На Страну На Различитим Језицима
Откријте „ На страну “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
На страну
На Страну На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | eenkant | ||
| Амхарски | ወደ ጎን | ||
| Хауса | gefe | ||
| Игбо | ewepu | ||
| Малгашки | kely | ||
| Ниања (Цхицхева) | pambali | ||
| Схона | parutivi | ||
| Сомалијски | dhinac | ||
| Сесотхо | thoko | ||
| Свахили | kando | ||
| Ксхоса | ecaleni | ||
| Иоруба | lẹgbẹẹ | ||
| Зулу | eceleni | ||
| Бамбара | kɛrɛfɛ | ||
| Еве | ɖe vovo | ||
| Киниарванда | kuruhande | ||
| Лингала | pembeni | ||
| Луганда | ebbali | ||
| Сепеди | ka thoko | ||
| Тви (Акан) | to nkyɛn | ||
На Страну На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | جانبا | ||
| Хебрејски | בַּצַד | ||
| Паштунски | یو طرف | ||
| Арапски | جانبا | ||
На Страну На Западноевропски Језицима
| Албански | mënjanë | ||
| Баскијски | alde batera utzita | ||
| Каталонски | a part | ||
| Хрватски | na stranu | ||
| Дански | til side | ||
| Дутцх | terzijde | ||
| Енглески језик | aside | ||
| Француски | de côté | ||
| Фризијски | oan 'e kant | ||
| Галицијски | á parte | ||
| Немачки | beiseite | ||
| Исландски | til hliðar | ||
| Ирски | ar leataobh | ||
| Италијан | a parte | ||
| Луксембуршки | ofgesinn | ||
| Малтешки | imwarrba | ||
| Норвешки | til side | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | a parte, de lado | ||
| Шкотски галски | an dàrna taobh | ||
| Шпански | aparte | ||
| Шведски | åt sidan | ||
| Велшки | o'r neilltu | ||
На Страну На Источноевропски Језицима
| Белоруски | у бок | ||
| Босански | sa strane | ||
| Бугарски | настрана | ||
| Чешки | stranou | ||
| Естониан | kõrvale | ||
| Фински | syrjään | ||
| Мађарски | félre | ||
| Летонски | malā | ||
| Литвански | nuošalyje | ||
| Македонски | настрана | ||
| Пољски | na bok | ||
| Румунски | deoparte | ||
| Руски | в сторону | ||
| Српски | на страну | ||
| Словачки | stranou | ||
| Словеначки | na stran | ||
| Украјински | осторонь | ||
На Страну На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | একপাশে | ||
| Гуџарати | કોરે | ||
| Хинди | अलग | ||
| Каннада | ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ | ||
| Малаиалам | ഒരു വശത്ത് | ||
| Марати | बाजूला | ||
| Непали | छेउमा | ||
| Панџаби | ਇਕ ਪਾਸੇ | ||
| Синхала (Синхалесе) | පසෙකට | ||
| Тамилски | ஒதுக்கி | ||
| Телугу | పక్కన | ||
| Урду | ایک طرف | ||
На Страну На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 在旁边 | ||
| Традиционални кинески) | 在旁邊 | ||
| Јапански | さておき | ||
| Корејски | 곁에 | ||
| Монголски | хажуу тийш | ||
| Мјанмар (Бурмански) | ဘေးဖယ် | ||
На Страну На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | ke samping | ||
| Јавански | sisihan | ||
| Кмерски | ឡែក | ||
| Лао | ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ | ||
| Малајски | mengetepikan | ||
| Тхаи | กัน | ||
| Вијетнамски | qua một bên | ||
| Филипински (тагалог) | sa tabi | ||
На Страну На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | kənara | ||
| Казахстански | шетке | ||
| Киргиз | четке | ||
| Таџички | канор | ||
| Туркмен | bir gapdala | ||
| Узбек | chetga | ||
| Уигхур | بىر چەتتە | ||
На Страну На Пацифиц Језицима
| Хавајски | ʻaoʻao aʻe | ||
| Маори | peka ke | ||
| Самоан | ese | ||
| Тагалошки (филипински) | tumabi | ||
На Страну На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | mä chiqaru | ||
| Гуарани | peteĩ lado-pe | ||
На Страну На Интернатионал Језицима
| Есперанто | flanken | ||
| Латин | reprobatio | ||
На Страну На Други Језицима
| Грчки | κατά μέρος | ||
| Хмонг | ib cag | ||
| Курдски | aliyek | ||
| Турски | kenara | ||
| Ксхоса | ecaleni | ||
| Јидиш | באַזונדער | ||
| Зулу | eceleni | ||
| Асамски | এফালে ৰাখি | ||
| Аимара | mä chiqaru | ||
| Бхојпури | एक तरफ से एक तरफ | ||
| Дхивехи | އެއްފަރާތްކޮށްލާށެވެ | ||
| Догри | इक पासे | ||
| Филипински (тагалог) | sa tabi | ||
| Гуарани | peteĩ lado-pe | ||
| Илоцано | aside | ||
| Крио | na sayd | ||
| Курдски (сорани) | بە لایەکدا | ||
| Маитхили | एक कात | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ | ||
| Мизо | aside | ||
| Оромо | cinaatti dhiifnee | ||
| Одија (орија) | ଗୋଟିଏ ପଟେ | ||
| Кечуа | huk ladoman | ||
| Санскрит | पार्श्वे | ||
| Татар | читтә | ||
| Тигриња | ንጎኒ ገዲፍና። | ||
| Тсонга | etlhelo | ||