Бескућници На Различитим Језицима
Откријте „ Бескућници “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Бескућници
Бескућници На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | haweloos | ||
| Амхарски | ቤት አልባ | ||
| Хауса | marasa gida | ||
| Игбо | enweghị ebe obibi | ||
| Малгашки | tsy manan-kialofana | ||
| Ниања (Цхицхева) | opanda pokhala | ||
| Схона | vasina pokugara | ||
| Сомалијски | guri la’aan | ||
| Сесотхо | ho hloka lehae | ||
| Свахили | wasio na makazi | ||
| Ксхоса | abangenamakhaya | ||
| Иоруба | aini ile | ||
| Зулу | abangenamakhaya | ||
| Бамбара | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| Еве | aƒemanɔsitɔwo | ||
| Киниарванда | abadafite aho baba | ||
| Лингала | bazangi ndako | ||
| Луганда | abatalina mwasirizi | ||
| Сепеди | ba hloka magae | ||
| Тви (Акан) | a wonni afie | ||
Бескућници На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | بلا مأوى | ||
| Хебрејски | חֲסַר בַּיִת | ||
| Паштунски | بې کوره | ||
| Арапски | بلا مأوى | ||
Бескућници На Западноевропски Језицима
| Албански | i pastrehë | ||
| Баскијски | etxerik gabe | ||
| Каталонски | sense sostre | ||
| Хрватски | beskućnik | ||
| Дански | hjemløs | ||
| Дутцх | dakloos | ||
| Енглески језик | homeless | ||
| Француски | sans abri | ||
| Фризијски | dakleas | ||
| Галицијски | sen fogar | ||
| Немачки | obdachlos | ||
| Исландски | heimilislaus | ||
| Ирски | gan dídean | ||
| Италијан | senzatetto | ||
| Луксембуршки | obdachlos | ||
| Малтешки | bla dar | ||
| Норвешки | hjemløs | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | sem teto | ||
| Шкотски галски | gun dachaigh | ||
| Шпански | vagabundo | ||
| Шведски | hemlös | ||
| Велшки | digartref | ||
Бескућници На Источноевропски Језицима
| Белоруски | бяздомныя | ||
| Босански | beskućnici | ||
| Бугарски | бездомник | ||
| Чешки | bez domova | ||
| Естониан | kodutud | ||
| Фински | kodittomia | ||
| Мађарски | hajléktalan | ||
| Летонски | bezpajumtnieki | ||
| Литвански | benamiai | ||
| Македонски | бездомници | ||
| Пољски | bezdomny | ||
| Румунски | fără adăpost | ||
| Руски | бездомный | ||
| Српски | бескућници | ||
| Словачки | bezdomovec | ||
| Словеначки | brezdomci | ||
| Украјински | бездомний | ||
Бескућници На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | গৃহহীন | ||
| Гуџарати | બેઘર | ||
| Хинди | बेघर | ||
| Каннада | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| Малаиалам | ഭവനരഹിതർ | ||
| Марати | बेघर | ||
| Непали | बेघर | ||
| Панџаби | ਬੇਘਰ | ||
| Синхала (Синхалесе) | නිවාස නැති | ||
| Тамилски | வீடற்றவர்கள் | ||
| Телугу | నిరాశ్రయుల | ||
| Урду | بے گھر | ||
Бескућници На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 无家可归 | ||
| Традиционални кинески) | 無家可歸 | ||
| Јапански | ホームレス | ||
| Корејски | 노숙자 | ||
| Монголски | орон гэргүй | ||
| Мјанмар (Бурмански) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
Бескућници На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | tuna wisma | ||
| Јавански | wisma | ||
| Кмерски | គ្មានទីលំនៅ | ||
| Лао | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| Малајски | tiada tempat tinggal | ||
| Тхаи | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| Вијетнамски | vô gia cư | ||
| Филипински (тагалог) | walang tirahan | ||
Бескућници На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | evsiz | ||
| Казахстански | үйсіз | ||
| Киргиз | үй-жайсыз | ||
| Таџички | бехонумон | ||
| Туркмен | öýsüz | ||
| Узбек | uysiz | ||
| Уигхур | ئۆي-ماكانسىز | ||
Бескућници На Пацифиц Језицима
| Хавајски | home ʻole | ||
| Маори | kainga kore | ||
| Самоан | leai ni fale | ||
| Тагалошки (филипински) | walang tirahan | ||
Бескућници На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | jan utani | ||
| Гуарани | ndorekóiva hóga | ||
Бескућници На Интернатионал Језицима
| Есперанто | senhejmuloj | ||
| Латин | profugo | ||
Бескућници На Други Језицима
| Грчки | άστεγος | ||
| Хмонг | tsis muaj tsev nyob | ||
| Курдски | bêmal | ||
| Турски | evsiz | ||
| Ксхоса | abangenamakhaya | ||
| Јидиш | היימלאָז | ||
| Зулу | abangenamakhaya | ||
| Асамски | গৃহহীন | ||
| Аимара | jan utani | ||
| Бхојпури | बेघर लोग के बा | ||
| Дхивехи | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| Догри | बेघर | ||
| Филипински (тагалог) | walang tirahan | ||
| Гуарани | ndorekóiva hóga | ||
| Илоцано | awan pagtaenganna | ||
| Крио | we nɔ gɛt os | ||
| Курдски (сорани) | بێماڵ | ||
| Маитхили | बेघर | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| Мизо | chenna nei lo | ||
| Оромо | mana hin qabne | ||
| Одија (орија) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| Кечуа | mana wasiyuq | ||
| Санскрит | निराश्रयम् | ||
| Татар | йортсыз | ||
| Тигриња | ገዛ ዘይብሎም | ||
| Тсонга | lava pfumalaka makaya | ||