Било Куда На Различитим Језицима
Откријте „ Било куда “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Било куда
Било Куда На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | oral | ||
| Амхарски | በየትኛውም ቦታ | ||
| Хауса | ko'ina | ||
| Игбо | ebe obula | ||
| Малгашки | na aiza na aiza | ||
| Ниања (Цхицхева) | kulikonse | ||
| Схона | chero kupi | ||
| Сомалијски | meel kasta | ||
| Сесотхо | kae kapa kae | ||
| Свахили | mahali popote | ||
| Ксхоса | naphi na | ||
| Иоруба | nibikibi | ||
| Зулу | noma kuphi | ||
| Бамбара | yɔrɔ o yɔrɔ | ||
| Еве | le afi sia afi | ||
| Киниарванда | ahantu hose | ||
| Лингала | esika nyonso | ||
| Луганда | wonna wonna | ||
| Сепеди | kae goba kae | ||
| Тви (Акан) | baabiara | ||
Било Куда На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | في أى مكان | ||
| Хебрејски | בְּכָל מָקוֹם | ||
| Паштунски | هرچیرې | ||
| Арапски | في أى مكان | ||
Било Куда На Западноевропски Језицима
| Албански | kudo | ||
| Баскијски | edozein lekutan | ||
| Каталонски | on sigui | ||
| Хрватски | bilo gdje | ||
| Дански | overalt | ||
| Дутцх | overal | ||
| Енглески језик | anywhere | ||
| Француски | nulle part | ||
| Фризијски | oeral | ||
| Галицијски | en calquera lugar | ||
| Немачки | irgendwo | ||
| Исландски | hvar sem er | ||
| Ирски | áit ar bith | ||
| Италијан | dovunque | ||
| Луксембуршки | iwwerall | ||
| Малтешки | kullimkien | ||
| Норвешки | hvor som helst | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | qualquer lugar | ||
| Шкотски галски | àite sam bith | ||
| Шпански | en cualquier sitio | ||
| Шведски | var som helst | ||
| Велшки | unrhyw le | ||
Било Куда На Источноевропски Језицима
| Белоруски | дзе заўгодна | ||
| Босански | bilo gdje | ||
| Бугарски | навсякъде | ||
| Чешки | kdekoli | ||
| Естониан | kõikjal | ||
| Фински | missä vain | ||
| Мађарски | bárhol | ||
| Летонски | jebkur | ||
| Литвански | bet kur | ||
| Македонски | било каде | ||
| Пољски | gdziekolwiek | ||
| Румунски | oriunde | ||
| Руски | везде | ||
| Српски | било куда | ||
| Словачки | kdekoľvek | ||
| Словеначки | kjerkoli | ||
| Украјински | де завгодно | ||
Било Куда На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | কোথাও | ||
| Гуџарати | ગમે ત્યાં | ||
| Хинди | कहीं भी | ||
| Каннада | ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ | ||
| Малаиалам | എവിടെയും | ||
| Марати | कोठेही | ||
| Непали | जहाँसुकै | ||
| Панџаби | ਕਿਤੇ ਵੀ | ||
| Синхала (Синхалесе) | ඕනෑම තැනක | ||
| Тамилски | எங்கும் | ||
| Телугу | ఎక్కడైనా | ||
| Урду | کہیں بھی | ||
Било Куда На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 任何地方 | ||
| Традиционални кинески) | 任何地方 | ||
| Јапански | どこでも | ||
| Корејски | 어딘가에 | ||
| Монголски | хаана ч байсан | ||
| Мјанмар (Бурмански) | ဘယ်နေရာမဆို | ||
Било Куда На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | dimana saja | ||
| Јавански | nang endi wae | ||
| Кмерски | គ្រប់ទីកន្លែង | ||
| Лао | ທຸກບ່ອນ | ||
| Малајски | di mana sahaja | ||
| Тхаи | ได้ทุกที่ | ||
| Вијетнамски | bất cứ nơi nào | ||
| Филипински (тагалог) | kahit saan | ||
Било Куда На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | hər yerdə | ||
| Казахстански | кез келген жерде | ||
| Киргиз | каалаган жерде | ||
| Таџички | дар ҳама ҷо | ||
| Туркмен | islendik ýerde | ||
| Узбек | har qanday joyda | ||
| Уигхур | ھەر قانداق جايدا | ||
Било Куда На Пацифиц Језицима
| Хавајски | ma nā wahi āpau | ||
| Маори | ki hea | ||
| Самоан | soʻo se mea | ||
| Тагалошки (филипински) | kahit saan | ||
Било Куда На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | kawkhans utji | ||
| Гуарани | oimeraẽ hendápe | ||
Било Куда На Интернатионал Језицима
| Есперанто | ien ajn | ||
| Латин | huc | ||
Било Куда На Други Језицима
| Грчки | οπουδήποτε | ||
| Хмонг | qhov twg | ||
| Курдски | herder | ||
| Турски | herhangi bir yer | ||
| Ксхоса | naphi na | ||
| Јидиш | ערגעץ | ||
| Зулу | noma kuphi | ||
| Асамски | যিকোনো ঠাইতে | ||
| Аимара | kawkhans utji | ||
| Бхојпури | कहीं भी होखे | ||
| Дхивехи | ކޮންމެ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Догри | कहीं भी | ||
| Филипински (тагалог) | kahit saan | ||
| Гуарани | oimeraẽ hendápe | ||
| Илоцано | sadinoman | ||
| Крио | ɛnisay we de | ||
| Курдски (сорани) | لە هەر شوێنێک | ||
| Маитхили | कतहु | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯍꯦꯛꯇꯥ꯫ | ||
| Мизо | khawi hmunah pawh | ||
| Оромо | bakka kamittuu | ||
| Одија (орија) | ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ | | ||
| Кечуа | maypipas | ||
| Санскрит | कुत्रापि | ||
| Татар | теләсә кайда | ||
| Тигриња | ኣብ ዝኾነ ቦታ | ||
| Тсонга | kun’wana ni kun’wana | ||