Свуда На Различитим Језицима
Откријте „ Свуда “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Свуда
Свуда На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | oral | ||
| Амхарски | በየቦታው | ||
| Хауса | ko'ina | ||
| Игбо | ebe niile | ||
| Малгашки | na aiza na aiza | ||
| Ниања (Цхицхева) | kulikonse | ||
| Схона | kwese kwese | ||
| Сомалијски | meel walba | ||
| Сесотхо | hohle | ||
| Свахили | kila mahali | ||
| Ксхоса | naphi na | ||
| Иоруба | nibi gbogbo | ||
| Зулу | yonke indawo | ||
| Бамбара | yɔrɔ bɛɛ | ||
| Еве | le afisiafi | ||
| Киниарванда | ahantu hose | ||
| Лингала | bisika nyonso | ||
| Луганда | buli wamu | ||
| Сепеди | gohle | ||
| Тви (Акан) | baabiara | ||
Свуда На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | في كل مكان | ||
| Хебрејски | בכל מקום | ||
| Паштунски | هرچیرې | ||
| Арапски | في كل مكان | ||
Свуда На Западноевропски Језицима
| Албански | kudo | ||
| Баскијски | edonon | ||
| Каталонски | a tot arreu | ||
| Хрватски | svugdje, posvuda | ||
| Дански | overalt | ||
| Дутцх | overal | ||
| Енглески језик | everywhere | ||
| Француски | partout | ||
| Фризијски | oeral | ||
| Галицијски | en todas partes | ||
| Немачки | überall | ||
| Исландски | alls staðar | ||
| Ирски | i ngach áit | ||
| Италијан | ovunque | ||
| Луксембуршки | iwwerall | ||
| Малтешки | kullimkien | ||
| Норвешки | overalt | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | em toda parte | ||
| Шкотски галски | anns gach àite | ||
| Шпански | en todas partes | ||
| Шведски | överallt | ||
| Велшки | ym mhobman | ||
Свуда На Источноевропски Језицима
| Белоруски | усюды | ||
| Босански | svuda | ||
| Бугарски | навсякъде | ||
| Чешки | všude | ||
| Естониан | kõikjal | ||
| Фински | joka puolella | ||
| Мађарски | mindenhol | ||
| Летонски | visur | ||
| Литвански | visur | ||
| Македонски | насекаде | ||
| Пољски | wszędzie | ||
| Румунски | pretutindeni | ||
| Руски | везде | ||
| Српски | свуда | ||
| Словачки | všade | ||
| Словеначки | povsod | ||
| Украјински | скрізь | ||
Свуда На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | সর্বত্র | ||
| Гуџарати | દરેક જગ્યાએ | ||
| Хинди | हर जगह | ||
| Каннада | ಎಲ್ಲೆಡೆ | ||
| Малаиалам | എല്ലായിടത്തും | ||
| Марати | सर्वत्र | ||
| Непали | जताततै | ||
| Панџаби | ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ | ||
| Синхала (Синхалесе) | සෑම තැනකම | ||
| Тамилски | எல்லா இடங்களிலும் | ||
| Телугу | ప్రతిచోటా | ||
| Урду | ہر جگہ | ||
Свуда На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 到处 | ||
| Традиционални кинески) | 到處 | ||
| Јапански | どこにでも | ||
| Корејски | 어디에나 | ||
| Монголски | хаа сайгүй | ||
| Мјанмар (Бурмански) | နေရာတိုင်းမှာ | ||
Свуда На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | dimana mana | ||
| Јавански | nang endi wae | ||
| Кмерски | នៅគ្រប់ទីកន្លែង | ||
| Лао | ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ | ||
| Малајски | dimana - mana | ||
| Тхаи | ทุกที่ | ||
| Вијетнамски | mọi nơi | ||
| Филипински (тагалог) | kahit saan | ||
Свуда На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | hər yerdə | ||
| Казахстански | барлық жерде | ||
| Киргиз | бардык жерде | ||
| Таџички | дар ҳама ҷо | ||
| Туркмен | hemme ýerde | ||
| Узбек | hamma joyda | ||
| Уигхур | ھەممىلا جايدا | ||
Свуда На Пацифиц Језицима
| Хавајски | ma nā wahi āpau | ||
| Маори | i nga wahi katoa | ||
| Самоан | soʻo se mea | ||
| Тагалошки (филипински) | kahit saan | ||
Свуда На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | taqi chiqanwa | ||
| Гуарани | oparupiete | ||
Свуда На Интернатионал Језицима
| Есперанто | ĉie | ||
| Латин | undique | ||
Свуда На Други Језицима
| Грчки | παντού | ||
| Хмонг | txhua qhov txhia chaw | ||
| Курдски | herder | ||
| Турски | her yerde | ||
| Ксхоса | naphi na | ||
| Јидиш | אומעטום | ||
| Зулу | yonke indawo | ||
| Асамски | সকলোতে | ||
| Аимара | taqi chiqanwa | ||
| Бхојпури | हर जगह बा | ||
| Дхивехи | ހުރިހާ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Догри | हर जगह | ||
| Филипински (тагалог) | kahit saan | ||
| Гуарани | oparupiete | ||
| Илоцано | iti sadinoman | ||
| Крио | ɔlsay | ||
| Курдски (сорани) | لە هەموو شوێنێک | ||
| Маитхили | सब ठाम | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Мизо | hmun tinah | ||
| Оромо | bakka hundatti | ||
| Одија (орија) | ସବୁଆଡେ | | ||
| Кечуа | tukuy hinantinpi | ||
| Санскрит | सर्वत्र | ||
| Татар | бөтен җирдә | ||
| Тигриња | ኣብ ኩሉ ቦታ | ||
| Тсонга | hinkwako-nkwako | ||