ගිවිසුම විවිධ භාෂාවලින්
භාෂා 134කින් ' ගිවිසුම ' සොයා ගන්න: පරිවර්තනවලට කිමිදෙන්න, උච්චාරණයට සවන් දෙන්න, සහ සංස්කෘතික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සොයා ගන්න.
ගිවිසුම
උප සහරා අප්රිකානු භාෂාවෙන් ගිවිසුම
| අප්රිකානු | verdrag | ||
| අම්හාරික් | ስምምነት | ||
| හවුසා | yarjejeniya | ||
| ඉග්බෝ | nkwekọrịta | ||
| මාලගාසි | fanekena | ||
| නියන්ජා (චිචේවා) | mgwirizano | ||
| ෂෝනා | chibvumirano | ||
| සෝමාලි | heshiis | ||
| සෙසෝතෝ | selekane | ||
| ස්වහීලී | mkataba | ||
| ෂෝසා | umnqophiso | ||
| යූරුබා | adehun | ||
| සුලු | isivumelwano | ||
| බඹරා | bɛnkansɛbɛn dɔ | ||
| එව් | nubabla aɖe | ||
| කින්යර්වාන්ඩා | amasezerano | ||
| ලිංගාලා | boyokani oyo esalemaki | ||
| ලුගන්ඩා | endagaano | ||
| සේපීඩි | kwano ya | ||
| Twi (Akan) | apam no mu | ||
උතුරු අප්රිකානු සහ මැද පෙරදිග භාෂාවෙන් ගිවිසුම
| අරාබි | معاهدة | ||
| හෙබ්රෙව් | אֲמָנָה | ||
| පෂ්තෝ | تړون | ||
| අරාබි | معاهدة | ||
බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් ගිවිසුම
| ඇල්බේනියානු | traktat | ||
| බාස්ක් | itun | ||
| කැටලන් | tractat | ||
| ක්‍රොඒෂියානු | ugovor | ||
| ඩෙන්මාර්ක | traktat | ||
| ලන්දේසි | verdrag | ||
| ඉංග්රීසි | treaty | ||
| ප්රංශ | traité | ||
| ෆ්‍රීසියානු | ferdrach | ||
| ගැලීසියානු | tratado | ||
| ජර්මානු | vertrag | ||
| අයිස්ලන්ත | sáttmáli | ||
| අයර්ලන්ත | conradh | ||
| ඉතාලි | trattato | ||
| ලක්සම්බර්ග් | vertrag | ||
| මෝල්ටිස් | trattat | ||
| නෝර්වීජියානු | traktat | ||
| පෘතුගීසි (පෘතුගාලය, බ්‍රසීලය) | tratado | ||
| ස්කොට්ස් ගේලික් | co-chòrdadh | ||
| ස්පාඤ්ඤ | tratado | ||
| ස්වීඩන් | fördrag | ||
| වේල්ස් | cytuniad | ||
නැගෙනහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් ගිවිසුම
| බෙලරුසියානු | дагавор | ||
| බොස්නියානු | ugovor | ||
| බල්ගේරියානු | договор | ||
| චෙක් | dohoda | ||
| එස්තෝනියානු | leping | ||
| ෆින්ලන්ත | sopimus | ||
| හංගේරියානු | szerződés | ||
| ලැට්වියානු | līgumu | ||
| ලිතුවේනියානු | sutartis | ||
| මැසිඩෝනියානු | договор | ||
| පෝලන්ත | traktat | ||
| රුමේනියානු | tratat | ||
| රුසියානු | договор | ||
| සර්බියානු | уговор | ||
| ස්ලෝවැකියාව | zmluva | ||
| ස්ලෝවේනියානු | pogodbe | ||
| යුක්රේන | договір | ||
දකුණු ආසියානු භාෂාවෙන් ගිවිසුම
| බෙංගාලි | সন্ধি | ||
