Заправо На Различитим Језицима
Откријте „ Заправо “ на 134 језика: уроните у преводе, слушајте изговоре и откријте културолошке увиде.
Заправо
Заправо На Подсахарска Африка Језицима
| Африкаанс | eintlik | ||
| Амхарски | በእውነቱ | ||
| Хауса | a zahiri | ||
| Игбо | n'ezie | ||
| Малгашки | raha ny marina | ||
| Ниања (Цхицхева) | kwenikweni | ||
| Схона | chaizvo | ||
| Сомалијски | runti | ||
| Сесотхо | ha e le hantle | ||
| Свахили | kweli | ||
| Ксхоса | ngokwenene | ||
| Иоруба | kosi | ||
| Зулу | empeleni | ||
| Бамбара | bari | ||
| Еве | li fifia | ||
| Киниарванда | mubyukuri | ||
| Лингала | na koloba solo | ||
| Луганда | mazima | ||
| Сепеди | nnetenete | ||
| Тви (Акан) | nokorɛ | ||
Заправо На Северна Африка И Блиски Исток Језицима
| Арапски | فعلا | ||
| Хебрејски | בעצם | ||
| Паштунски | په حقیقت کې | ||
| Арапски | فعلا | ||
Заправо На Западноевропски Језицима
| Албански | në të vërtetë | ||
| Баскијски | benetan | ||
| Каталонски | en realitat | ||
| Хрватски | zapravo | ||
| Дански | rent faktisk | ||
| Дутцх | werkelijk | ||
| Енглески језик | actually | ||
| Француски | réellement | ||
| Фризијски | feitlik | ||
| Галицијски | en realidade | ||
| Немачки | tatsächlich | ||
| Исландски | reyndar | ||
| Ирски | i ndáiríre | ||
| Италијан | in realtà | ||
| Луксембуршки | eigentlech | ||
| Малтешки | fil-fatt | ||
| Норвешки | faktisk | ||
| Португалски (Португал, Бразил) | na realidade | ||
| Шкотски галски | gu dearbh | ||
| Шпански | realmente | ||
| Шведски | faktiskt | ||
| Велшки | mewn gwirionedd | ||
Заправо На Источноевропски Језицима
| Белоруски | на самай справе | ||
| Босански | zapravo | ||
| Бугарски | всъщност | ||
| Чешки | vlastně | ||
| Естониан | tegelikult | ||
| Фински | itse asiassa | ||
| Мађарски | tulajdonképpen | ||
| Летонски | faktiski | ||
| Литвански | iš tikrųjų | ||
| Македонски | всушност | ||
| Пољски | tak właściwie | ||
| Румунски | de fapt | ||
| Руски | фактически | ||
| Српски | заправо | ||
| Словачки | vlastne | ||
| Словеначки | pravzaprav | ||
| Украјински | насправді | ||
Заправо На Јужноазијски Језицима
| Бенгалски | আসলে | ||
| Гуџарати | ખરેખર | ||
| Хинди | वास्तव में | ||
| Каннада | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| Малаиалам | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Марати | प्रत्यक्षात | ||
| Непали | वास्तवमा | ||
| Панџаби | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Синхала (Синхалесе) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| Тамилски | உண்மையில் | ||
| Телугу | నిజానికి | ||
| Урду | اصل میں | ||
Заправо На Источноазијски Језицима
| Кинески (поједностављено) | 其实 | ||
| Традиционални кинески) | 其實 | ||
| Јапански | 実際に | ||
| Корејски | 사실은 | ||
| Монголски | үнэндээ | ||
| Мјанмар (Бурмански) | တကယ်တော့ | ||
Заправо На Југоисточне Азије Језицима
| Индонежански | sebenarnya | ||
| Јавански | sejatine | ||
| Кмерски | ពិត | ||
| Лао | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| Малајски | sebenarnya | ||
| Тхаи | จริง | ||
| Вијетнамски | thực ra | ||
| Филипински (тагалог) | sa totoo lang | ||
Заправо На Централноазијски Језицима
| Азербејџански | əslində | ||
| Казахстански | шын мәнінде | ||
| Киргиз | чындыгында | ||
| Таџички | дар асл | ||
| Туркмен | aslynda | ||
| Узбек | aslida | ||
| Уигхур | ئەمەلىيەتتە | ||
Заправо На Пацифиц Језицима
| Хавајски | ʻoiaʻiʻo | ||
| Маори | mau | ||
| Самоан | moni | ||
| Тагалошки (филипински) | talaga | ||
Заправо На Америцан Индигеноус Језицима
| Аимара | chiqansa | ||
| Гуарани | añetehápe | ||
Заправо На Интернатионал Језицима
| Есперанто | efektive | ||
| Латин | actually | ||
Заправо На Други Језицима
| Грчки | πράγματι | ||
| Хмонг | ua tau | ||
| Курдски | birastî | ||
| Турски | aslında | ||
| Ксхоса | ngokwenene | ||
| Јидиш | פאקטיש | ||
| Зулу | empeleni | ||
| Асамски | আচলতে | ||
| Аимара | chiqansa | ||
| Бхојпури | असल में | ||
| Дхивехи | އަސްލުގައި | ||
| Догри | असल च | ||
| Филипински (тагалог) | sa totoo lang | ||
| Гуарани | añetehápe | ||
| Илоцано | alla ket | ||
| Крио | rili | ||
| Курдски (сорани) | لە ڕاستیدا | ||
| Маитхили | वस्तुतः | ||
| Меитеилон (Манипури) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| Мизо | anihna takah chuan | ||
| Оромо | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| Одија (орија) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| Кечуа | kunanpuni | ||
| Санскрит | यथार्थतः | ||
| Татар | чынлыкта | ||
| Тигриња | ብሓቂ | ||
| Тсонга | entiyisweni | ||