Опет На Различитим Језицима
Откријте „ Опет “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Опет
Опет На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | weer | ||
| Амхарски | እንደገና | ||
| Хауса | sake | ||
| Игбо | ọzọ | ||
| Малгашки | indray | ||
| Ниања (Цхицхева) | kachiwiri | ||
| Схона | zvakare | ||
| Сомалијски | markale | ||
| Сесотхо | hape | ||
| Свахили | tena | ||
| Ксхоса | kwakhona | ||
| Иоруба | lẹẹkansi | ||
| Зулу | futhi | ||
| Бамбара | tugunni | ||
| Еве | ake | ||
| Киниарванда | na none | ||
| Лингала | lisusu | ||
| Луганда | neera | ||
| Сепеди | gape | ||
| Тви (Акан) | bio | ||
Опет На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | مرة أخرى | ||
| Хебрејски | שוב | ||
| Паштунски | بیا | ||
| Арапски | مرة أخرى | ||
Опет На Западноевропски Језицима
| Албански | përsëri | ||
| Баскијски | berriro | ||
| Каталонски | de nou | ||
| Хрватски | opet | ||
| Дански | igen | ||
| Дутцх | nog een keer | ||
| Енглески језик | again | ||
| Француски | encore | ||
| Фризијски | wer | ||
| Галицијски | de novo | ||
| Немачки | nochmal | ||
| Исландски | aftur | ||
| Ирски | arís | ||
| Италијан | ancora | ||
| Луксембуршки | erëm | ||
| Малтешки | mill-ġdid | ||
| Норвешки | en gang til | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | novamente | ||
| Шкотски галски | a-rithist | ||
| Шпански | otra vez | ||
| Шведски | igen | ||
| Велшки | eto | ||
Опет На Источноевропски Језицима
| Белоруски | зноў | ||
| Босански | opet | ||
| Бугарски | отново | ||
| Чешки | znovu | ||
| Естониан | uuesti | ||
| Фински | uudelleen | ||
| Мађарски | újra | ||
| Летонски | atkal | ||
| Литвански | vėl | ||
| Македонски | повторно | ||
| Пољски | jeszcze raz | ||
| Румунски | din nou | ||
| Руски | еще раз | ||
| Српски | опет | ||
| Словачки | ešte raz | ||
| Словеначки | ponovno | ||
| Украјински | знову | ||
Опет На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | আবার | ||
| Гуџарати | ફરી | ||
| Хинди | फिर | ||
| Каннада | ಮತ್ತೆ | ||
| Малаиалам | വീണ്ടും | ||
| Марати | पुन्हा | ||
| Непали | फेरी | ||
| Панџаби | ਦੁਬਾਰਾ | ||
| Синхала (Синхалесе) | යළි | ||
| Тамилски | மீண்டும் | ||
| Телугу | మళ్ళీ | ||
| Урду | ایک بار پھر | ||
Опет На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 再次 | ||
| Традиционални кинески) | 再次 | ||
| Јапански | 再び | ||
| Корејски | 다시 | ||
| Монголски | дахин | ||
| Мјанмар (Бурмански) | နောက်တဖန် | ||
Опет На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | lagi | ||
| Јавански | maneh | ||
| Кмерски | ម្តងទៀត | ||
| Лао | ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ | ||
| Малајски | lagi | ||
| Тхаи | อีกครั้ง | ||
| Вијетнамски | lần nữa | ||
| Филипински (тагалог) | muli | ||
Опет На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | yenidən | ||
| Казахстански | тағы да | ||
| Киргиз | дагы бир жолу | ||
| Таџички | боз | ||
| Туркмен | ýene | ||
| Узбек | yana | ||
| Уигхур | يەنە | ||
Опет На Пацифиц Језицима
| Хавајски | hou | ||
| Маори | ano | ||
| Самоан | toe | ||
| Тагалошки (филипински) | muli | ||
Опет На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | wasitampi | ||
| Гуарани | jey | ||
Опет На Интернатионал Језицима
| Есперанто | denove | ||
| Латин | rursus | ||
Опет На Други Језицима
| Грчки | πάλι | ||
| Хмонг | dua | ||
| Курдски | dîsa | ||
| Турски | tekrar | ||
| Ксхоса | kwakhona | ||
| Јидиш | ווידער | ||
| Зулу | futhi | ||
| Асамски | পুনৰ | ||
| Аимара | wasitampi | ||
| Бхојпури | फेरु | ||
| Дхивехи | އަނެއްކާ | ||
| Догри | परतियै | ||
| Филипински (тагалог) | muli | ||
| Гуарани | jey | ||
| Илоцано | manen | ||
| Крио | igen | ||
| Курдски (сорани) | دووبارە | ||
| Маитхили | दोबारा | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ | ||
| Мизо | leh | ||
| Оромо | irra deebiin | ||
| Одија (орија) | ପୁନର୍ବାର | ||
| Кечуа | musuqmanta | ||
| Санскрит | पुनः | ||
| Татар | тагын | ||
| Тигриња | ካልኣይ | ||
| Тсонга | nakambe | ||