У Почетку На Различитим Језицима
Откријте „ У почетку “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
У почетку
У Почетку На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | aanvanklik | ||
| Амхарски | በመጀመሪያ | ||
| Хауса | da farko | ||
| Игбо | na mbido | ||
| Малгашки | voalohany | ||
| Ниања (Цхицхева) | poyamba | ||
| Схона | pakutanga | ||
| Сомалијски | bilowgii | ||
| Сесотхо | qalong | ||
| Свахили | mwanzoni | ||
| Ксхоса | ekuqaleni | ||
| Иоруба | lakoko | ||
| Зулу | ekuqaleni | ||
| Бамбара | a daminɛ na | ||
| Еве | le gɔmedzedzea me | ||
| Киниарванда | mu ntangiriro | ||
| Лингала | na ebandeli | ||
| Луганда | mu kusooka | ||
| Сепеди | mathomong | ||
| Тви (Акан) | mfiase no | ||
У Почетку На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | في البداية | ||
| Хебрејски | בתחילה | ||
| Паштунски | په پیل کې | ||
| Арапски | في البداية | ||
У Почетку На Западноевропски Језицима
| Албански | fillimisht | ||
| Баскијски | hasieran | ||
| Каталонски | inicialment | ||
| Хрватски | u početku | ||
| Дански | i første omgang | ||
| Дутцх | aanvankelijk | ||
| Енглески језик | initially | ||
| Француски | initialement | ||
| Фризијски | ynearsten | ||
| Галицијски | inicialmente | ||
| Немачки | anfänglich | ||
| Исландски | upphaflega | ||
| Ирски | i dtosach | ||
| Италијан | inizialmente | ||
| Луксембуршки | ufanks | ||
| Малтешки | inizjalment | ||
| Норвешки | i utgangspunktet | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | inicialmente | ||
| Шкотски галски | an toiseach | ||
| Шпански | inicialmente | ||
| Шведски | initialt | ||
| Велшки | i ddechrau | ||
У Почетку На Источноевропски Језицима
| Белоруски | першапачаткова | ||
| Босански | u početku | ||
| Бугарски | първоначално | ||
| Чешки | zpočátku | ||
| Естониан | esialgu | ||
| Фински | aluksi | ||
| Мађарски | alapvetően | ||
| Летонски | sākotnēji | ||
| Литвански | iš pradžių | ||
| Македонски | првично | ||
| Пољски | początkowo | ||
| Румунски | inițial | ||
| Руски | первоначально | ||
| Српски | у почетку | ||
| Словачки | spočiatku | ||
| Словеначки | sprva | ||
| Украјински | спочатку | ||
У Почетку На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | প্রাথমিকভাবে | ||
| Гуџарати | શરૂઆતમાં | ||
| Хинди | शुरू में | ||
| Каннада | ಆರಂಭದಲ್ಲಿ | ||
| Малаиалам | തുടക്കത്തിൽ | ||
| Марати | सुरुवातीला | ||
| Непали | सुरुमा | ||
| Панџаби | ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ | ||
| Синхала (Синхалесе) | මුලදී | ||
| Тамилски | ஆரம்பத்தில் | ||
| Телугу | ప్రారంభంలో | ||
| Урду | ابتدائی طور پر | ||
У Почетку На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 原来 | ||
| Традиционални кинески) | 原來 | ||
| Јапански | 最初は | ||
| Корејски | 처음에는 | ||
| Монголски | эхэндээ | ||
| Мјанмар (Бурмански) | အစပိုင်းတွင် | ||
У Почетку На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | mulanya | ||
| Јавански | wiwitane | ||
| Кмерски | ដំបូង | ||
| Лао | ໃນເບື້ອງຕົ້ນ | ||
| Малајски | pada mulanya | ||
| Тхаи | เริ่มแรก | ||
| Вијетнамски | ban đầu | ||
| Филипински (тагалог) | sa simula | ||
У Почетку На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | əvvəlcə | ||
| Казахстански | бастапқыда | ||
| Киргиз | башында | ||
| Таџички | дар аввал | ||
| Туркмен | başda | ||
| Узбек | dastlab | ||
| Уигхур | دەسلەپتە | ||
У Почетку На Пацифиц Језицима
| Хавајски | i kinohi | ||
| Маори | i te timatanga | ||
| Самоан | muamua | ||
| Тагалошки (филипински) | sa una | ||
У Почетку На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | qalltanxa | ||
| Гуарани | iñepyrũrã | ||
У Почетку На Интернатионал Језицима
| Есперанто | komence | ||
| Латин | initio | ||
У Почетку На Други Језицима
| Грчки | αρχικά | ||
| Хмонг | thaum pib | ||
| Курдски | destpêkde | ||
| Турски | başlangıçta | ||
| Ксхоса | ekuqaleni | ||
| Јидиш | טכילעס | ||
| Зулу | ekuqaleni | ||
| Асамски | প্ৰথম অৱস্থাত | ||
| Аимара | qalltanxa | ||
| Бхојпури | शुरू में शुरू में भइल | ||
| Дхивехи | ފުރަތަމަ ފަހަރަށް | ||
| Догри | शुरू च | ||
| Филипински (тагалог) | sa simula | ||
| Гуарани | iñepyrũrã | ||
| Илоцано | idi damo | ||
| Крио | fɔs | ||
| Курдски (сорани) | لە سەرەتادا | ||
| Маитхили | प्रारम्भ मे | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Мизо | a tir lamah chuan | ||
| Оромо | jalqaba irratti | ||
| Одија (орија) | ପ୍ରାରମ୍ଭରେ | ||
| Кечуа | qallariypiqa | ||
| Санскрит | प्रारम्भे | ||
| Татар | башта | ||
| Тигриња | ኣብ መጀመርታ | ||
| Тсонга | eku sunguleni | ||