Заслужују На Различитим Језицима
Откријте „ Заслужују “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Заслужују
Заслужују На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | verdien | ||
| Амхарски | ይገባቸዋል | ||
| Хауса | cancanci | ||
| Игбо | kwesịrị | ||
| Малгашки | mendrika | ||
| Ниања (Цхицхева) | woyenera | ||
| Схона | vakakodzera | ||
| Сомалијски | mudan | ||
| Сесотхо | tšoaneloa | ||
| Свахили | stahili | ||
| Ксхоса | kufanelekile | ||
| Иоруба | yẹ | ||
| Зулу | bafanelwe | ||
| Бамбара | ka kan ni ... ye | ||
| Еве | dze na | ||
| Киниарванда | bikwiye | ||
| Лингала | kobonga | ||
| Луганда | okusaana | ||
| Сепеди | swanelwa ke | ||
| Тви (Акан) | sɛ | ||
Заслужују На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | استحق | ||
| Хебрејски | מגיע | ||
| Паштунски | مستحق | ||
| Арапски | استحق | ||
Заслужују На Западноевропски Језицима
| Албански | meritojnë | ||
| Баскијски | merezi | ||
| Каталонски | mereix | ||
| Хрватски | zaslužuju | ||
| Дански | fortjener | ||
| Дутцх | verdienen | ||
| Енглески језик | deserve | ||
| Француски | mériter | ||
| Фризијски | fertsjinje | ||
| Галицијски | merecer | ||
| Немачки | verdienen | ||
| Исландски | eiga skilið | ||
| Ирски | tuillte | ||
| Италијан | meritano | ||
| Луксембуршки | verdéngt | ||
| Малтешки | jixirqilhom | ||
| Норвешки | fortjene | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | merecer | ||
| Шкотски галски | airidh air | ||
| Шпански | merecer | ||
| Шведски | förtjänar | ||
| Велшки | haeddu | ||
Заслужују На Источноевропски Језицима
| Белоруски | заслугоўваюць | ||
| Босански | zaslužuju | ||
| Бугарски | заслужават | ||
| Чешки | zasloužit si | ||
| Естониан | väärima | ||
| Фински | ansaitsevat | ||
| Мађарски | megérdemlik | ||
| Летонски | pelnījuši | ||
| Литвански | nusipelno | ||
| Македонски | заслужуваат | ||
| Пољски | zasłużyć | ||
| Румунски | merita | ||
| Руски | заслужить | ||
| Српски | заслужују | ||
| Словачки | zaslúžiť si | ||
| Словеначки | zaslužijo | ||
| Украјински | заслуговують | ||
Заслужују На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | প্রাপ্য | ||
| Гуџарати | લાયક | ||
| Хинди | लायक | ||
| Каннада | ಅರ್ಹರು | ||
| Малаиалам | അർഹത | ||
| Марати | पात्र | ||
| Непали | पाउन योग्य | ||
| Панџаби | ਲਾਇਕ | ||
| Синхала (Синхалесе) | සුදුසුයි | ||
| Тамилски | தகுதி | ||
| Телугу | అర్హత | ||
| Урду | مستحق | ||
Заслужују На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 值得 | ||
| Традиционални кинески) | 值得 | ||
| Јапански | 値する | ||
| Корејски | 받을 만하다 | ||
| Монголски | зохистой | ||
| Мјанмар (Бурмански) | ထိုက်သည် | ||
Заслужују На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | pantas | ||
| Јавански | pantes | ||
| Кмерски | សមនឹងទទួលបាន | ||
| Лао | ສົມຄວນ | ||
| Малајски | berhak | ||
| Тхаи | สมควรได้รับ | ||
| Вијетнамски | xứng đáng | ||
| Филипински (тагалог) | nararapat | ||
Заслужују На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | layiq olmaq | ||
| Казахстански | лайықты | ||
| Киргиз | татыктуу | ||
| Таџички | сазовор | ||
| Туркмен | mynasyp | ||
| Узбек | loyiq | ||
| Уигхур | لايىق | ||
Заслужују На Пацифиц Језицима
| Хавајски | pono | ||
| Маори | tika | ||
| Самоан | tatau | ||
| Тагалошки (филипински) | karapat-dapat | ||
Заслужују На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | mirisiña | ||
| Гуарани | momba'eguasu | ||
Заслужују На Интернатионал Језицима
| Есперанто | meriti | ||
| Латин | digna | ||
Заслужују На Други Језицима
| Грчки | αξίζω | ||
| Хмонг | tsim nyog | ||
| Курдски | qezenckirin | ||
| Турски | hak etmek | ||
| Ксхоса | kufanelekile | ||
| Јидиш | פאַרדינען | ||
| Зулу | bafanelwe | ||
| Асамски | প্ৰাপ্য | ||
| Аимара | mirisiña | ||
| Бхојпури | लायक | ||
| Дхивехи | ޙައްޤުވުން | ||
| Догри | चाहना | ||
| Филипински (тагалог) | nararapat | ||
| Гуарани | momba'eguasu | ||
| Илоцано | maiparbeng | ||
| Крио | fɔ gɛt | ||
| Курдски (сорани) | شایستە | ||
| Маитхили | योग्यता | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄ | ||
| Мизо | phu | ||
| Оромо | kan malu | ||
| Одија (орија) | ଯୋଗ୍ୟ | ||
| Кечуа | chaskikuy | ||
| Санскрит | अर्हति | ||
| Татар | лаек | ||
| Тигриња | ምግባእ | ||
| Тсонга | faneleke | ||