ෙකෙසේෙවතත් විවිධ භාෂාවලින්
භාෂා 134කින් ' ෙකෙසේෙවතත් ' සොයා ගන්න: පරිවර්තනවලට කිමිදෙන්න, උච්චාරණයට සවන් දෙන්න, සහ සංස්කෘතික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සොයා ගන්න.
ෙකෙසේෙවතත්
උප සහරා අප්රිකානු භාෂාවෙන් ෙකෙසේෙවතත්
| අප්රිකානු | terwyl | ||
| අම්හාරික් | ግን | ||
| හවුසා | alhali kuwa | ||
| ඉග්බෝ | ebe | ||
| මාලගාසි | kosa | ||
| නියන්ජා (චිචේවා) | pomwe | ||
| ෂෝනා | nepo | ||
| සෝමාලි | halka | ||
| සෙසෝතෝ | athe | ||
| ස්වහීලී | ambapo | ||
| ෂෝසා | kanti | ||
| යූරුබා | ko da | ||
| සුලු | kanti | ||
| බඹරා | ka sɔrɔ | ||
| එව් | evᴐ la | ||
| කින්යර්වාන්ඩා | mu gihe | ||
| ලිංගාලා | na ntango wana | ||
| ලුගන්ඩා | nga atte | ||
| සේපීඩි | mola e le gore | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
උතුරු අප්රිකානු සහ මැද පෙරදිග භාෂාවෙන් ෙකෙසේෙවතත්
| අරාබි | بينما | ||
| හෙබ්රෙව් | ואילו | ||
| පෂ්තෝ | په داسې حال کې | ||
| අරාබි | بينما | ||
බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් ෙකෙසේෙවතත්
| ඇල්බේනියානු | ndërsa | ||
| බාස්ක් | aldiz | ||
| කැටලන් | mentre que | ||
| ක්‍රොඒෂියානු | dok | ||
| ඩෙන්මාර්ක | der henviser til | ||
| ලන්දේසි | terwijl | ||
| ඉංග්රීසි | whereas | ||
| ප්රංශ | tandis que | ||
| ෆ්‍රීසියානු | wylst | ||
| ගැලීසියානු | mentres que | ||
| ජර්මානු | wohingegen | ||
| අයිස්ලන්ත | en | ||
| අයර්ලන්ත | de bhrí | ||
| ඉතාලි | mentre | ||
| ලක්සම්බර්ග් | wärend | ||
| මෝල්ටිස් | billi | ||
| නෝර්වීජියානු | mens | ||
| පෘතුගීසි (පෘතුගාලය, බ්‍රසීලය) | enquanto que | ||
| ස්කොට්ස් ගේලික් | ach | ||
| ස්පාඤ්ඤ | mientras | ||
| ස්වීඩන් | medan | ||
| වේල්ස් | tra | ||
නැගෙනහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් ෙකෙසේෙවතත්
| බෙලරුසියානු | тады як | ||
| බොස්නියානු | dok | ||
| බල්ගේරියානු | като има предвид, че | ||
| චෙක් | zatímco | ||
| එස්තෝනියානු | arvestades | ||
| ෆින්ලන්ත | ottaa huomioon, että | ||
| හංගේරියානු | mivel | ||
| ලැට්වියානු | tā kā | ||
| ලිතුවේනියානු | kadangi | ||
| මැසිඩෝනියානු | со оглед на тоа што | ||
| පෝලන්ත | natomiast | ||
| රුමේනියානු | întrucât | ||
| රුසියානු | в то время как | ||
| සර්බියානු | док | ||
| ස්ලෝවැකියාව | keďže | ||
| ස්ලෝවේනියානු | ker | ||
| යුක්රේන | тоді як | ||
දකුණු ආසියානු භාෂාවෙන් ෙකෙසේෙවතත්
| බෙංගාලි | যদিও | ||
| ගුජරාටි | જ્યારે | ||
| හින්දි | जहाँ तक | ||
| කන්නඩ | ಆದರೆ | ||
| මලයාලම් | അതേസമയം | ||
| මරාති | तर | ||
| නේපාලි | जबकि | ||
| පන්ජාබි | ਜਦ ਕਿ | ||
| සිංහල (සිංහල) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| දෙමළ | அதேசமயம் | ||
| තෙළිඟු | అయితే | ||
| උර්දු | جبکہ | ||
නැගෙනහිර ආසියානු භාෂාවෙන් ෙකෙසේෙවතත්
| චීන (සරල) | 而 | ||
| චීන (සාම්ප්‍රදායික) | 而 | ||
| ජපන් | 一方、 | ||
| කොරියානු | 이므로 | ||
| මොංගෝලියානු | харин | ||
| මියන්මාරය (බුරුම) | သော်လည်း | ||
අග්නිදිග ආසියානු භාෂාවෙන් ෙකෙසේෙවතත්
| ඉන්දුනීසියානු | sedangkan | ||
| ජාවානි | dene | ||
| කෙමර් | ចំណែកឯ | ||
| ලාඕ | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| මැලේ | sedangkan | ||
| තායි | ในขณะที่ | ||
| වියට්නාම | trong khi | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | samantalang | ||
මධ්යම ආසියානු භාෂාවෙන් ෙකෙසේෙවතත්
| අසර්බයිජානියානු | halbuki | ||
| කසකස් | ал | ||
| කිර්ගිස් | ал эми | ||
| ටජික් | дар ҳоле ки | ||
| ටර්ක්මන් | bolsa | ||
| උස්බෙක් | holbuki | ||
| උයිගුර් | ھالبۇكى | ||
පැසිෆික් භාෂාවෙන් ෙකෙසේෙවතත්
| හවායි | ʻoiai | ||
| මෞරි | ahakoa | ||
| සැමෝවාන් | ae | ||
| ටගාලොග් (පිලිපීන) | samantalang | ||
ඇමරිකානු ස්වදේශික භාෂාවෙන් ෙකෙසේෙවතත්
| අයිමාරා | ukhakama | ||
| ගුරානි | upe jave | ||
අන්තර්ජාතික භාෂාවෙන් ෙකෙසේෙවතත්
| එස්පෙරන්ටෝ | dum | ||
| ලතින් | cum | ||
අන් අය භාෂාවෙන් ෙකෙසේෙවතත්
| ග්රීක | ενώ | ||
| මොන්ග් | whereas | ||
| කුර්දි | lêbelê | ||
| තුර්කි | buna karşılık | ||
| ෂෝසා | kanti | ||
| යිදිෂ් | כוועראַז | ||
| සුලු | kanti | ||
| ඇසෑමි | য’ত নেকি | ||
| අයිමාරා | ukhakama | ||
| භෝජ්පූරි | जबकि | ||
| ධිවේහි | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| ඩොග්රි | जिसलै कि | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | samantalang | ||
| ගුරානි | upe jave | ||
| ඉලෝකානෝ | kasupadi | ||
| ක්රියෝ | semweso | ||
| කුර්දි (සොරානි) | کە | ||
| මයිතිලි | जखन कि | ||
| Meiteilon (මනිපුරි) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| මිසෝ | chupawh ni se | ||
| ඔරොමෝ | ammoo | ||
| ඔඩියා (ඔරියා) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| කෙචුවා | chaykama | ||
| සංස්කෘත | यदर्थे | ||
| ටාටාර් | ә | ||
| ටිග්රිනියා | ክኸውን ከሎ | ||
| සොංගා | kasi | ||