Африкаанс | blykbaar | ||
Амхарски | ይመስላል | ||
Хауса | a fili | ||
Игбо | o doro anya | ||
Малгашки | toa | ||
Ниања (Цхицхева) | zikuwoneka | ||
Схона | sezviri pachena | ||
Сомалијски | sida muuqata | ||
Сесотхо | ho bonahala | ||
Свахили | inaonekana | ||
Ксхоса | ngokucacileyo | ||
Иоруба | nkqwe | ||
Зулу | ngokusobala | ||
Бамбара | a bɛ i na fɔ | ||
Еве | eme kɔ be | ||
Киниарванда | ikigaragara | ||
Лингала | neti | ||
Луганда | kakati | ||
Сепеди | eke | ||
Тви (Акан) | saa na | ||
Арапски | على ما يبدو | ||
Хебрејски | ככל הנראה | ||
Паштунски | ظاهرا | ||
Арапски | على ما يبدو | ||
Албански | me sa duket | ||
Баскијски | itxuraz | ||
Каталонски | pel que sembla | ||
Хрватски | očito | ||
Дански | tilsyneladende | ||
Дутцх | blijkbaar | ||
Енглески језик | apparently | ||
Француски | apparemment | ||
Фризијски | skynber | ||
Галицијски | ao parecer | ||
Немачки | offenbar | ||
Исландски | greinilega | ||
Ирски | de réir cosúlachta | ||
Италијан | apparentemente | ||
Луксембуршки | anscheinend | ||
Малтешки | apparentement | ||
Норвешки | tilsynelatende | ||
Португалски (Португал, Бразил) | pelo visto | ||
Шкотски галски | a rèir choltais | ||
Шпански | aparentemente | ||
Шведски | tydligen | ||
Велшки | mae'n debyg | ||
Белоруски | мабыць | ||
Босански | očigledno | ||
Бугарски | очевидно | ||
Чешки | podle všeho | ||
Естониан | ilmselt | ||
Фински | ilmeisesti | ||
Мађарски | látszólag | ||
Летонски | acīmredzot | ||
Литвански | matyt | ||
Македонски | очигледно | ||
Пољски | widocznie | ||
Румунски | aparent | ||
Руски | по всей видимости | ||
Српски | очигледно | ||
Словачки | zjavne | ||
Словеначки | očitno | ||
Украјински | мабуть | ||
Бенгалски | স্পষ্টতই | ||
Гуџарати | દેખીતી રીતે | ||
Хинди | जाहिरा तौर पर | ||
Каннада | ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ | ||
Малаиалам | പ്രത്യക്ഷമായും | ||
Марати | वरवर पाहता | ||
Непали | स्पष्ट रूपमा | ||
Панџаби | ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ | ||
Синхала (Синхалесе) | පෙනෙන විදිහට | ||
Тамилски | வெளிப்படையாக | ||
Телугу | స్పష్టంగా | ||
Урду | بظاہر | ||
Кинески (поједностављено) | 显然地 | ||
Традиционални кинески) | 顯然地 | ||
Јапански | どうやら | ||
Корејски | 분명히 | ||
Монголски | бололтой | ||
Мјанмар (Бурмански) | ပုံ | ||
Индонежански | tampaknya | ||
Јавански | ketoke | ||
Кмерски | ជាក់ស្តែង | ||
Лао | ປາກົດຂື້ນ | ||
Малајски | nampaknya | ||
Тхаи | เห็นได้ชัด | ||
Вијетнамски | hình như | ||
Филипински (тагалог) | parang | ||
Азербејџански | yəqin | ||
Казахстански | шамасы | ||
Киргиз | сыягы | ||
Таџички | аз афташ | ||
Туркмен | görnüşi ýaly | ||
Узбек | aftidan | ||
Уигхур | ئېنىقكى | ||
Хавајски | me he mea lā | ||
Маори | ahua | ||
Самоан | e foliga mai | ||
Тагалошки (филипински) | parang | ||
Аимара | ukhampuni | ||
Гуарани | upéicha nunga | ||
Есперанто | ŝajne | ||
Латин | videtur | ||
Грчки | προφανώς | ||
Хмонг | pom meej | ||
Курдски | qey | ||
Турски | görünüşe göre | ||
Ксхоса | ngokucacileyo | ||
Јидиш | משמעות | ||
Зулу | ngokusobala | ||
Асамски | আপাতদৃষ্টিত | ||
Аимара | ukhampuni | ||
Бхојпури | जाहिर तौर पर | ||
Дхивехи | ފެންނަގޮތުގައި | ||
Догри | जाह्रा-बाह्रा | ||
Филипински (тагалог) | parang | ||
Гуарани | upéicha nunga | ||
Илоцано | nalawag | ||
Крио | i go mɔs bi | ||
Курдски (сорани) | بە ڕواڵەت | ||
Маитхили | जाहिर | ||
Меитеилон (Манипури) | ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ | ||
Мизо | a landanah chuan | ||
Оромо | akka beekamutti | ||
Одија (орија) | ବୋଧହୁଏ | ||
Кечуа | qawasqaman hina | ||
Санскрит | प्रादुस् | ||
Татар | күрәсең | ||
Тигриња | እስካብ ዝፈልጦ | ||
Тсонга | hilaha ndzi tivaka | ||