Заједно На Различитим Језицима
Откријте „ Заједно “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Заједно
Заједно На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | saam | ||
| Амхарски | አብሮ | ||
| Хауса | tare | ||
| Игбо | tinyere | ||
| Малгашки | miaraka | ||
| Ниања (Цхицхева) | motsatira | ||
| Схона | pamwe chete | ||
| Сомалијски | weheliyaan | ||
| Сесотхо | hammoho | ||
| Свахили | pamoja | ||
| Ксхоса | kunye | ||
| Иоруба | pẹlú | ||
| Зулу | kanye | ||
| Бамбара | a nɔ fɛ | ||
| Еве | le eŋu | ||
| Киниарванда | hamwe | ||
| Лингала | elongo | ||
| Луганда | kumabali | ||
| Сепеди | go bapela | ||
| Тви (Акан) | wɔ ho | ||
Заједно На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | على طول | ||
| Хебрејски | לְאוֹרֶך | ||
| Паштунски | سره | ||
| Арапски | على طول | ||
Заједно На Западноевропски Језицима
| Албански | së bashku | ||
| Баскијски | batera | ||
| Каталонски | al llarg | ||
| Хрватски | uz | ||
| Дански | med sig | ||
| Дутцх | langs | ||
| Енглески језик | along | ||
| Француски | le long de | ||
| Фризијски | bylâns | ||
| Галицијски | xunto | ||
| Немачки | entlang | ||
| Исландски | ásamt | ||
| Ирски | feadh | ||
| Италијан | lungo | ||
| Луксембуршки | laanscht | ||
| Малтешки | flimkien | ||
| Норвешки | langs | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | ao longo | ||
| Шкотски галски | feadh | ||
| Шпански | a lo largo | ||
| Шведски | längs | ||
| Велшки | ar hyd | ||
Заједно На Источноевропски Језицима
| Белоруски | разам | ||
| Босански | zajedno | ||
| Бугарски | заедно | ||
| Чешки | podél | ||
| Естониан | mööda | ||
| Фински | pitkin | ||
| Мађарски | mentén | ||
| Летонски | gar | ||
| Литвански | kartu | ||
| Македонски | заедно | ||
| Пољски | wzdłuż | ||
| Румунски | de-a lungul | ||
| Руски | вдоль | ||
| Српски | заједно | ||
| Словачки | pozdĺž | ||
| Словеначки | skupaj | ||
| Украјински | разом | ||
Заједно На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | বরাবর | ||
| Гуџарати | સાથે | ||
| Хинди | साथ में | ||
| Каннада | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| Малаиалам | ഒപ്പം | ||
| Марати | सोबत | ||
| Непали | साथ | ||
| Панџаби | ਨਾਲ | ||
| Синхала (Синхалесе) | දිගේ | ||
| Тамилски | உடன் | ||
| Телугу | వెంట | ||
| Урду | ساتھ | ||
Заједно На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 沿 | ||
| Традиционални кинески) | 沿 | ||
| Јапански | に沿って | ||
| Корејски | ...을 따라서 | ||
| Монголски | хамт | ||
| Мјанмар (Бурмански) | တလျှောက် | ||
Заједно На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | sepanjang | ||
| Јавански | bebarengan | ||
| Кмерски | នៅតាមបណ្តោយ | ||
| Лао | ຕາມ | ||
| Малајски | sepanjang | ||
| Тхаи | พร้อม | ||
| Вијетнамски | dọc theo | ||
| Филипински (тагалог) | kasama | ||
Заједно На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | boyunca | ||
| Казахстански | бойымен | ||
| Киргиз | бирге | ||
| Таџички | дар баробари | ||
| Туркмен | bilen bilelikde | ||
| Узбек | birga | ||
| Уигхур | بىللە | ||
Заједно На Пацифиц Језицима
| Хавајски | pū | ||
| Маори | haere | ||
| Самоан | faʻatasi | ||
| Тагалошки (филипински) | kasabay | ||
Заједно На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | akat jayaru | ||
| Гуарани | ipukukuévo | ||
Заједно На Интернатионал Језицима
| Есперанто | kune | ||
| Латин | una | ||
Заједно На Други Језицима
| Грчки | κατά μήκος | ||
| Хмонг | ze | ||
| Курдски | tenişt | ||
| Турски | boyunca | ||
| Ксхоса | kunye | ||
| Јидиш | צוזאמען | ||
| Зулу | kanye | ||
| Асамски | একেলগে | ||
| Аимара | akat jayaru | ||
| Бхојпури | के साथे | ||
| Дхивехи | އެކުގައި | ||
| Догри | इक्कला | ||
| Филипински (тагалог) | kasama | ||
| Гуарани | ipukukuévo | ||
| Илоцано | kadua ti | ||
| Крио | wit | ||
| Курдски (сорани) | لەگەڵ | ||
| Маитхили | संग मे | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯂꯣꯏꯅꯅ | ||
| Мизо | zuiin | ||
| Оромо | irra | ||
| Одија (орија) | ସାଙ୍ଗରେ | ||
| Кечуа | kuska | ||
| Санскрит | सह | ||
| Татар | белән | ||
| Тигриња | ማዕረ ኣንፈት | ||
| Тсонга | swin'we | ||