| ගුජරාටි | સંધિ | ||
| හින්දි | संधि | ||
| කන්නඩ | ಒಪ್ಪಂದ | ||
| මලයාලම් | ഉടമ്പടി | ||
| මරාති | करार | ||
| නේපාලි | सन्धि | ||
| පන්ජාබි | ਸੰਧੀ | ||
| සිංහල (සිංහල) | ගිවිසුම | ||
| දෙමළ | ஒப்பந்தம் | ||
| තෙළිඟු | ఒప్పందం | ||
| උර්දු | معاہدہ | ||
නැගෙනහිර ආසියානු භාෂාවෙන් ගිවිසුම
| චීන (සරල) | 条约 | ||
| චීන (සාම්ප්‍රදායික) | 條約 | ||
| ජපන් | 条約 | ||
| කොරියානු | 조약 | ||
| මොංගෝලියානු | гэрээ | ||
| මියන්මාරය (බුරුම) | စာချုပ် | ||
අග්නිදිග ආසියානු භාෂාවෙන් ගිවිසුම
| ඉන්දුනීසියානු | perjanjian | ||
| ජාවානි | prajanjen | ||
| කෙමර් | សន្ធិសញ្ញា | ||
| ලාඕ | ສົນທິສັນຍາ | ||
| මැලේ | perjanjian | ||
| තායි | สนธิสัญญา | ||
| වියට්නාම | hiệp ước | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | kasunduan | ||
මධ්යම ආසියානු භාෂාවෙන් ගිවිසුම
| අසර්බයිජානියානු | müqavilə | ||
| කසකස් | шарт | ||
| කිර්ගිස් | келишим | ||
| ටජික් | шартнома | ||
| ටර්ක්මන් | şertnama | ||
| උස්බෙක් | shartnoma | ||
| උයිගුර් | شەرتنامە | ||
පැසිෆික් භාෂාවෙන් ගිවිසුම
| හවායි | kuikahi | ||
| මෞරි | tiriti | ||
| සැමෝවාන් | feagaiga | ||
| ටගාලොග් (පිලිපීන) | kasunduan | ||
ඇමරිකානු ස්වදේශික භාෂාවෙන් ගිවිසුම
| අයිමාරා | tratado ukarjama | ||
| ගුරානි | tratado rehegua | ||
අන්තර්ජාතික භාෂාවෙන් ගිවිසුම
| එස්පෙරන්ටෝ | traktato | ||
| ලතින් | foedus | ||
අන් අය භාෂාවෙන් ගිවිසුම
| ග්රීක | συνθήκη | ||
| මොන්ග් | ntawv cog lus | ||
| කුර්දි | peyman | ||
| තුර්කි | antlaşma | ||
| ෂෝසා | umnqophiso | ||
| යිදිෂ් | טריטי | ||
| සුලු | isivumelwano | ||
| ඇසෑමි | সন্ধি | ||
| අයිමාරා | tratado ukarjama | ||
| භෝජ්පූරි | संधि के बारे में बतावल गइल बा | ||
| ධිවේහි | މުއާހަދާގެ ދަށުންނެވެ | ||
| ඩොග්රි | संधि दी | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | kasunduan | ||
| ගුරානි | tratado rehegua | ||
| ඉලෝකානෝ | katulagan | ||
| ක්රියෝ | trit we dɛn mek | ||
| කුර්දි (සොරානි) | پەیماننامە | ||
| මයිතිලි | संधि के | ||
| Meiteilon (මනිපුරි) | ꯇ꯭ꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯃꯈꯤ꯫ | ||
| මිසෝ | thuthlung siam a ni | ||
| ඔරොමෝ | waliigaltee | ||
| ඔඩියා (ඔරියා) | ଚୁକ୍ତି | ||
| කෙචුවා | tratado nisqa | ||
| සංස්කෘත | सन्धिः | ||
| ටාටාර් | килешү | ||
| ටිග්රිනියා | ውዕል ምዃኑ’ዩ። | ||
| සොංගා | ntwanano | ||