Другде На Различитим Језицима
Откријте „ Другде “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Другде
Другде На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | elders | ||
| Амхарски | ሌላ ቦታ | ||
| Хауса | sauran wurare | ||
| Игбо | ebe ozo | ||
| Малгашки | any an-kafa | ||
| Ниања (Цхицхева) | kwina | ||
| Схона | kumwe kunhu | ||
| Сомалијски | meel kale | ||
| Сесотхо | sebakeng seseng | ||
| Свахили | mahali pengine | ||
| Ксхоса | kwenye indawo | ||
| Иоруба | bomi | ||
| Зулу | kwenye indawo | ||
| Бамбара | yɔrɔ wɛrɛw la | ||
| Еве | le teƒe bubuwo | ||
| Киниарванда | ahandi | ||
| Лингала | bisika mosusu | ||
| Луганда | awalala wonna | ||
| Сепеди | mafelong a mangwe | ||
| Тви (Акан) | wɔ mmeae afoforo | ||
Другде На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | في مكان آخر | ||
| Хебрејски | בְּמָקוֹם אַחֵר | ||
| Паштунски | بل چیرې | ||
| Арапски | في مكان آخر | ||
Другде На Западноевропски Језицима
| Албански | diku tjetër | ||
| Баскијски | beste nonbait | ||
| Каталонски | en una altra part | ||
| Хрватски | drugdje | ||
| Дански | andre steder | ||
| Дутцх | ergens anders | ||
| Енглески језик | elsewhere | ||
| Француски | autre part | ||
| Фризијски | earne oars | ||
| Галицијски | noutros lugares | ||
| Немачки | anderswo | ||
| Исландски | annars staðar | ||
| Ирски | áit eile | ||
| Италијан | altrove | ||
| Луксембуршки | soss anzwousch | ||
| Малтешки | x'imkien ieħor | ||
| Норвешки | andre steder | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | em outro lugar | ||
| Шкотски галски | ann an àiteachan eile | ||
| Шпански | en otra parte | ||
| Шведски | någon annanstans | ||
| Велшки | mewn man arall | ||
Другде На Источноевропски Језицима
| Белоруски | у іншым месцы | ||
| Босански | negdje drugdje | ||
| Бугарски | другаде | ||
| Чешки | někde jinde | ||
| Естониан | mujal | ||
| Фински | muualla | ||
| Мађарски | máshol | ||
| Летонски | citur | ||
| Литвански | kitur | ||
| Македонски | на друго место | ||
| Пољски | gdzie indziej | ||
| Румунски | în altă parte | ||
| Руски | в другом месте | ||
| Српски | другде | ||
| Словачки | inde | ||
| Словеначки | drugje | ||
| Украјински | в іншому місці | ||
Другде На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | অন্য কোথাও | ||
| Гуџарати | બીજે ક્યાંક | ||
| Хинди | कहीं | ||
| Каннада | ಬೇರೆಡೆ | ||
| Малаиалам | മറ്റെവിടെയെങ്കിലും | ||
| Марати | इतरत्र | ||
| Непали | कतै | ||
| Панџаби | ਕਿਤੇ ਹੋਰ | ||
| Синхала (Синхалесе) | වෙනත් තැනක | ||
| Тамилски | வேறு இடங்களில் | ||
| Телугу | మరెక్కడా | ||
| Урду | کہیں اور | ||
Другде На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 别处 | ||
| Традиционални кинески) | 別處 | ||
| Јапански | 他の場所 | ||
| Корејски | 다른 곳에 | ||
| Монголски | өөр газар | ||
| Мјанмар (Бурмански) | တခြားနေရာ | ||
Другде На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | di tempat lain | ||
| Јавански | ing papan liya | ||
| Кмерски | នៅកន្លែងផ្សេងទៀត | ||
| Лао | ຢູ່ບ່ອນອື່ນ | ||
| Малајски | di tempat lain | ||
| Тхаи | ที่อื่น | ||
| Вијетнамски | nơi khác | ||
| Филипински (тагалог) | sa ibang lugar | ||
Другде На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | başqa yerdə | ||
| Казахстански | басқа жерде | ||
| Киргиз | башка жерде | ||
| Таџички | дар ҷои дигар | ||
| Туркмен | başga bir ýerde | ||
| Узбек | boshqa joyda | ||
| Уигхур | باشقا جايدا | ||
Другде На Пацифиц Језицима
| Хавајски | ma kahi ʻē | ||
| Маори | i etahi atu wahi | ||
| Самоан | i se isi mea | ||
| Тагалошки (филипински) | sa ibang lugar | ||
Другде На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | yaqha chiqanakanxa | ||
| Гуарани | ambue hendápe | ||
Другде На Интернатионал Језицима
| Есперанто | aliloke | ||
| Латин | alibi | ||
Другде На Други Језицима
| Грчки | αλλού-κάπου αλλού | ||
| Хмонг | lwm qhov | ||
| Курдски | li cîhek din | ||
| Турски | başka yerde | ||
| Ксхоса | kwenye indawo | ||
| Јидиш | אנדערש | ||
| Зулу | kwenye indawo | ||
| Асамски | অন্য ঠাইত | ||
| Аимара | yaqha chiqanakanxa | ||
| Бхојпури | कहीं अउर बा | ||
| Дхивехи | އެހެން ތަނެއްގައެވެ | ||
| Догри | दूजी जगह | ||
| Филипински (тагалог) | sa ibang lugar | ||
| Гуарани | ambue hendápe | ||
| Илоцано | iti sabali a lugar | ||
| Крио | ɔdasay dɛn | ||
| Курдски (сорани) | لە شوێنێکی تر | ||
| Маитхили | आन ठाम | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Мизо | hmun dangah pawh | ||
| Оромо | bakka biraatti | ||
| Одија (орија) | ଅନ୍ୟତ୍ର | ||
| Кечуа | huklawkunapipas | ||
| Санскрит | अन्यत्र | ||
| Татар | бүтән урында | ||
| Тигриња | ኣብ ካልእ ቦታታት | ||
| Тсонга | kun’wana | ||