කළ යුතුයි විවිධ භාෂාවලින්
භාෂා 134කින් ' කළ යුතුයි ' සොයා ගන්න: පරිවර්තනවලට කිමිදෙන්න, උච්චාරණයට සවන් දෙන්න, සහ සංස්කෘතික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සොයා ගන්න.
කළ යුතුයි
උප සහරා අප්රිකානු භාෂාවෙන් කළ යුතුයි
| අප්රිකානු | moet | ||
| අම්හාරික් | ይገባል | ||
| හවුසා | ya kamata | ||
| ඉග්බෝ | kwesịrị | ||
| මාලගාසි | tokony | ||
| නියන්ජා (චිචේවා) | ayenera | ||
| ෂෝනා | ndinofanira | ||
| සෝමාලි | waa in | ||
| සෙසෝතෝ | lokela | ||
| ස්වහීලී | inapaswa | ||
| ෂෝසා | kufanele | ||
| යූරුබා | yẹ | ||
| සුලු | kufanele | ||
| බඹරා | ka kan | ||
| එව් | ele be | ||
| කින්යර්වාන්ඩා | igomba | ||
| ලිංගාලා | esengeli | ||
| ලුගන්ඩා | -teekwa | ||
| සේපීඩි | swanetše | ||
| Twi (Akan) | ɛwɔ sɛ | ||
උතුරු අප්රිකානු සහ මැද පෙරදිග භාෂාවෙන් කළ යුතුයි
| අරාබි | ينبغي | ||
| හෙබ්රෙව් | צריך | ||
| පෂ්තෝ | باید | ||
| අරාබි | ينبغي | ||
බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් කළ යුතුයි
| ඇල්බේනියානු | duhet të | ||
| බාස්ක් | beharko luke | ||
| කැටලන් | hauria | ||
| ක්‍රොඒෂියානු | treba | ||
| ඩෙන්මාර්ක | skulle gerne | ||
| ලන්දේසි | zou moeten | ||
| ඉංග්රීසි | should | ||
| ප්රංශ | devrait | ||
| ෆ්‍රීසියානු | soene | ||
| ගැලීසියානු | debería | ||
| ජර්මානු | sollte | ||
| අයිස්ලන්ත | ætti | ||
| අයර්ලන්ත | chóir | ||
| ඉතාලි | dovrebbero | ||
| ලක්සම්බර්ග් | soll | ||
| මෝල්ටිස් | għandu | ||
| නෝර්වීජියානු | bør | ||
| පෘතුගීසි (පෘතුගාලය, බ්‍රසීලය) | devemos | ||
| ස්කොට්ස් ගේලික් | bu chòir | ||
| ස්පාඤ්ඤ | debería | ||
| ස්වීඩන් | skall | ||
| වේල්ස් | dylai | ||
නැගෙනහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් කළ යුතුයි
| බෙලරුසියානු | павінна | ||
| බොස්නියානු | treba | ||
| බල්ගේරියානු | трябва | ||
| චෙක් | by měl | ||
| එස්තෝනියානු | peaks | ||
| ෆින්ලන්ත | pitäisi | ||
| හංගේරියානු | kellene | ||
| ලැට්වියානු | vajadzētu | ||
| ලිතුවේනියානු | turėtų | ||
| මැසිඩෝනියානු | треба | ||
| පෝලන්ත | powinien | ||
| රුමේනියානු | ar trebui să | ||
| රුසියානු | должен | ||
| සර්බියානු | требало би | ||
| ස්ලෝවැකියාව | by mal | ||
| ස්ලෝවේනියානු | bi morali | ||
| යුක්රේන | повинен | ||
දකුණු ආසියානු භාෂාවෙන් කළ යුතුයි
| බෙංගාලි | উচিত | ||
| ගුජරාටි | જોઈએ | ||
| හින්දි | चाहिए | ||
| කන්නඩ | ಮಾಡಬೇಕು | ||
| මලයාලම් | ചെയ്യണം | ||
| මරාති | पाहिजे | ||
| නේපාලි | हुनु पर्छ | ||
| පන්ජාබි | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
| සිංහල (සිංහල) | කළ යුතුයි | ||
| දෙමළ | வேண்டும் | ||
| තෙළිඟු | ఉండాలి | ||
| උර්දු | چاہئے | ||
නැගෙනහිර ආසියානු භාෂාවෙන් කළ යුතුයි
| චීන (සරල) | 应该 | ||
| චීන (සාම්ප්‍රදායික) | 應該 | ||
| ජපන් | すべき | ||
| කොරියානු | 할까요 | ||
| මොංගෝලියානු | ёстой | ||
| මියන්මාරය (බුරුම) | သင့်တယ် | ||
අග්නිදිග ආසියානු භාෂාවෙන් කළ යුතුයි
| ඉන්දුනීසියානු | sebaiknya | ||
| ජාවානි | kudune | ||
| කෙමර් | គួរ | ||
| ලාඕ | ຄວນ | ||
| මැලේ | semestinya | ||
| තායි | ควร | ||
| වියට්නාම | nên | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | dapat | ||
මධ්යම ආසියානු භාෂාවෙන් කළ යුතුයි
| අසර්බයිජානියානු | olmalıdır | ||
| කසකස් | керек | ||
| කිර්ගිස් | керек | ||
| ටජික් | бояд | ||
| ටර්ක්මන් | etmeli | ||
| උස්බෙක් | kerak | ||
| උයිගුර් | لازىم | ||
පැසිෆික් භාෂාවෙන් කළ යුතුයි
| හවායි | pono | ||
| මෞරි | kia | ||
| සැමෝවාන් | tatau | ||
| ටගාලොග් (පිලිපීන) | dapat | ||
ඇමරිකානු ස්වදේශික භාෂාවෙන් කළ යුතුයි
| අයිමාරා | lurañapa | ||
| ගුරානි | va'erã | ||
අන්තර්ජාතික භාෂාවෙන් කළ යුතුයි
| එස්පෙරන්ටෝ | devus | ||
| ලතින් | nequaquam ut | ||
අන් අය භාෂාවෙන් කළ යුතුයි
| ග්රීක | πρέπει | ||
| මොන්ග් | yuav tsum | ||
| කුර්දි | divêt | ||
| තුර්කි | meli | ||
| ෂෝසා | kufanele | ||
| යිදිෂ් | זאָל | ||
| සුලු | kufanele | ||
| ඇසෑමි | should | ||
| අයිමාරා | lurañapa | ||
| භෝජ්පූරි | चाहीं | ||
| ධිවේහි | ޖެހޭނީ | ||
| ඩොග්රි | चाहिदा | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | dapat | ||
| ගුරානි | va'erã | ||
| ඉලෝකානෝ | kasapulan | ||
| ක්රියෝ | fɔ | ||
| කුර්දි (සොරානි) | پێویستە | ||
| මයිතිලි | चाहिए | ||
| Meiteilon (මනිපුරි) | ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ | ||
| මිසෝ | tur | ||
| ඔරොමෝ | ta'uu qaba | ||
| ඔඩියා (ඔරියා) | କରିବା ଉଚିତ | ||
| කෙචුවා | kanan tiyan | ||
| සංස්කෘත | स्यात् | ||
| ටාටාර් | тиеш | ||
| ටිග්රිනියා | ይሓይሽ | ||
| සොංගා | fanele | ||