У Сваком Случају На Различитим Језицима
Откријте „ У сваком случају “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
У сваком случају
Азербејџански hər halda | ||
Аимара ukhamtsa | ||
Албански gjithsesi | ||
Амхарски ለማንኛውም | ||
Арапски على أي حال | ||
Асамски যিয়েই নহওক | ||
Африкаанс in elk geval | ||
Бамбара a kɛra cogo o cogo | ||
Баскијски hala ere | ||
Белоруски у любым выпадку | ||
Бенгалски যাইহোক | ||
Босански svejedno | ||
Бугарски така или иначе | ||
Бхојпури कवनो तरी | ||
Велшки beth bynnag | ||
Вијетнамски dù sao | ||
Галицијски de todos os xeitos | ||
Георгиан მაინც | ||
Грчки τελος παντων | ||
Гуарани opaicharei | ||
Гуџарати કોઈપણ રીતે | ||
Дански alligevel | ||
Догри कोई गल्ल नेईं | ||
Дутцх in ieder geval | ||
Дхивехи ކޮންމެ ގޮތެއްވިޔަސް | ||
Еве ɖe sia ɖe ko | ||
Енглески језик anyway | ||
Есперанто ĉiuokaze | ||
Естониан igatahes | ||
Зулу noma kunjalo | ||
Игбо agbanyeghị | ||
Илоцано no kasta | ||
Индонежански bagaimanapun | ||
Иоруба lonakona | ||
Ирски mar sin féin | ||
Исландски allavega | ||
Италијан comunque | ||
Јавански ngono wae | ||
Јапански とにかく | ||
Јерменски ամեն դեպքում | ||
Јидиш סייַ ווי סייַ | ||
Казахстански бәрібір | ||
Каннада ಹೇಗಾದರೂ | ||
Каталонски de totes maneres | ||
Кечуа imaynanpipas | ||
Кинески (поједностављено) 无论如何 | ||
Киниарванда anyway | ||
Киргиз баары бир | ||
Кмерски យ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
Конкани किदेंय जावं | ||
Корејски 어쨌든 | ||
Корзиканац quantunque | ||
Крио stil | ||
Ксхоса kunjalo | ||
Курдски herçi jî | ||
Курдски (сорани) هەرچۆنێک بێت | ||
Лао ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
Латин usquam | ||
Летонски vienalga | ||
Лингала eza bongo to te | ||
Литвански vistiek | ||
Луганда engeri yonna | ||
Луксембуршки souwisou | ||
Мађарски egyébként is | ||
Маитхили खैर | ||
Македонски како и да е | ||
Малаиалам എന്തായാലും | ||
Малајски bagaimanapun | ||
Малгашки ihany | ||
Малтешки xorta waħda | ||
Маори ahakoa ra | ||
Марати असो | ||
Меитеилон (Манипури) ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
Мизо engpawhnise | ||
Мјанмар (Бурмански) ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် | ||
Монголски ямар ч байсан | ||
Немачки wie auch immer | ||
Непали जे भए पनि | ||
Ниања (Цхицхева) mulimonse | ||
Норвешки uansett | ||
Одија (орија) ଯାହା ବି ହେଉ | | ||
Оромо waanuma fedheefuu | ||
Панџаби ਵੈਸੇ ਵੀ | ||
Паштунски په هرصورت | ||
Персијски به هر حال | ||
Пољски tak czy inaczej | ||
Португалски (Португал, Бразил) de qualquer forma | ||
Румунски oricum | ||
Руски тем не мение | ||
Самоан e ui i lea | ||
Санскрит कथञ्चिद् | ||
Свахили hata hivyo | ||
Сепеди efe le efe | ||
Сесотхо joalo | ||
Синдхи بهرحال | ||
Синхала (Синхалесе) කෙසේ හෝ වේවා | ||
Словачки každopádne | ||
Словеначки vseeno | ||
Сомалијски sikastaba | ||
Српски у сваком случају | ||
Сунданесе atoh | ||
Схона zvakadaro | ||
Тагалошки (филипински) kahit papaano | ||
Тамилски எப்படியும் | ||
Татар барыбер | ||
Таџички ба ҳар ҳол | ||
Тви (Акан) ɛnyɛ hwee | ||
Телугу ఏమైనప్పటికీ | ||
Тигриња ብዝኾነ | ||
Традиционални кинески) 無論如何 | ||
Тсонга hambiswiritano | ||
Туркмен her niçigem bolsa | ||
Турски neyse | ||
Тхаи อย่างไรก็ตาม | ||
Узбек nima bo'lganda ham | ||
Уигхур قانداقلا بولمىسۇن | ||
Украјински так чи інакше | ||
Урду بہرحال | ||
Филипински (тагалог) sabagay | ||
Фински joka tapauksessa | ||
Француски en tous cas | ||
Фризијски hoe dan ek | ||
Хавајски nō naʻe | ||
Хаићански креол de tout fason | ||
Хауса ta wata hanya | ||
Хебрејски בכל מקרה | ||
Хинди वैसे भी | ||
Хмонг xijpeem | ||
Хрватски svejedno | ||
Цебуано bisan unsaon | ||
Чешки tak jako tak | ||
Шведски i alla fall | ||
Шкотски галски co-dhiù | ||
Шпански de todas formas |