Упркос На Различитим Језицима
Откријте „ Упркос “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Упркос
Упркос На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | ten spyte van | ||
| Амхарски | ቢሆንም | ||
| Хауса | duk da | ||
| Игбо | n'agbanyeghị | ||
| Малгашки | na dia eo aza | ||
| Ниања (Цхицхева) | ngakhale | ||
| Схона | zvisinei | ||
| Сомалијски | inkastoo | ||
| Сесотхо | leha | ||
| Свахили | licha ya | ||
| Ксхоса | nangona | ||
| Иоруба | pelu | ||
| Зулу | yize | ||
| Бамбара | hali | ||
| Еве | togbɔ | ||
| Киниарванда | nubwo | ||
| Лингала | atako | ||
| Луганда | newankubadde | ||
| Сепеди | ntle le | ||
| Тви (Акан) | ɛwom | ||
Упркос На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | على الرغم من | ||
| Хебрејски | למרות | ||
| Паштунски | سره سره | ||
| Арапски | على الرغم من | ||
Упркос На Западноевропски Језицима
| Албански | pavarësisht | ||
| Баскијски | arren | ||
| Каталонски | malgrat | ||
| Хрватски | bez obzira na | ||
| Дански | på trods af | ||
| Дутцх | ondanks | ||
| Енглески језик | despite | ||
| Француски | malgré | ||
| Фризијски | nettsjinsteande | ||
| Галицијски | malia | ||
| Немачки | trotz | ||
| Исландски | þrátt fyrir | ||
| Ирски | ainneoin | ||
| Италијан | nonostante | ||
| Луксембуршки | trotz | ||
| Малтешки | minkejja | ||
| Норвешки | til tross for | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | apesar | ||
| Шкотски галски | a dh ’aindeoin | ||
| Шпански | a pesar de | ||
| Шведски | trots | ||
| Велшки | er gwaethaf | ||
Упркос На Источноевропски Језицима
| Белоруски | нягледзячы | ||
| Босански | uprkos tome | ||
| Бугарски | въпреки | ||
| Чешки | navzdory | ||
| Естониан | vaatamata | ||
| Фински | huolimatta | ||
| Мађарски | annak ellenére | ||
| Летонски | neskatoties | ||
| Литвански | nepaisant | ||
| Македонски | и покрај | ||
| Пољски | pomimo | ||
| Румунски | în ciuda | ||
| Руски | несмотря на | ||
| Српски | упркос | ||
| Словачки | napriek | ||
| Словеначки | kljub | ||
| Украјински | попри | ||
Упркос На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | সত্ত্বেও | ||
| Гуџарати | છતાં | ||
| Хинди | के बावजूद | ||
| Каннада | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| Малаиалам | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| Марати | असूनही | ||
| Непали | बावजुद | ||
| Панџаби | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| Синхала (Синхалесе) | නොතකා | ||
| Тамилски | இருந்தாலும் | ||
| Телугу | ఉన్నప్పటికీ | ||
| Урду | کے باوجود | ||
Упркос На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 尽管 | ||
| Традиционални кинески) | 儘管 | ||
| Јапански | にもかかわらず | ||
| Корејски | 무례 | ||
| Монголски | гэсэн хэдий ч | ||
| Мјанмар (Бурмански) | နေ | ||
Упркос На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | meskipun | ||
| Јавански | senadyan | ||
| Кмерски | ទោះបីជា | ||
| Лао | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| Малајски | walaupun | ||
| Тхаи | อย่างไรก็ตาม | ||
| Вијетнамски | bất chấp | ||
| Филипински (тагалог) | sa kabila | ||
Упркос На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | rəğmən | ||
| Казахстански | қарамастан | ||
| Киргиз | карабастан | ||
| Таџички | сарфи назар аз | ||
| Туркмен | garamazdan | ||
| Узбек | qaramay | ||
| Уигхур | شۇنداق بولسىمۇ | ||
Упркос На Пацифиц Језицима
| Хавајски | ʻoiai naʻe | ||
| Маори | ahakoa | ||
| Самоан | e ui lava | ||
| Тагалошки (филипински) | sa kabila ng | ||
Упркос На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | uksipansa | ||
| Гуарани | upéicharamo jepe | ||
Упркос На Интернатионал Језицима
| Есперанто | malgraŭ | ||
| Латин | non obstante | ||
Упркос На Други Језицима
| Грчки | παρά | ||
| Хмонг | txawm tias | ||
| Курдски | herçi | ||
| Турски | rağmen | ||
| Ксхоса | nangona | ||
| Јидиш | טראָץ | ||
| Зулу | yize | ||
| Асамски | সত্বেও | ||
| Аимара | uksipansa | ||
| Бхојпури | एकरा बावजूद | ||
| Дхивехи | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| Догри | बाबजूद | ||
| Филипински (тагалог) | sa kabila | ||
| Гуарани | upéicharamo jepe | ||
| Илоцано | basta | ||
| Крио | pan ɔl | ||
| Курдски (сорани) | سەرەڕای | ||
| Маитхили | बावजूद | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Мизо | nimahse | ||
| Оромо | osoo ta'ee jiruu | ||
| Одија (орија) | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| Кечуа | aunque | ||
| Санскрит | द्वेषः | ||
| Татар | карамастан | ||
| Тигриња | ብዘየገድስ | ||
| Тсонга | hambi | ||