Изван На Различитим Језицима
Откријте „ Изван “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Изван
Изван На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | verder as | ||
| Амхарски | ባሻገር | ||
| Хауса | bayan | ||
| Игбо | n'ofe | ||
| Малгашки | mihoatra | ||
| Ниања (Цхицхева) | kupitirira | ||
| Схона | kupfuura | ||
| Сомалијски | dhaafsiisan | ||
| Сесотхо | ka nqane | ||
| Свахили | zaidi ya hapo | ||
| Ксхоса | ngaphaya | ||
| Иоруба | kọja | ||
| Зулу | ngale | ||
| Бамбара | o sanfɛ | ||
| Еве | gbɔ eŋu | ||
| Киниарванда | kurenga | ||
| Лингала | koleka | ||
| Луганда | okusukkawo | ||
| Сепеди | mošola | ||
| Тви (Акан) | boro | ||
Изван На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | وراء | ||
| Хебрејски | מעבר | ||
| Паштунски | هاخوا | ||
| Арапски | وراء | ||
Изван На Западноевропски Језицима
| Албански | përtej | ||
| Баскијски | haratago | ||
| Каталонски | més enllà | ||
| Хрватски | iznad | ||
| Дански | ud over | ||
| Дутцх | verder | ||
| Енглески језик | beyond | ||
| Француски | au-delà | ||
| Фризијски | foarby | ||
| Галицијски | máis alá | ||
| Немачки | darüber hinaus | ||
| Исландски | handan | ||
| Ирски | níos faide anonn | ||
| Италијан | al di là | ||
| Луксембуршки | doriwwer eraus | ||
| Малтешки | lil hinn | ||
| Норвешки | bortenfor | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | além | ||
| Шкотски галски | nas fhaide air falbh | ||
| Шпански | más allá | ||
| Шведски | bortom | ||
| Велшки | y tu hwnt | ||
Изван На Источноевропски Језицима
| Белоруски | далей | ||
| Босански | dalje | ||
| Бугарски | отвъд | ||
| Чешки | mimo | ||
| Естониан | kaugemale | ||
| Фински | sen jälkeen | ||
| Мађарски | túl | ||
| Летонски | tālāk | ||
| Литвански | anapus | ||
| Македонски | отаде | ||
| Пољски | poza | ||
| Румунски | dincolo | ||
| Руски | за пределами | ||
| Српски | изван | ||
| Словачки | ďalej | ||
| Словеначки | onstran | ||
| Украјински | поза | ||
Изван На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | তার পরেও | ||
| Гуџарати | બહાર | ||
| Хинди | परे | ||
| Каннада | ಮೀರಿ | ||
| Малаиалам | അപ്പുറം | ||
| Марати | पलीकडे | ||
| Непали | परे | ||
| Панџаби | ਪਰੇ | ||
| Синхала (Синхалесе) | ඔබ්බට | ||
| Тамилски | அப்பால் | ||
| Телугу | దాటి | ||
| Урду | دسترس سے باہر | ||
Изван На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 超越 | ||
| Традиционални кинески) | 超越 | ||
| Јапански | 超えて | ||
| Корејски | ...을 넘어서 | ||
| Монголски | цааш | ||
| Мјанмар (Бурмански) | အပြင်မှာ | ||
Изван На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | luar | ||
| Јавански | ngluwihi | ||
| Кмерски | ហួស | ||
| Лао | ເກີນ | ||
| Малајски | di luar | ||
| Тхаи | เกิน | ||
| Вијетнамски | vượt ra ngoài | ||
| Филипински (тагалог) | lampas | ||
Изван На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | kənarda | ||
| Казахстански | тыс | ||
| Киргиз | тышкарыда | ||
| Таџички | берун аз он | ||
| Туркмен | aňyrsynda | ||
| Узбек | tashqarida | ||
| Уигхур | beyond | ||
Изван На Пацифиц Језицима
| Хавајски | ma ʻō aku | ||
| Маори | tua atu | ||
| Самоан | tala atu | ||
| Тагалошки (филипински) | lampas | ||
Изван На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | juk'amp jaya | ||
| Гуарани | hasave | ||
Изван На Интернатионал Језицима
| Есперанто | pretere | ||
| Латин | ultra | ||
Изван На Други Језицима
| Грчки | πέρα | ||
| Хмонг | tshaj | ||
| Курдски | wêdayî | ||
| Турски | ötesinde | ||
| Ксхоса | ngaphaya | ||
| Јидиш | אויסער | ||
| Зулу | ngale | ||
| Асамски | তাৰ বাহিৰে | ||
| Аимара | juk'amp jaya | ||
| Бхојпури | पार | ||
| Дхивехи | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | ||
| Догри | पिच्छें | ||
| Филипински (тагалог) | lampas | ||
| Гуарани | hasave | ||
| Илоцано | labes | ||
| Крио | sote | ||
| Курдски (сорани) | دوای | ||
| Маитхили | ओकर आगू | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | ||
| Мизо | piahah | ||
| Оромо | gararraa | ||
| Одија (орија) | ବାହାରେ | ||
| Кечуа | aswan karu | ||
| Санскрит | अग्रे | ||
| Татар | читтә | ||
| Тигриња | ብልዕሊ | ||
| Тсонга | ku tlula | ||