | panthawiyi | ||
| Схона | ukuwo | ||
| Сомалијски | dhanka kale | ||
| Сесотхо | khabareng | ||
| Свахили | wakati huo huo | ||
| Ксхоса | okwangoku | ||
| Иоруба | lakoko yii | ||
| Зулу | okwamanje | ||
| Бамбара | san ni | ||
| Еве | le esime esia le edzi yim la | ||
| Киниарванда | hagati aho | ||
| Лингала | na ntango tozozela | ||
| Луганда | mukasera kano | ||
| Сепеди | ka go le lengwe | ||
| Тви (Акан) | nanso | ||
У Међувремену На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | وفى الوقت نفسه | ||
| Хебрејски | בינתיים | ||
| Паштунски | په عین حال کې | ||
| Арапски | وفى الوقت نفسه | ||
У Међувремену На Западноевропски Језицима
| Албански | ndërkohë | ||
| Баскијски | bitartean | ||
| Каталонски | mentrestant | ||
| Хрватски | u međuvremenu | ||
| Дански | i mellemtiden | ||
| Дутцх | ondertussen | ||
| Енглески језик | meanwhile | ||
| Француски | pendant ce temps | ||
| Фризијски | tuskentiid | ||
| Галицијски | mentres tanto | ||
| Немачки | inzwischen | ||
| Исландски | á meðan | ||
| Ирски | idir an dá linn | ||
| Италијан | nel frattempo | ||
| Луксембуршки | iwwerdeems | ||
| Малтешки | sadanittant | ||
| Норвешки | i mellomtiden | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | enquanto isso | ||
| Шкотски галски | san eadar-ama | ||
| Шпански | mientras tanto | ||
| Шведски | under tiden | ||
| Велшки | yn y cyfamser | ||
У Међувремену На Источноевропски Језицима
| Белоруски | тым часам | ||
| Босански | u međuvremenu | ||
| Бугарски | междувременно | ||
| Чешки | mezitím | ||
| Естониан | vahepeal | ||
| Фински | sillä välin | ||
| Мађарски | közben | ||
| Летонски | tikmēr | ||
| Литвански | tuo tarpu | ||
| Македонски | во меѓу време | ||
| Пољски | w międzyczasie | ||
| Румунски | între timp | ||
| Руски | тем временем | ||
| Српски | у међувремену | ||
| Словачки | zatiaľ | ||
| Словеначки | medtem | ||
| Украјински | тим часом | ||
У Међувремену На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | ইতিমধ্যে | ||
| Гуџарати | દરમિયાન | ||
| Хинди | इस दौरान | ||
| Каннада | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| Малаиалам | അതേസമയം | ||
| Марати | दरम्यान | ||
| Непали | यसै बीचमा | ||
| Панџаби | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| Синхала (Синхалесе) | මේ අතර | ||
| Тамилски | இதற்கிடையில் | ||
| Телугу | మరోవైపు | ||
| Урду | اسی دوران | ||
У Међувремену На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 与此同时 | ||
| Традиционални кинески) | 與此同時 | ||
| Јапански | その間 | ||
| Корејски | 그 동안에 | ||
| Монголски | энэ хооронд | ||
| Мјанмар (Бурмански) | ဤအတောအတွင်း | ||
У Међувремену На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | sementara itu | ||
| Јавански | kangge | ||
| Кмерски | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| Лао | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| Малајски | sementara itu | ||
| Тхаи | ในขณะเดียวกัน | ||
| Вијетнамски | trong khi đó | ||
| Филипински (тагалог) | samantala | ||
У Међувремену На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | bu vaxt | ||
| Казахстански | бұл арада | ||
| Киргиз | ошол эле учурда | ||
| Таџички | дар ҳамин ҳол | ||
| Туркмен | arada | ||
| Узбек | bu orada | ||
| Уигхур | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
У Међувремену На Пацифиц Језицима
| Хавајски | ʻoiai kēia manawa | ||
| Маори | i tenei wa | ||
| Самоан | i le taimi nei | ||
| Тагалошки (филипински) | samantala | ||
У Међувремену На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | ukhakamaxa | ||
| Гуарани | upe aja | ||
У Међувремену На Интернатионал Језицима
| Есперанто | dume | ||
| Латин | interim | ||
У Међувремену На Други Језицима
| Грчки | εν τω μεταξύ | ||
| Хмонг | lub caij no | ||
| Курдски | di vê navberê de | ||
| Турски | o esnada | ||
| Ксхоса | okwangoku | ||
| Јидиш | דערווייל | ||
| Зулу | okwamanje | ||
| Асамски | তাৰ মাজতে | ||
| Аимара | ukhakamaxa | ||
| Бхојпури | ए बीच | ||
| Дхивехи | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| Догри | इस्सै दरान | ||
| Филипински (тагалог) | samantala | ||
| Гуарани | upe aja | ||
| Илоцано | itatta | ||
| Крио | we dis de bi | ||
| Курдски (сорани) | لە کاتێکدا | ||
| Маитхили | एहि बीच मे | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| Мизо | chumilai | ||
| Оромо | yerooma wal fakkaatutti | ||
| Одија (орија) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| Кечуа | chaynapi | ||
| Санскрит | मध्यांतरे | ||
| Татар | шул ук вакытта | ||
| Тигриња | ክሳብ ሽዑ | ||
| Тсонга | xinkarhana | ||