තමන්ම විවිධ භාෂාවලින්
භාෂා 134කින් ' තමන්ම ' සොයා ගන්න: පරිවර්තනවලට කිමිදෙන්න, උච්චාරණයට සවන් දෙන්න, සහ සංස්කෘතික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සොයා ගන්න.
තමන්ම
උප සහරා අප්රිකානු භාෂාවෙන් තමන්ම
| අප්රිකානු | hulself | ||
| අම්හාරික් | ራሳቸው | ||
| හවුසා | kansu | ||
| ඉග්බෝ | onwe ha | ||
| මාලගාසි | tena | ||
| නියන්ජා (චිචේවා) | iwowo | ||
| ෂෝනා | pachavo | ||
| සෝමාලි | naftooda | ||
| සෙසෝතෝ | ka bobona | ||
| ස්වහීලී | wenyewe | ||
| ෂෝසා | ngokwabo | ||
| යූරුබා | ara wọn | ||
| සුලු | ngokwabo | ||
| බඹරා | u yɛrɛ | ||
| එව් | woawo ŋutɔ | ||
| කින්යර්වාන්ඩා | ubwabo | ||
| ලිංගාලා | bango moko | ||
| ලුගන්ඩා | bokka | ||
| සේපීඩි | ka bobona | ||
| Twi (Akan) | wɔn ara | ||
උතුරු අප්රිකානු සහ මැද පෙරදිග භාෂාවෙන් තමන්ම
| අරාබි | أنفسهم | ||
| හෙබ්රෙව් | עצמם | ||
| පෂ්තෝ | خپل | ||
| අරාබි | أنفسهم | ||
බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් තමන්ම
| ඇල්බේනියානු | vetveten | ||
| බාස්ක් | beraiek | ||
| කැටලන් | ells mateixos | ||
| ක්‍රොඒෂියානු | se | ||
| ඩෙන්මාර්ක | dem selv | ||
| ලන්දේසි | zich | ||
| ඉංග්රීසි | themselves | ||
| ප්රංශ | se | ||
| ෆ්‍රීසියානු | harsels | ||
| ගැලීසියානු | eles mesmos | ||
| ජර්මානු | sich | ||
| අයිස්ලන්ත | sjálfir | ||
| අයර්ලන්ත | iad féin | ||
| ඉතාලි | loro stessi | ||
| ලක්සම්බර්ග් | sech selwer | ||
| මෝල්ටිස් | infushom | ||
| නෝර්වීජියානු | dem selv | ||
| පෘතුගීසි (පෘතුගාලය, බ්‍රසීලය) | si mesmos | ||
| ස්කොට්ස් ගේලික් | iad fhèin | ||
| ස්පාඤ්ඤ | sí mismos | ||
| ස්වීඩන් | sig själva | ||
| වේල්ස් | eu hunain | ||
නැගෙනහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් තමන්ම
| බෙලරුසියානු | самі | ||
| බොස්නියානු | sami | ||
| බල්ගේරියානු | себе си | ||
| චෙක් | oni sami | ||
| එස්තෝනියානු | ise | ||
| ෆින්ලන්ත | itse | ||
| හංගේරියානු | maguk | ||
| ලැට්වියානු | paši | ||
| ලිතුවේනියානු | patys | ||
| මැසිඩෝනියානු | самите | ||
| පෝලන්ත | sami | ||
| රුමේනියානු | înșiși | ||
| රුසියානු | самих себя | ||
| සර්බියානු | себе | ||
| ස්ලෝවැකියාව | sami | ||
| ස්ලෝවේනියානු | sami | ||
| යුක්රේන | самі | ||
දකුණු ආසියානු භාෂාවෙන් තමන්ම
| බෙංගාලි | নিজেদের | ||
| ගුජරාටි | પોતાને | ||
| හින්දි | अपने | ||
| කන්නඩ | ಸ್ವತಃ | ||
| මලයාලම් | സ്വയം | ||
| මරාති | स्वत: ला | ||
| නේපාලි | आफैं | ||
| පන්ජාබි | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| සිංහල (සිංහල) | තමන්ම | ||
| දෙමළ | தங்களை | ||
| තෙළිඟු | తమను తాము | ||
| උර්දු | خود | ||
නැගෙනහිර ආසියානු භාෂාවෙන් තමන්ම
| චීන (සරල) | 他们自己 | ||
| චීන (සාම්ප්‍රදායික) | 他們自己 | ||
| ජපන් | 自分自身 | ||
| කොරියානු | 그들 자신 | ||
| මොංගෝලියානු | өөрсдөө | ||
| මියන්මාරය (බුරුම) | သူတို့ကိုယ်သူတို့ | ||
අග්නිදිග ආසියානු භාෂාවෙන් තමන්ම
| ඉන්දුනීසියානු | diri | ||
| ජාවානි | awake dhewe | ||
| කෙමර් | ខ្លួនគេ | ||
| ලාඕ | ຕົວເອງ | ||
| මැලේ | diri mereka | ||
| තායි | ตัวเอง | ||
| වියට්නාම | chúng tôi | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | kanilang sarili | ||
මධ්යම ආසියානු භාෂාවෙන් තමන්ම
| අසර්බයිජානියානු | özləri | ||
| කසකස් | өздері | ||
| කිර්ගිස් | өзүлөрү | ||
| ටජික් | худашон | ||
| ටර්ක්මන් | özleri | ||
| උස්බෙක් | o'zlari | ||
| උයිගුර් | ئۆزلىرى | ||
පැසිෆික් භාෂාවෙන් තමන්ම
| හවායි | lakou iho | ||
| මෞරි | ko ratou ano | ||
| සැමෝවාන් | latou lava | ||
| ටගාලොග් (පිලිපීන) | ang kanilang mga sarili | ||
ඇමරිකානු ස්වදේශික භාෂාවෙන් තමන්ම
| අයිමාරා | jupanak pachpa | ||
| ගුරානි | ha'ekuéra voi | ||
අන්තර්ජාතික භාෂාවෙන් තමන්ම
| එස්පෙරන්ටෝ | sin mem | ||
| ලතින් | sibi | ||
අන් අය භාෂාවෙන් තමන්ම
| ග්රීක | τους εαυτούς τους | ||
| මොන්ග් | lawv tus kheej | ||
| කුර්දි | xwe | ||
| තුර්කි | kendilerini | ||
| ෂෝසා | ngokwabo | ||
| යිදිෂ් | זיך | ||
| සුලු | ngokwabo | ||
| ඇසෑමි | তেওঁলোকে নিজে | ||
| අයිමාරා | jupanak pachpa | ||
| භෝජ්පූරි | ऊ लोग खुद | ||
| ධිවේහි | އެމީހުން | ||
| ඩොග්රි | खुद | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | kanilang sarili | ||
| ගුරානි | ha'ekuéra voi | ||
| ඉලෝකානෝ | dagiti bukodda | ||
| ක්රියෝ | dɛnsɛf | ||
| කුර්දි (සොරානි) | خۆیان | ||
| මයිතිලි | अपनेसँ | ||
| Meiteilon (මනිපුරි) | ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛ | ||
| මිසෝ | anni | ||
| ඔරොමෝ | isaanuma | ||
| ඔඩියා (ඔරියා) | ନିଜେ | | ||
| කෙචුවා | kikinku | ||
| සංස්කෘත | तस्मान् | ||
| ටාටාර් | үзләре | ||
| ටිග්රිනියා | ባዕሎም | ||
| සොංගා | vona vinyi | ||